前言：一篇好文章的誕生，需要你不斷地搜集資料、整理思路，本站小編為你收集了豐富的給老婆的道歉信主題范文，僅供參考，歡迎閱讀并收藏。
老婆，對不起，一再的讓你流眼淚;
老婆，對不起，一再的說出無視你心里感受的話;
老婆，對不起，一再的反悔著對你的承諾;
老婆，對不起，一再的讓你關(guān)心著我而我不以為然
老婆我是真的很愛你，我的世界不能沒有你，我以后會好好對你，以前都是我的不好，請你原諒我，原諒我這個以前對不起你的人，我以后會好好珍惜你，愛護(hù)你，以后都不再欺騙你，不再隱瞞你任何事，我愛你，不管你叫我做什么，我都會努力做到你滿意的，我會努力做到你的，相信我最后一次，我***不會在辜負(fù)你對我的愛，你愛我，我知道，你為我犧牲了很多，我也明白，老婆我愛你，我會好好對你，我這次再也不會讓你失望了，再也不會讓你感到難過了，我不會再讓你為我流一滴眼淚，我是你男人，我會好好保護(hù)你，會好好照顧你一輩子，我們永遠(yuǎn)不分開，這是我對你的道歉和保證，請你接受我的道歉，請你原諒我犯那樣的錯誤，我會牢牢的記住，這輩子都不會忘記我對你的保證，這輩子都不會再犯以前的錯，請相信我。為了請求老婆的原諒我一定盡快落實(shí)以下8大紀(jì)律
第一：不抽煙、不喝酒
第二：不欺騙、不隱瞞
第三：老婆的話永遠(yuǎn)都是對的
第四：在外面工作的時候不能亂來
第五：要做家務(wù)事(煮飯、洗衣服、燒菜)
第六：要關(guān)心和愛護(hù)老婆
第七：要做到三從四德
第八：不逼老婆做不想做的事
道歉人：***
催淚的道歉信范文一
親愛的老婆：
你在娘家還好嗎?從我們冷戰(zhàn)到現(xiàn)在你已經(jīng)離家出走達(dá)38小時37分36秒了，不!是37秒了!這距離你的出走史上的最高記錄還差4小時21分，我知道你在等我上門道歉，我也打算這么做，但是我更希望你能堅(jiān)持下去，我也希望你能把自己的記錄給打破了，再創(chuàng)新高，為家爭光!
我在家一切都好!請不要掛念，雖然你帶走了存折，不過，你不用擔(dān)心我的經(jīng)濟(jì)來源，因?yàn)槲沂掷镞€有一張信用卡。別說，信用卡用起來就是方便，我已經(jīng)買下5件襯衣，6條內(nèi)褲，12雙襪子，估計(jì)用到你回來是夠了。不夠，再買,a3韻麗180克照片紙廠家直銷。名牌就是名牌。感覺就是好。雖然貴了點(diǎn)。。。。。 我的伙食你也不用擔(dān)心，咱這個片的飯店都有什么特色菜我已經(jīng)背的倒背如流了：帶魚，麻桿，豬頭三他們怕我一個人孤單，天天陪著我,5寸韻麗235g高光相紙，不過他們盡點(diǎn)好菜，我沒辦法，你也知道我這人死要面子。 最讓人煩心的就是對門新搬來得那個女孩，差不多每天都來借醋，借蒜什么的。不過你放心，我是決不會犯錯誤的，這方面你要對我有信心，至于家里的花花草草，我想讓它們提早獨(dú)立，接受一下風(fēng)雨的磨練。對了，咱家的在你那里吧?我兩天沒見他了，你可要照顧好他。
你也不用擔(dān)心我那小舅子會一時沖動對我做出什么不理智的事來，昨天我才請他們暴撮了一頓，順便向他們講了我們之間的一點(diǎn)小事，他們聽完之后拉著我的手哭著說：姐夫，為難你了!哦!對了!如果你明天不回來的話，冰冰(就是我對面那個女孩)約我去吃比薩我就去了，反正閑著也是閑著，老拒絕人家也不好，再見! 你親愛的老公
xx
XXXX年XX月XX日
催淚的道歉信范文二
可愛漂亮并帶著點(diǎn)壞壞的老婆大人：
遵照你的圣旨，我立刻，馬上，并且非常迅速的對自己做出了深刻的檢討，以下是我對自己的種種惡果的分析以及日后的悔改，請大人批閱!!! 檢討書若有不當(dāng)之處，可以協(xié)商并且改正，老婆永遠(yuǎn)是對的 就在前些日子，我惹老婆生氣了，我真的好后悔，但是每次氣一來，就被怒火沖昏了頭腦，在以后我會學(xué)著改掉這點(diǎn)壞習(xí)慣，我可能真的沒想到，需要給對方留一些空間，我就想看看，到底你所說的在乎我，到底是怎么個在乎法，我只想到了自己，卻不斷的給你壓力，事后我后悔了，但是我知道后悔是沒有用的，我只能在以后的日子里慢慢糾正自己，在口中說出，只是有疑問，需要跟你核實(shí)，可是在心里，我真的有懷疑，我有90%做錯了，不應(yīng)該懷疑你，但是有10%我覺得是因?yàn)槟銢]有跟我講清楚，你知道我很在乎你，不管你需要我怎么樣，我都會努力的做到最好。(還需要你多多監(jiān)督)對于老婆的觀點(diǎn)，我只能做出接受或者執(zhí)行，不能存在講理由的過程，沒有任何商量的余地，更不能反對或者反抗，這1點(diǎn)我做的非常的差，我發(fā)脾氣小心眼不理你甚至把你弄哭的行為進(jìn)行檢討，我錯了!!!
我嚴(yán)重的忽略了老婆的心是非常容易受傷的，因?yàn)槔掀旁谂c到我之前已經(jīng)被傷到過，我卻完全忘記了，你比我小1歲，你又是我最 愛的人，我應(yīng)該把你捧在手心里，讓你時刻感受到我對你的愛，但是我卻經(jīng)常讓你失望，這嚴(yán)重傷到寶貝老婆的心，老婆我又錯了!!
老婆，在一些時候我總是一味的去要求你對我好，要求你為我改這為我改那，自己卻每次說會為你改掉壞毛病而失言，我既然自己都沒辦法做到，我又有什么能力要求你跟我一樣，其實(shí)你已經(jīng)為我付出了好多好多，我還要怎么樣呢?我無法離開你，沒有你我會很傷心很難過很痛苦，失去你，我會很后悔，如果真的到了那個時候我應(yīng)該怎么辦呢，連我自己都不敢去想，我現(xiàn)在唯一能做的就是改變自己!!
經(jīng)過上面對自己深刻的分析，自我檢討后，我決定在以后的日子里，好好疼你，任何時候都不能讓自己放縱自己的情趣，不能只顧及到自己的感受，而忽視了老婆的感情，甚至說更應(yīng)該去去顧及老婆的感受，對自己說的話，做的事負(fù)責(zé)，學(xué)會不去傷害對方，學(xué)會寬容。這篇檢討書不只是給你看，也是給自己看，讓自己時刻記住這一天，再以后有氣有火，先把自己寫的檢討書讀一遍。
親愛的，我真的知道錯了，請?jiān)徫野桑乙院髸W(xué)會以和平的心態(tài)去面對，如果還有什么沒寫出來的錯誤，或者是寫錯的地方，請指出，無論如何我以后都不會對你不理不才，大吼大叫，我是豬，大豬頭，你就別跟我在生氣了，為了我們共同的理想你就原諒我這1次吧，我保證以后在也不犯同樣的錯無了，為了彌補(bǔ)我的過錯，以后老婆說1，我不說2，老婆叫我向東走，我肯定不會向西走，老婆說滾，我肯定不敢爬，以后你叫我怎么樣，我就怎么樣!! 過去的日子，我沒有好好的珍惜，我相信在以后的日子里，我會聽你的話，因?yàn)槟闶俏业奈ㄒ?
xx
XXXX年XX月XX日
催淚的道歉信范文三
XXX：
不管對錯，在這美麗的一天，我想說對不起。如果我們在茫茫人海中的相識是上天安排的緣份，就讓我們從頭來過。所有的理由和解釋都是蒼白無給女朋友的道歉信力的，我選擇在沉默中等待你的原諒。
對不起，是我傷了你的心，請?jiān)徫遥視惠呑犹勰銗勰阕鳛檠a(bǔ)償!不要因?yàn)檫@件事情就把我全盤否定了啊，至少將我留家察看60年吧。不敢面對你的目光，我知道錯了，你大人有大量，原諒我好嗎?深愛你的人正在懺悔
如果你真的喜歡生氣的話，那還不如給我生一大堆孩子呢。這樣的懲罰我很樂意接受哦。^_^年少時的無心之過，害的你這么多年的苦苦尋找，我真的很報歉。不管對錯，在這美麗的一天，我想說對不起。如果我們在茫茫人海中的相識是上天安排的緣份，就讓我們從頭來過。
所有的理由和解釋都是蒼白無力的，我選擇在沉默中等待你的原諒。對不起，是我傷了你的心，請?jiān)o女朋友的道歉信諒我，我會一輩子疼你愛你作為補(bǔ)償!不要因?yàn)檫@件事情就把我全盤否定了啊，至少將我留家察看60年吧。不敢面對你的目光，我知道錯了，你大人有大量，原諒我好嗎?
深愛你的人正在懺悔
女人的脾氣，好像火山爆發(fā)，永遠(yuǎn)讓你搞不清楚，她什么時候會發(fā)飆。女人是最講理的，所以她的脾氣往往因?yàn)楦魇礁鳂拥睦碛伞Ｅ艘彩亲顭o理的動物，她的理由聽起來經(jīng)常讓人無法理解。女人可以為了一件小得不能再小的事，發(fā)一場大得不能再大的脾氣，那也是因?yàn)榕藢ι磉叺哪腥擞兴螅兴谕猿３⑹洹Ｒ虼耍巳菀讓δ腥税l(fā)脾氣，而老婆對老公，則更容易發(fā)脾氣――自己人嘛，沒必要講客套。
身邊有個會向你發(fā)脾氣的老婆，其實(shí)是一件很幸福的事!而身邊有一個會讓自己發(fā)脾氣的老公，是對女人最大的折磨。作為人家的老公，有義務(wù)和責(zé)任向自己心愛的女人承認(rèn)錯誤。即使錯不在你，作為一個男人也應(yīng)該主動伸出橄欖枝――展現(xiàn)男人胸懷和魅力的時刻到了。當(dāng)然，也許會遇到道歉無門的問題。不過沒什么，只要道歉方式夠創(chuàng)意，可以激起女人心中快樂的那一面，那就立馬奏效了。
道歉必知
道歉，中國人最看重的是“誠意”，“誠意”用在道歉上，一分一毫都能掂量出千尺溝壑來。有時候，從“道歉”這個事件上折騰掉多少時間、精力、金錢及所謂的“臉面”，就可以看出誠意的大與小。誠意越大，越容易獲得對方的原諒。
給老婆道歉的可選方式
電話道歉
為什么不當(dāng)面道歉，因?yàn)闅馍闲念^，一見面就容易吵架，俗話說眼不見心不煩。更何況電話道歉通常不在現(xiàn)場，而在事后，雙方各自已經(jīng)費(fèi)了一番思量。并且看不到對方的表情，想象中那應(yīng)該是誠惶誠恐的。
短信與彩信
短信和彩信是不接電話后可以采用的溝通方式，但是只發(fā)短信和道歉彩信意義不大。在這里，男人可以采取悲情攻勢，發(fā)送帶有可憐動畫彩信表示自己認(rèn)錯的誠懇態(tài)度，再發(fā)送兩人的甜蜜照片，并在上面編輯出溫情文字，只要女人心一軟，這事兒就算成了。
PSP道歉法
如果手機(jī)關(guān)機(jī)了，就得另找途徑了。如果她使用PSP上網(wǎng)，那么就好辦了。用PS3或PSD到Sony服務(wù)器注冊自己的賬號，給她的PSP里發(fā)道歉信吧。如果你愿意，發(fā)道歉視頻片斷也可以。從PSP上收到道歉信，還是比較浪漫的事情。
電子道歉卡
送花送卡雖然是很老土的辦法，但對于一部分人還是很有效的。如果你覺得這實(shí)在很丟人，拉不下面子，那也有其他辦法。送電子道歉卡片吧，發(fā)一封E－mail給老婆，挑選電子卡片放在郵件中，你還得動腦筋把道歉的話寫得漂亮點(diǎn)，不然可配不上精美畫面。畫面的選擇最好要投其所好――想想你老婆喜歡什么，狗?貓?還是別的什么。
道歉公司
道歉公司有專業(yè)的人員，千奇百怪的方式幫你道歉。必竟，演員多了，戲更容易出彩。單純從創(chuàng)意考慮，道歉公司是一個好選擇。但你得記住，也許她就希望你親自道歉，你還找道歉公司，那就……
公開道歉
公開道歉有多種辦法，電臺點(diǎn)歌是最容易實(shí)現(xiàn)的一種，而在老婆下班必經(jīng)之路租下大型LED廣告顯示屏是較為昂貴的一類。以前還有人租下電影院電影開場時的十分鐘，用于求婚表白，如果你覺得你有足夠張揚(yáng)的性格和鈔票，這個方式用于道歉也是可行的。
道歉錄像
你還記得《97家有喜事》中的片段嗎，黃百鳴在上電視節(jié)目的時候，做了一道道歉湯(用數(shù)斤辣椒、數(shù)斤鹽等奇怪的食材制做)，并當(dāng)眾服下，以表道歉誠意。把你的高清攝影機(jī)架在廚房自己效仿一段出來，并制成DVD光盤。吵架歸吵架，飯還得一起吃。吃飯時間就是道歉時機(jī)，播放你事先備好的DVD吧。在觀看錄像時，裝出身體不適的樣子效果更佳。
建議在使用“道歉錄像”這一方式時，先學(xué)習(xí)―下視頻素材的剪輯，因?yàn)樵诳茖W(xué)技術(shù)的幫助下，你可以用番茄湯替代恐怖的辣椒水。
屏保道歉法
家里的顯示器多吧，電腦、電視機(jī)、數(shù)碼相框、手機(jī)等，統(tǒng)統(tǒng)都是道歉的舞臺。電腦屏保道歉法，最容易失現(xiàn)。你可以編輯整段的道歉話語，讓他不停地播放。電視機(jī)連接有DVD機(jī)吧，去編輯DVD的屏保就行了。至于數(shù)碼相框和手機(jī)，就用道歉圖片吧。但是記住，偷老婆手機(jī)的時候，要悄悄地，別再激怒她了。
PPT道歉法
平日和客戶溝通，沒少做PDT吧。為了讓老婆息怒，回家也加下班，做個道歉PPT。打開投影機(jī)，請老婆坐下，配上道歉內(nèi)容的歌曲，用激光筆給老婆好好講解一番。在講解的過程中，一定要充滿誠意及信心，深情講解。完畢時，送上一束深表歉意的黃玫瑰。
Blog道歉聲明
即使什么也不說，只標(biāo)上“道歉聲明”的標(biāo)題，也足以大事化小，小事化了。登報太隆重，而且花錢，不如就放在自己的Blog上吧。不花錢，還可以傳閱，還是留在互聯(lián)網(wǎng)上的證據(jù)，令道歉者曾經(jīng)的歉意永不得翻案。
道歉注意事項(xiàng)
1、如果你覺得道歉的話說不出口，可以用別的方式來代替。比如說觸摸也可傳情達(dá)意，這就是所謂的“此時無聲勝有聲”。
2、切記道歉并非恥辱，而是真摯和誠懇的表現(xiàn)。大人物有時也道歉，邱吉爾起初對杜魯門的印象很壞，但后來他告訴杜魯門說以前低估了他，這是以贊譽(yù)的方式表示歉意。
3、應(yīng)該道歉的時候，就馬上道歉，越耽擱越難啟齒，有時甚至追悔莫及。
4、給對方發(fā)泄心中不快的機(jī)會。讓對方罵你，將心中的怒氣發(fā)出來。否則不滿淤積在胸中，數(shù)年不散，你與對方將永遠(yuǎn)難修舊好。
5、夸大自己的過錯。你越是夸大自己的過錯，對方越不得不原諒你。
三八婦女節(jié)適合送給媽媽的禮物1、珍珠項(xiàng)鏈
婦女節(jié)送什么禮物：珍珠為較常用中藥。始載于宋“開寶本草”。珍珠系蛤類及螺類受刺激所產(chǎn)生的分泌物層疊而成。珍珠在醫(yī)學(xué)上具有安神定驚、清熱益陰、明目解毒、收口生肌等功效。尤其女士在月經(jīng)期間、更年期煩躁易怒，戴珍珠項(xiàng)鏈可以起到較好的調(diào)節(jié)、緩和作用。還可防治慢性咽喉炎及甲狀腺等，同時使皮膚格外光潔、細(xì)膩，早晚用珍珠輕輕按摩皮膚，也有護(hù)膚、美容和去斑消皺的作用。
2、按摩枕
婦女節(jié)送什么禮物：按摩枕改善頭、頸部血液循環(huán)，預(yù)防頸椎病。舒活經(jīng)絡(luò)，消除疲勞，緩解神經(jīng)性疼痛。改善睡眠，增強(qiáng)免疫力。休息時呵護(hù)頭頸部，保持頭頸部正常。面料采用優(yōu)質(zhì)萊卡，填充物為食品級雪豆棉，安全環(huán)保。符合人體工程學(xué)設(shè)計(jì)理念，外型美觀，適用于居家、旅行。六種按摩方式自由選擇，操作簡單，使用方便。20分鐘自動關(guān)機(jī),安全可靠。
3、天然絲瓜絡(luò)沐浴套裝
婦女節(jié)送什么禮物：采用純棉及絲瓜絡(luò)天然材料精制而成，清淡無味，瀝水透氣，結(jié)實(shí)耐用，用于洗澡擦身、按摩推拿，可有效去除皮屑及脂油，促進(jìn)血液循環(huán)，加速新陳代謝，健康舒適環(huán)保，是中國的傳統(tǒng)護(hù)膚保健用品。
4、USB的保溫杯墊
婦女節(jié)送什么禮物：有了它再也不用為了倒上熱水一會兒就涼了而煩惱了~~ 時時刻刻帶給您貼心的保護(hù) 獨(dú)有溫度顯示功能，保溫功效大概能達(dá)到55C左右哦O(∩_∩)O~讓您時刻都能享用到一杯溫暖的咖啡、綠茶……此外，它還帶有四個USB接口，可以更加方便的使用您的USB設(shè)備了，最高達(dá)480Mbps的傳輸速率哦~
5、陪伴
婦女節(jié)送什么禮物：母親年齡漸漸大了。除掉你學(xué)習(xí)、上班外出的時間，再加上睡覺、吃飯、休息的時間，其實(shí)你和母親在一起的時間了了無幾。請珍惜和母親在一起的時光吧，老人們想要的從來都不是物質(zhì)，只需要兒女靜下心來，陪在她的身邊說說話，像小時候一樣靠在她懷里，就夠了。
三八婦女節(jié)適合送給老婆的禮物1.寫一封誠懇的道歉信
也許有人會說禮物怎么可能只是一封信件呢?但是我想說的是這封道歉信是比金山銀山都貴重的東西，男人往往放不下的是面子，往往最硬的就是你的嘴，所以既然當(dāng)面不能放下面子，那就把自己平時對老婆的不尊重，不理解包括自己火爆的脾氣寫成一封信吧，自己一筆一劃的親自來寫，寫上你們結(jié)婚的時間，寫上你們爭吵的次數(shù)，寫上你有多么自責(zé)去傷害你的老婆，這封誠懇的道歉信足以感動你的老婆，在這個婦女特別的日子里，一定是一份值得永久珍藏的精品禮物。
2.做一份精美的晚餐
也許你習(xí)慣了飯來張口的生活，也許你習(xí)慣了飯店喧囂的應(yīng)酬，但是今天不一樣，你要讓你的老婆感受到溫暖，在這個她的日子里面，你要表現(xiàn)的讓她足夠滿意才行，那么怎么可能少了一頓豐盛的晚餐呢?你可以親自下廚做幾個自己拿手的小菜，再去超市買一瓶價格不是很貴的紅酒，可以買幾根紅色的蠟燭，晚上來一頓豐盛的浪漫的燭光晚餐，你覺得你的老婆會不感動嗎?夫妻間雖然感動時刻存在，但是這樣浪漫的小感動也許可以讓你們消除婚姻生活中對對方的不滿，也是支持你們努力向前走的一份強(qiáng)力加油站，所以要學(xué)會做一份精美的晚餐，經(jīng)濟(jì)，浪漫，感動三者并存。
3.來一次促膝長談
也許你會說這是老朋友、知己之間應(yīng)該會出現(xiàn)的畫面，但是夫妻之間更應(yīng)該這樣交談，一年四季365天，幾乎你有300天是在外奔波，剩余的50天你可能要陪你的孩子，還有15天你要和你的妻子去置辦家里用的東西，要去走親訪友，你們兩個的交談幾乎太少了，談的不是誰對誰錯，談的是把在自己心中對對方的感激、看法、不滿統(tǒng)統(tǒng)都說出來，不吵架，不爭吵，靜靜地聽著你在對方心里眼里都是什么樣子的，只有這樣，我相信你們才會放下所有的顧慮繼續(xù)前行，雖然你們覺得夫妻不用這樣，但是一次促膝長談可以讓你們的感情更加牢固，在這個特定的日子里，豈不是一份十分有意義的禮物，妻子感動，節(jié)日快樂。
4.一份電話清單
要是你自己做的真的問心無愧，那么就把你近幾個月的電話清單給老婆打出來，不管她看與不看，查與不查，這都不是重點(diǎn)，重要的是你要表明你自己的態(tài)度，堅(jiān)決只愛自己的老婆，什么都不重要，這樣才行，所以別以為這是小事，別以為自己的老婆有多大度，面對自己的老公的時候，女人總是醋意十足，總是小心眼，因?yàn)檫@是女人的天性，所以你要彌補(bǔ)老婆的天性，更要帶著自己的真誠，這是婦女節(jié)一份特別的禮物了。
5.一份工資清單
雖然你的工資總是有自己的嘴上一套，賬本一套，但是這時候是你坦白的時候了，不是說要你跟你老婆解釋什么，只是要你把自己真實(shí)的工資發(fā)給老婆看看，這樣也是對你婚姻的一些尊重，更是對妻子的真誠，要是你足夠真誠，你還會怕老婆去 查你的工資單嗎?這些都是次要的，只要你給了你老婆信任，那么在接下來的很多事情上你會十分的順暢，不管你攢了多少私房錢，你老婆總是會理解你，因?yàn)槟愕恼嬲\打動了她。
6.一個緊緊的擁抱
這不是一個簡單的擁抱，也不是一次愛的擁抱，而是一個感激，感恩，感動的擁抱。也許你們平時沒有時間擁抱，也許你們平時害怕?lián)肀В苍S你們平時害羞擁抱，但是今天請拋開一切，因?yàn)檫@個擁抱是丈夫給妻子的感謝，也是妻子應(yīng)該從丈夫那里得到的待遇，不管丈夫有多么成功，妻子有多丑，因?yàn)槟銈儞肀У耐瑫r心貼著心，這就是心靈之間的共鳴，這樣一個簡單的擁抱也可以支持你們繼續(xù)前行，所以不管怎樣，不要吝嗇今天的這一個擁抱。
道歉是言語交際中的一種言語行為。生活中我們通常會因?yàn)椴煌脑?以不同的方式向別人道歉或是接受別人的道歉。然而,一提起“道歉”,人們可能會簡單地將之理解為“對不起”“請?jiān)彙钡妊哉Z行為。道歉言語行為通常發(fā)生在當(dāng)說話者(Speaker)有意或無意中冒犯了聽話者(Hearer)時而采取的一種旨在恢復(fù)兩者之間以往特定關(guān)系的行為。當(dāng)一個人在社會團(tuán)體中違背了社會規(guī)范或冒犯了他人時,他作出道歉行為,就可以維護(hù)此人的人際和諧關(guān)系,恢復(fù)其社會地位,樹立良好的個人形象。文章旨在研究分析英漢道歉語及其對道歉策略的選擇的差異,通過闡述道歉的研究現(xiàn)狀及其定義、道歉的種類、道歉策略及其制約因素,對中英道歉策略的選擇進(jìn)行比較,最后從其文化價值體現(xiàn)分析中國和英語國家道歉言語行為的差異。研究表明,由于英漢文化不同、交際方式和價值取向的不同,從而導(dǎo)致在道歉策略的選擇上也有所不同。
關(guān)鍵詞:道歉;種類;社會因素;影響;道歉策略;
Abstract
The apology is one kind of speech act in the spoken language communication. In our daily life we may usually apologize to others in different ways or accept others’ apologies for different reasons. However, as far as "the apology" is concerned, people may refer it to the expressions such as "sorry" or "excuse me" and so on.. The speech act of the apology is one kind of behavior which usually occurs when the speaker intentionally or accidentally offends the hearer, for the purpose of restoring the former specific relation. When a person has violated the social norm or affronted others in the social group, if he makes apology, he can maintain the interpersonal harmonious relations, restore his social position, and set up the good individual image. This article analyzes the apologies and the differences in the selection of the apology strategies between English and Chinese. The article elaborates the present research situation and the apology’s definitions, the types of the apologies, the apology strategies and its restricted factors, carries on the comparison of the selection of apology strategies between the Chinese and English, and explores the difference in the speech act of the apology between China and the English-speaking country from the characteristic aspect. The result suggests that the different cultures, the different ways of communication and value trend between English and Chinese lead to the differences in the selection of the apology strategies.
Key words: Apology; types; social factors; influence; apology strategies;
近年來,言語行為已成為語用學(xué)和社會語言學(xué)領(lǐng)域中研究的重要課題之一。作為一種情感性的言語行為,道歉語也受到了許多學(xué)者的關(guān)注。“英國哲學(xué)家J.L.Austin最早提出言語行為理論(Theory of Speech Acts),他將道歉‘a(chǎn)pologize’定義為施為語的一種”[1](P82),“Searle 基于Austin的分類,將道歉歸于表達(dá)類”[2](P92)。“Brown和Levinson提出面子論(The Face Theory)”[3](P102),“指出說話人的道歉行為,表示承認(rèn)自己的過失,有損面子,是導(dǎo)致說話人正面面子受損的FTA(威脅面子的行為face threatening acts, 簡稱FTA)”[4](P104),并且“向聽話人道歉,表明無意在感情上或行動上傷害聽話人是負(fù)面禮貌策略是為了滿足對方面子上反面的要求”[5](P106)。而最早對道歉語進(jìn)行具體研究的是Olshtain and Cohen,將道歉語定義為“a culture-sensitive speech-act set of semantic formulae or strategies”(一種對文化具有敏感性、具有一定的語義成分或策略的言語行為組),并提出了最初的道歉言語行為模型。后來,“Blum-Kulka & Olshtain等學(xué)者對該模型進(jìn)行了改進(jìn),改進(jìn)后的模型被納入‘言語行為實(shí)現(xiàn)模式的跨文化研究’(CCSARP)項(xiàng)目中。”[6](P247)自CCSARP項(xiàng)目的道歉言語行為子項(xiàng)目設(shè)立以來,很多學(xué)者(Holmes、Trosborg、Suszczynska、Owen等)對不同語言(新西蘭英語、丹麥語、匈牙利語、英國英語、美國英語等)與文化中的道歉語進(jìn)行了研究。但這些研究大多是從道歉策略的整體使用情況對道歉語進(jìn)行跨文化分析,而對道歉策略的具體安排模式或道歉內(nèi)容的意義卻少有涉及。而后,“J·霍姆斯(J.Holmes)對道歉作出定義:假設(shè)A 為致歉者, B 為被冒犯者, 道歉是A 為了彌補(bǔ)自己的冒犯行為, 向B 致歉, 以挽回B 的面子, 從而恢復(fù)A 與B 的平衡的言語行為。” [7](P376)
一、 道歉的種類
根據(jù)道歉的內(nèi)在含義及其在現(xiàn)實(shí)生活中的實(shí)際運(yùn)用,可以把道歉分成以下三種類型:”“從交際(communication)的渠道來劃分,可以把道歉分成語言性和非語言性兩種形式;從傳遞的方式來劃分,可以把道歉分成口頭和書面兩種形式;從文體的角度來劃分,則有正式和非正式兩種形式。”[8](P61)具體如下:
(一)、語言性和非語言性的道歉
語言性道歉是通過語言性行為進(jìn)行的,這是最普通的道歉行為。語言性道歉按道歉行為執(zhí)行對象的不同,可以是冒犯者一方對被冒犯者一方的直接行為,也可以是通過第三者來傳遞的間接行為。
非語言性道歉是通過語言行為以外的所有道歉行為,它是通過非語言渠道實(shí)現(xiàn)的,是不用言辭的道歉,屬于非語言交際(nonverbal communication)的范疇。在中國,如果一位學(xué)生不會回答教師的提問,他總會不好意思地用手搔一搔頭以沉默、歉意的微笑對待之。這里,沉默、用手搔頭就隱藏著“不好意思,對不起”這樣的道歉意義。另外,中國人也有用雙手抱拳來表達(dá)道歉的意思;中國春秋戰(zhàn)國時期的廉頗對藺相如的“負(fù)荊請罪”也是一種非語言道歉行為,以上這三種道歉形式在英語國家是沒有的。需要指出的是,非語言性道歉和言語性道歉并不是完全區(qū)別開來使用的。人們在雙手抱拳致歉的同時,嘴巴當(dāng)然也要念叨著:“失禮了”、“給您添麻煩了”之類的話。而廉頗以“肉袒負(fù)荊,因賓客至藺相如門謝罪,曰:鄙賤之人,不知將軍寬至此也。”[9](P2370)
(二)、口頭道歉和書面道歉
口頭道歉是用嘴巴表達(dá)道歉的言語,無論是直接道歉或是間接道歉都屬于口頭道歉,只不過道歉行為的執(zhí)行者渠道不同而已,即前者是冒犯者自己道歉,而后者是通過第三者來完成的。
在實(shí)際生活中,人們也可以通過寫信來表示道歉。如果能用口頭解決的事情,人們一般不會采取書面的形式,因?yàn)榕c口頭道歉相比,書面道歉在時間和空間上都存在著一定的缺陷。當(dāng)然,書面道歉也有長處,比如,在通過第三者轉(zhuǎn)達(dá)道歉信息時,比較不會因?yàn)閭鞑フ哂幸饣驘o意地由于對語言的曲解而產(chǎn)生新的誤會行為。書面致歉表達(dá)了致歉者的悔悟之意及補(bǔ)救方法,同時,書面致歉涉及的過錯情節(jié)一般較為嚴(yán)重。例如,某人家的狗毀壞了鄰居家的花木,給人造成的損失已無法挽回,就得通過一封致歉信再加上實(shí)際的彌補(bǔ)行動來請求對方的原諒。如果僅僅是碰撞到別人,是不用這么麻煩地寫道歉信的。然而,隨著現(xiàn)代新的傳播方式的使用,書面道歉并非總是表現(xiàn)得比口頭道歉正規(guī)。比如,人們可以通過廣播講話、電視講話等方式來傳達(dá)道歉的意思,而這種道歉方法顯得更加規(guī)范。
(三)、正式和非正式道歉
道歉也有正式和非正式之分,非正式道歉主要用于熟人、朋友、情人、同事等之間,其目的當(dāng)然僅僅是為了澄清誤會,消除隔閡。而正式道歉主要用于媒體與公眾之間,國與國之間。比如:美國前總統(tǒng)艾森豪威爾曾因U-2飛機(jī)飛越蘇境一事向前蘇聯(lián)道歉。可見,正式道歉除具有澄清誤會之功用外,還具有公諸于眾以便讓公眾知道誰對誰錯的效果。
二、 道歉策略及其制約因素
(一)、道歉策略
“道歉是用來挽救、補(bǔ)償被冒犯者面子的言語行為。交際者冒犯了別人是因?yàn)樗`反了社會準(zhǔn)則或未滿足對方的期望。冒犯行為包括開會遲到、打錯電話、忘了帶書或沒有向路過的熟人打招呼等。”[11](P29)
許多學(xué)者對道歉策略(apology strategy) 進(jìn)行過深入的研究。本文引用賈玉新“將道歉策略分為7 種(其中將“拒絕道歉”作為策略0):
策略0: 冒犯者拒絕道歉(strategy of rejecting);
策略1: 輕化自己的冒犯程度(strategy of minimizing);
策略2: 承認(rèn)自己的責(zé)任(strategy of acknowledging);
策略3: 說明理由(strategy of explaining);
策略4: 直接道歉(strategy of apologizing);
策略5: 采用彌補(bǔ)手段(strategy of offering repair);
策略6: 下保證(strategy of promising forbearance);
策略7: 對被冒犯者表示關(guān)心(strategy of showing concern)。”[12](P376)
(二)、道歉策略選擇的制約因素
語言之外的因素決定道歉策略的選擇。實(shí)現(xiàn)道歉策略的語言形式也隨語境因素的變化而變化。社會語言學(xué)家和語用學(xué)家根據(jù)其調(diào)查研究認(rèn)為道歉策略的選擇主要受社會因素的制約。有如下因素:
1. 冒犯者與被冒犯者之間的社會距離(social distance)
2. 冒犯者與被冒犯者之間的相對權(quán)勢(relative power)
3. 冒犯者與被冒犯者之間相對的權(quán)利與義務(wù)(obligation of apology)
4. 冒犯者與被冒犯者雙方的性別(gender)
5. 冒犯行為的嚴(yán)重程度(severity of offence)
三、 比較社會因素對漢英道歉策略選擇的影響
(一)、社會距離對漢英道歉策略選擇的影響
社會距離指的是冒犯者與被冒犯者之間的距離,即他們之間的熟悉程度,又稱親密度。它涉及到熟人、陌生人、至交等關(guān)系。親密度對道歉策略選擇的影響在中美之間也顯出明顯的差異。
中國人對陌生人比較會使用單一的道歉策略,通常為直接道歉,說聲“對不起”“不好意思”等等;對親密的人則會使用非正式甚至隨便的道歉語,如“老婆,是我不好,對不起啦。”對朋友,則偏向使用正式而多種策略混合的道歉方式,如“某某,昨天是我的錯,我不該誤會你。我向你道歉。我保證不會再有下次了。”
相比較而言,美國人對朋友道歉沒有那么客氣,對親密的人又沒有那么隨便。英美人,處處道歉,源于他們的文化以自我為導(dǎo)向,強(qiáng)調(diào)自身利益,“你我界線分明,說話做事,惟恐有礙他人,時刻不忘避免“侵權(quán)”行為。咳嗽、放屁、打噴嚏等會傳播細(xì)菌,污染環(huán)境,對旁人的感覺器官也是一種侵害,“I’m sorry”是對他人的一種“賠償”——雖然這種“賠償”也是不花分文的,但于情于理都是必須付的。”[13](P104)
(二)、相對權(quán)勢對漢英道歉策略選擇的影響
相對權(quán)勢是指冒犯者相對被冒犯者所擁有的權(quán)勢,包括社會地位、年齡等。在中國,如果冒犯人的地位高,他就可以選擇損害自己面子程度較小的策略。如果冒犯人的地位低,他就要選擇損害自己面子程度的較大的策略。年齡因素在中國文化中和在英美文化中表現(xiàn)不同。中國有尊重老年人的傳統(tǒng),因而冒犯了老年人的話就必須選擇損害自己面子較大的策略。而西方人強(qiáng)調(diào)個人主義,老年人和年輕人是平等的,因此人們一般選擇損害自己面子較小的策略。
換而言之,“中國的上級對下級或是長輩對晚輩傾向于拒絕道歉,至少是拒絕采用直接道歉和承擔(dān)責(zé)任策略,他們更喜歡采用簡單的非正式的話語一帶而過應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任,或是使用補(bǔ)償策略。而下級對上級則恰恰相反,顯得正式而精致,不但多采用直接道歉和承擔(dān)責(zé)任策略,而且還通過‘真、很’之類的副詞來加強(qiáng)程度,甚至末了還要求批評處分。而英美國人則無論上下級或長晚輩其道歉的頻率都高,而尤以減輕責(zé)任的策略使用為多,而且傾向多種策略的混合使用,顯得更為誠懇。對同一冒犯行為,中英在其冒犯程度上的認(rèn)同也是不同的,對中國人而言,同一行為下級對上級,晚輩對長輩的冒犯程度就要比上級對下級,長輩對晚輩嚴(yán)重得多,相應(yīng)地,其承擔(dān)的道歉責(zé)任也就要大得多。”[14](P108) 例如:
(中) 昨天我批評你批評錯了。請?jiān)彙?/p>
(英) I’m sorry. Due to a misunderstanding, I blamed you for someone else’s mistake. Please accept my apologies. It was all a terrible misunderstanding.(對不起。由于誤會你,我責(zé)備了你。請接受我的道歉。這真是個可怕的誤會。)
(三)、相對的權(quán)利與義務(wù)對漢英道歉策略選擇的影響
道歉言語行為是冒犯者公開承認(rèn)做了不應(yīng)該做的事或沒有做應(yīng)該做的事。例如這樣的情況,領(lǐng)導(dǎo)交給下屬的任務(wù),下屬沒有完成,這時中國人與英美人采用道歉策略不一樣。
“(中) 領(lǐng)導(dǎo)同志,我沒能完成您交給我的任務(wù),我應(yīng)該檢討。請您批評我吧。
(英) I’m very sorry. I completely forgot about it. I suppose I should have been more careful. It will definitely never happen again.(真對不起。我把這回事忘得一干二凈。我應(yīng)該仔細(xì)些的。我保證這種事不會再發(fā)生。)”[15](P383)
(四)、性別對漢英道歉策略選擇的影響
隨著社會文明的發(fā)展,男女也趨于平等,因此性別對道歉策略選擇的影響在英美國家和中國基本上是相同的,不同只存在于男女說話者之間。
經(jīng)專家調(diào)查顯示:“女性比男性更容易向別人道歉。輕微的冒犯就可能引發(fā)女性的道歉,而男性一般只對較嚴(yán)重的冒犯道歉。其次,女性更易于選擇“直接表達(dá)道歉”的道歉策略,使用正式、得體的道歉語;而男性道歉策略的選擇則受到社會因素如社會距離、社會權(quán)利等的影響。此外,女性更愛使用程度副詞,如‘真’、‘十分’等。”[16](P91)
男女在道歉言語行為上存在著很大的差異。對于道歉言語行為,男性一般從自我出發(fā),認(rèn)為道歉是承認(rèn)失敗有損本人面子的行為,因而盡可能避免使用以維護(hù)本人的面子和社會地位。因此只有在冒犯程度嚴(yán)重或意識到對方地位高于自己或與自己社會距離遠(yuǎn)(如對陌生人) 的情況下,男性才容易采用道歉言語行為。女性則更能從他人出發(fā),把道歉當(dāng)作減輕或消除由冒犯帶來的不良影響和恢復(fù)雙方和諧關(guān)系的禮貌行為。
(五)、冒犯行為的嚴(yán)重程度對漢英道歉策略選擇的影響
1.“英美人說‘對不起’并不一定是做錯了什么事或覺得理虧。比如請人讓路,說聲‘對不起’,其實(shí)是叫你‘Get out of my way, so I can come out.’(你走開,我才過得去。),只是這種‘命令’,有了‘對不起’,讓人更容易接受罷了。所以嚴(yán)格說來,在不少場合,‘Excuse me’等于漢語的‘借光’或‘勞駕’。比較文明的中國人一般是以‘請’開路,如:‘麻煩請讓一讓’,達(dá)到同樣的效果。”[17](103-104)
2. “給人造成了損失就該道歉并給予相應(yīng)的賠償。例如:損害或弄丟了別人的器物要賠償;撞傷了別人要帶人到醫(yī)院去治療;在多大范圍內(nèi)造成了名譽(yù)或精神上的傷害,例如,誹謗,盜版等,就要在同樣的范圍內(nèi)賠禮道歉,并給予經(jīng)濟(jì)上的補(bǔ)償。”[18](P132)
3. 情節(jié)較嚴(yán)重的冒犯行為。例如:違法犯罪,不僅要認(rèn)錯道歉,賠償損失,而且還要受到法律的制裁。
此外,值得一提的是,在道歉時,英漢兩種文化也存在這樣一種差異。“中國人在道歉時常說:‘對不起,我錯了,我不應(yīng)該這樣說你’等等,而英語中常說‘I apologize for what I have said’,‘I apologize’或‘I take back what I said’。中國人則認(rèn)為,說過的話是收不回來的。”[19](P73)
四、比較漢英道歉策略的選擇及其文化價值體現(xiàn)
現(xiàn)將國內(nèi)學(xué)者賈玉新教授通過問卷對未學(xué)過英語的中國人(稱操漢語者) 使用道歉的情況進(jìn)行調(diào)查而采集得到的數(shù)據(jù)與外國學(xué)者多斯博格的研究結(jié)果(稱操英語者)作對比分析。兩位學(xué)者的調(diào)查結(jié)果如下表:
“表:操漢語者與操英語者采用各道歉策略的分布”[20](P379-380)
方略
百分比 方略0
拒絕道歉 方略1
減輕方略 方略2
認(rèn)可方略 方略3
解釋方略 方略4
道歉方略 方略5
補(bǔ)償方略 方略6
保證方略 方略7
關(guān)心方略
操漢語者% 1.3 3.9 6.6 23.3 43.0 3.9 5.8 13.9
操英語者% 7.6 20.9 16.3 21.7 7.2 21.7 2.3 2.3
從以上的表中筆者透過現(xiàn)象分析如下:
語境對人類的交際起著巨大的作用。“中國屬于高語境文化( high-context culture),因?yàn)樗麄冊诮涣髦懈⒅厣鐣匚弧⒖吞自捄推渌男睦碚Z境和外界語境信息,即人們強(qiáng)調(diào)‘意會’;而英語國家屬于低語境文化(low-context culture) ,他們經(jīng)常忽略這些信息,在交際中更多依賴的是語碼信號本身,即人們注重‘言傳’。” [21](P108)兩種不同的文化導(dǎo)致了兩種截然不同的交際方式和價值取向。
差異首先在于直接道歉方略,操漢語人士中該方略使用率為43% ,操英語人士中為7.2%。高語境文化的模式是統(tǒng)一、同一。中國文化傳統(tǒng)中的價值觀念是集體主義,重視集體的和諧,他人的利益至高無上,人際關(guān)系的緊張與對立有違社會規(guī)范,有害于雙方的面子。而采用直接明確地道歉的策略則可以避免更劇烈的緊張與對立,因此,為了維護(hù)對方的臉面以恢復(fù)和諧的關(guān)系,中國人道歉言語行為中多采用此策略(直接道歉apologizing),其使用率達(dá)到43%。低語境文化的價值取向是推崇個人主義(individualism) ,人們可以為了保住自己的面子而爭吵,因此比較不會使用直接道歉的方式。
其次,兩者的差異在于減輕責(zé)任方略和補(bǔ)償方略,他們的使用率分別為操漢語人士3.9%、3.9% ,操英語人士20.9%、21.7%。低語境文化的模式是分散、差異。英語國家的價值觀念是個人主義,重視個人利益不受損害,個人間的沖突不受輿論譴責(zé)。在這種模式中, 個人的意見和與別人的分歧是被稱贊的, 一定程度的沖突被認(rèn)為是有積極意義的。在英語國家, 意見的沖突和據(jù)理力爭被認(rèn)為是一種民主的表現(xiàn),所以英語國家的交際方式是富有沖突性的(confrontational) 。人們因而無可避免地冒犯別人。一旦沖突發(fā)生,他們多采用減弱事件的嚴(yán)重程度或責(zé)備他人也有責(zé)任,或質(zhì)問責(zé)任的前提以質(zhì)疑責(zé)任的存在等方式來減輕自己應(yīng)負(fù)的責(zé)任,或聲明愿意對對方的損失給予補(bǔ)償, 即采用方略1減輕責(zé)任方略(minimizing)和方略5補(bǔ)償方略(offering repair),其目的在于維護(hù)自己的臉面的同時,修復(fù)與受損人的人際關(guān)系和恢復(fù)受危害者的社會地位。
另外,兩者的差異還表現(xiàn)于關(guān)心方略的使用率不同,操漢語人士為13.9% ,操英語人士為2.3%。此差異同樣與價值觀念的差異有關(guān)。個人主義價值觀非常尊重個人時間、個人空間、個人隱私(可看作是一種心理的空間) ,而對他人的關(guān)心有可能會冒犯個人時間、空間和隱私,所以英語國家較少采用關(guān)心方略來表示歉意,同時也不能夠接受涉及自己個人時間、空間和隱私的關(guān)心方式,自然也不會接受此類道歉。
從面子的角度來說,中國人采用形式4 (apologizing) 來保住雙方(其實(shí)是他人) 的面子;而英語國家的人采用形式1(minimizing) 保住自己的面子。社會關(guān)系亦是跨文化交際研究的重點(diǎn),是影響人們交際的重要因素之一。中國的社會交往關(guān)系遵循下列原則: (1) 人們應(yīng)該服從上級或長者; (2) 等級觀念強(qiáng); (3) 遵循集體主義價值取向。因此, 如果每個人成功地扮演自己的社會角色———領(lǐng)導(dǎo)、下級、父親、兒子、朋友、妻子等, 就能取得社會的和諧。
總之,隨著社會的發(fā)展,信息通訊日益發(fā)達(dá)、經(jīng)濟(jì)日益全球化,國際間的交往也日益頻繁,在與操其它語言的人們進(jìn)行交往的時候由于文化習(xí)慣、價值取向的不同,我們難免會冒犯他人。在這種的情況下要及時道歉以修補(bǔ)受到損害的人際關(guān)系。道歉不僅是為了表現(xiàn)禮貌的周全和良好的教養(yǎng),更是為了維持人際關(guān)系的和諧。尊重他人權(quán)益也是維護(hù)個人權(quán)益的一個組成部分。要別人尊重自己,自己首先應(yīng)尊重別人,該道歉時就不能含糊,要勇于道歉。給自己也給他人創(chuàng)造一個和諧的社會環(huán)境。
參考文獻(xiàn):
[1] 何自然.語用學(xué)與英語學(xué)習(xí)[M].上海:上海外語教育出版社,1997:P82.
[2] 同[1]:P92.
[3] 同[1]:P102.
[4] 同[1]:P104.
[5] 同[1]:P106.
[6] 何兆熊.新編語用學(xué)概要[M].上海外語教育出版社,2000:P247.
[7] 賈玉新.跨文化交際學(xué)[M].上海: 上海外語教育出版社, 1997:P376.
[8] 羅錦生.淺談中美跨文化交際中道歉語的使用問題[J].龍巖師專學(xué)報,2002,第20卷(第2期):P61.
[9] 司馬遷.史記:第三冊[M].天津:天津古籍出版社,1997:P2370.
[10] 山東畫報出版社.致歉聲明[N/OL].光明日報(電子版),2000-07-13.
[11] 潭占海.言語交際中的道歉策略[J].遵義師范高等專科學(xué)校學(xué)報,2001,第3卷(第1期):P29.
[12] 同[7]:P376.
[13] 林大津.跨文化交際研究[M].福建人民出版社,1996:P104.
[14] 張國霞.跨文化交際中的道歉言語行為與道歉策略[J].新疆師范大學(xué)學(xué)報,2003,第24卷(第4期): P108.
[15] 同[7]:P383.
[16] 潘小燕.漢語道歉言語行為的性別差異研究[J].西南交通大學(xué)學(xué)報,2004,第5卷(第1期):P91.
[17] 同[13]:P103-104.
[18] 杜學(xué)增.中英(英語國家)文化習(xí)俗比較[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社,1999:P132.
[19] 彭增安.語用·修辭·文化[M].上海:學(xué)林出版社,1998:P73.
鮮為人知的是，這一對軍人夫妻,在愛情與婚姻方面竟然也有“雷厲風(fēng)行”的作風(fēng)，從相識的那天起，兩人經(jīng)過了閃戀、閃婚、閃孕，成了圈里有名的“三閃”夫妻……
情牽《紅領(lǐng)章》，
這份情感清晰而有力
2004年6月，戰(zhàn)友文工團(tuán)的高峰與孫琳琳接到了同一個劇組的邀請，北京電視藝術(shù)中心與央視合拍的電視劇《紅領(lǐng)章》，兩人在里面各飾演一個重要角色。
當(dāng)時，孫琳琳剛剛考入戰(zhàn)友文工團(tuán)，團(tuán)里的許多面孔還不熟悉，她得知1977年出生的高峰雖然只比自己大3歲，卻是團(tuán)里的“老戲骨”，大學(xué)時期的他便憑借電影《紅棉襖紅棉褲》中的出色表現(xiàn)獲得過電影百花獎的提名。另外，他還出演過多部話劇、小品、影視劇，曾在全國小品大賽中榮獲最佳表演獎。她決心利用這次合作，向高峰好好學(xué)習(xí)。于是，她一直找機(jī)會接近高峰。高峰去拿道具時，她也幫著拿；高峰去取劇本時，她也一起取。
次數(shù)多了，高峰覺得有點(diǎn)兒不對勁兒了。有一次，他在一處安靜的小樹林里研習(xí)著自己的角色時，發(fā)現(xiàn)孫琳琳若即若離地也在旁邊“研習(xí)”。高峰大踏步地走過去，對她說：“你怎么老是跟著我啊？”孫琳琳的臉色微微有些發(fā)紅，她瞥了他一眼，辯解道：“別臭美了你……巧合巧合。不過，跟著你學(xué)我覺得心里特踏實(shí)。”
高峰覺得這個小姑娘有點(diǎn)兒意思，便不再拒絕這個“跟屁蟲”。當(dāng)時，《紅領(lǐng)章》的外景地設(shè)在山西大同，而這里恰好是高峰的老家。高峰決定盡一下地主之誼，領(lǐng)孫琳琳去吃當(dāng)?shù)氐难蛉怆雍兔媛槠?/p>
那天傍晚，當(dāng)高峰與孫琳琳在一家羊雜店大快朵頤時，碰巧遇到劇組的一位場記，三人一起坐下來吃。吃著吃著，孫琳琳出去接了個電話。這位場記平時很熱心，他向高峰建議道：“這個姑娘不錯啊，又是剛剛分配來的大學(xué)生，你小子要是再麻木不仁，就被別人捷足先登了，還不趕快拿下！”
場記這么一說，高峰不由得心里一動，他朝窗外看了幾眼，路燈下，孫琳琳的身影高挑修長，本身就容貌清麗的她，在淡黃的光影之下，有一種說不出的魅力……
接完手機(jī)的孫琳琳重新回到座位上時，心里忽然紛亂起來的高峰不敢再正視孫琳琳，他的目光游離起來……
《紅領(lǐng)章》拍攝到一半時，劇組的男同事們都知道了高峰的心事。有一次，大家打算聚餐，高峰和孫琳琳一起去叫管后勤的郭斌隊(duì)長。郭隊(duì)長一看是他倆來，笑瞇瞇地說：“阿米爾，沖吧！我就不去了！”“阿米爾，沖！”是經(jīng)典電影《冰山上的來客》里最有名的一句臺詞，描寫戰(zhàn)士阿米爾與心愛的姑娘古蘭丹姆相見相愛的場面。如今，這句“曖昧”的話從郭隊(duì)長的口中說出，兩人頓時都紅了臉。
在同事的鼓勵下，高峰開始付諸行動。大同的地形他很熟，當(dāng)?shù)氐奶禺a(chǎn)他也了然于胸，每次弄到好吃的東西，他總會第一時間拿給孫琳琳。
有一天早晨，兩人坐車趕往外景地，坑坑洼洼的路很不好走，中巴車顛簸得厲害。這時，高峰注意到一個細(xì)節(jié)，孫琳琳把戴的耳墜取下來，并用手指輕輕按摩著耳垂，顯得很不舒服。她解釋說：“這副耳墜我戴著有些過敏，有一副水晶的耳墜很好，可惜忘在家里了。”
說著無心，聽者有意。當(dāng)天上午，在片場完成了自己的鏡頭后，高峰便“消失”了，一直到晚上九點(diǎn)多，還不見他的影子。從外景地返回后，望著窗外暴雨如注，粗大的梧桐樹被大風(fēng)吹得東搖西晃，孫琳琳的心里有些焦急，因?yàn)榈诙焖c自己還有一場對手戲，兩人還要對一下臺詞。這樣的天氣他會去哪里？怎么打電話也不在服務(wù)區(qū)呢？
大約在十點(diǎn)多后，高峰才渾身濕漉漉地跑回來，敲開孫琳琳的房門后，他神秘兮兮地從懷里掏出一個小盒子。孫琳琳打開來一看，里面竟是一副十分漂亮的紫晶耳環(huán)。
“你這是從哪兒弄來的？”孫琳琳既有幾分驚喜，又有幾分詫異。
原來，高峰跑到了大同的礦區(qū)，輾轉(zhuǎn)找了多家作坊后，他才買到了這副珍貴的純紫晶耳墜。高峰一邊抹著臉上的水珠，一邊得意地說：“不知道吧，大同不但是有名的煤都，也出產(chǎn)名貴的礦石！”
孫琳琳開心地接過了耳墜，嗔怪他道：“下次不要這樣了，你這樣不告而別，真的讓人很擔(dān)心！”說完，她久久凝視著他。高峰的心底猛地涌上一股陶醉感，雖然奔波了大半天，渾身上下又乏又冷，可他卻分明感到一種從未有過的溫暖……
閃戀閃婚，
愛讓我們在一起
兩人的戀愛關(guān)系確定之后，高峰想帶孫琳琳去父母家看看。高峰沒有告訴孫琳琳此行的目的，那天，他叫了一輛出租車，拉著孫琳琳和她的一位閨蜜在大同市里來回穿行。當(dāng)車子停在高峰父母家的樓下時，高峰扭頭對那位閨蜜說：“你別上樓了，待在車上吧，我一會兒就下來。”接著，他又看了一眼孫琳琳說：“琳琳，麻煩你點(diǎn)兒事，車后備箱有些東西，我一人拿不了，你幫幫我。”
孫琳琳不知是計(jì)，爽快地說：“行！”直到走進(jìn)屋里，她這才知道，這里是高峰父母的家。兩位老人十分慈愛，一會兒給頭次登門的孫琳琳倒水，一會兒又給她端來水果和點(diǎn)心。走出家門后，孫琳琳不停地捶打著高峰的后背：“你可真壞！”高峰“落荒而逃”，一路上，傳來了兩人歡快的笑聲……
這次“登門”后，高峰很快就向?qū)O琳琳求婚了。高峰對孫琳琳表示，他之所以這樣做，是因?yàn)橛X得兩人都抱著一種樸實(shí)的生活觀：“最重要的是過日子，只要覺得幸福就行了。”孫琳琳被高峰再樸實(shí)不過的言語所打動，認(rèn)真地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
2004年7月22日，高峰趁著有一天是拍攝空檔期，迫不及待地領(lǐng)著孫琳琳專程飛回北京辦了結(jié)婚登記手續(xù)。兩人從崇文門的花市出發(fā)，先坐上幾站公共汽車，又倒了一次地鐵，打聽了大半天后，終于找到了石景山民政局。大門前，高峰突然覺得自己應(yīng)該送孫琳琳一些什么，便對她說：“你在這里等會兒，我去買束花送你，不是說這樣的日子收到鮮花，意味著以后的日子既鮮艷又滋潤嗎？”可是轉(zhuǎn)了一圈后，高峰沒有找到花店，看到時間浪費(fèi)得太多，他快人快語地說：“花先不急，等登完記再說吧！”
由于心情過于急迫，高峰的填表速度很快。兩張表格填好后，里面的工作人員當(dāng)場念了出來：“孫琳琳，女；高峰，女。兩個女的結(jié)婚？這可不成！”說完，他把兩張表格從柜臺里擲了出來。高峰這才發(fā)現(xiàn)，自己的性別一欄里竟然填成了“女”，他又尷尬又著急：“大姐，實(shí)在不好意思……我，我，我寫錯了！”孫琳琳在一旁笑彎了腰。
領(lǐng)完結(jié)婚證之后，孫琳琳突然意識到，自己的爸爸媽媽還不知道這件事呢！孫琳琳對高峰說：“你得給我爸爸打個電話！”高峰撥通電話后，接電話的人恰好是孫琳琳的爸爸。高峰直接改口道：“爸爸，您好。”老人也禮貌地說道：”你好。”高峰順勢說道：“我和琳琳已經(jīng)結(jié)婚了。”老人一下詫異了：“結(jié)婚，那你是誰呀？”后來，當(dāng)兩位老人見到高峰之后，雖然對他很滿意，可是，卻給女兒上了不少“小課”……
雖然兩人的結(jié)婚“雷厲風(fēng)行”，沒有遇到太大的阻力，可是，回過頭來細(xì)細(xì)一想，高峰和孫琳琳都嚇了一大跳。他們倆從認(rèn)識到結(jié)婚，總共才只有40天的時間。身邊有些人迅速進(jìn)入熱戀、很快又分手的例子屢見不鮮，孫琳琳不由得有一絲隱隱的擔(dān)心，這段感情會不會如同夜空里劃過的流星一般，激烈卻不長久？
高峰也明白，一見鐘情下的婚姻頗有幾分冒險，因?yàn)閼賽蹠r間短，可能使彼此的了解不夠充分，所謂“日久見人心”，戀愛毫無疑問更應(yīng)該細(xì)水長流一些，然而，是否馬拉松式的愛情長跑，就一定能保證婚姻的長久幸福？在影視圈摸爬滾打多年，他親眼見到許多“愛情長跑者”并未進(jìn)入婚姻的殿堂，反而因各自的移情別戀而結(jié)束。高峰自信滿滿地對孫琳琳說：“在正確的時間遇到正確的人，無論‘閃婚’與否，都將是一出人生的喜劇。”
從不后悔，
愿這份恩愛再有“十個七年”
兩人婚后沒有添置太多的家具，也沒有購置房產(chǎn)。有一次，孫琳琳“委屈”地對高峰說：“咱倆結(jié)婚沒有新床，沒有新車，更沒有新房，什么都沒有……”孫琳琳的話還沒有說完，高峰便打斷她了：“這些新不新都無所謂，只要有新郎就行！”機(jī)智的調(diào)侃，立即將孫琳琳逗笑了。
按照兩人婚后的計(jì)劃，要先“丁克”一段時間，這樣才能讓事業(yè)有更好的基礎(chǔ)。孰料計(jì)劃沒有變化快，婚后不到一年，孫琳琳便意外地懷孕了。
面對這一喜訊，高峰的生活節(jié)奏被一下子打亂了。原本，他每天回到家里后，常常窩在沙發(fā)里讀上幾頁書，或津津有味地研究劇本。可是那段時間，一進(jìn)家門后，高峰第一件事便是拿起一本菜譜，揣摩著每一道菜的做法。
孫琳琳很是迷惑于高峰的舉動：“你原來拍戲那么刻苦，現(xiàn)在，那股鉆研勁兒都跑到哪兒去了？”高峰回答道：“拍戲哪有孩子重要！我現(xiàn)在最重要的工作，就是保證你們娘兒倆的營養(yǎng)與安全！”
可是丈夫怎么能變成一個居家男人呢？2006年大年初一，女兒出生后，孫琳琳將自己的父母從老家接過來幫著照顧孩子。而高峰自然也明白孫琳琳的心意，他開始大量地接戲，除了在電影《燃情歲月》和《好人叢飛》中有上佳表現(xiàn)，讓更多的觀眾認(rèn)識和喜歡上了他，他還通過樸實(shí)、真摯的表演，塑造了《月牙兒與陽光》中的滿囤兒、《士兵突擊》中的特種兵齊桓，讓一系列霸氣而鮮活的軍中人物展現(xiàn)在觀眾面前，高峰也因此有了“軍中第一班長”的美譽(yù)。
不過，事業(yè)上的成功，往往伴隨著辛苦的付出。一次，在拍攝一場爆炸戲時，由于時間計(jì)算錯誤，高峰被炸飛的大門整個壓在了下面，當(dāng)大家手忙腳亂地把他扒出來時，高峰已經(jīng)開始吐血了。
此后，長達(dá)十幾天的時間里，高峰不能開口說話，他索性把手機(jī)關(guān)了。可是，找不到他的孫琳琳卻猜疑起來，她買了飛機(jī)票，急匆匆地直奔高峰所在的劇組。
夫妻相見的那一刻，看到高峰渾身上下到處是淤青，剛剛能進(jìn)食與說話的他費(fèi)力地舉起手里的酸奶，費(fèi)力地問她：“你喝不喝？”孫琳琳的眼淚頓時不爭氣地流了下來。
高峰常年不在家，女兒幼兒園的老師也產(chǎn)生了各種誤解。有一次，老師打電話對孫琳琳說：“園里要收一下每個小朋友的全家福，像你家這樣的單親家庭，照片也要交過來。”孫琳琳聽了，尷尬地解釋道：“我們不是單親家庭，她父親經(jīng)常在外面工作……”
得知這件事情后，高峰心里特別愧疚，從不寫信的他，專門給女兒寫下一封情真意切的“道歉信”： “親愛的，當(dāng)我聽到你第一次喊我的時候，在你的心中我是你的‘雙電'，電話的聲音和電視的影像。共枕時，你的臉頰緊貼著我的脖頸，怕我匆匆地離去……”
高峰想方設(shè)法地對孩子進(jìn)行補(bǔ)償，然而，長時間和女兒沒有接觸，他根本不懂得如何照顧女兒。有一次，他聽說北京到武漢的動車很好，恰好休假的他立即帶著女兒去坐動車。孫琳琳有些不太情愿：“這趟動車要坐八個小時，小孩子很難承受，你從來沒帶過她，還是坐飛機(jī)吧。”高峰的犟脾氣一下子上來了：“怎么就不行，我就不相信不行！”
后來，動車上的女兒果真特別安靜，連電話也沒給孫琳琳打一個。孫琳琳忍不住打過去問：“女兒現(xiàn)在怎么樣？”高峰大大咧咧說:“沒事兒,剛才陪我喝了半罐啤酒，她已經(jīng)醉了！”
婚前沒有磨合期，高峰的一些“毛病”也在婚后顯現(xiàn)出來,其中一項(xiàng)便是喝酒。每次回到北京后，高峰常常和朋友們聚在一起喝酒。有一回高峰一直喝到了凌晨3點(diǎn)鐘，這才想起給孫琳琳打電話：“老婆，你過來接我吧！”孫琳琳被吵醒后，決定好好地“懲罰”一下高峰。“不接，你在外面待著吧！”
過了一會兒，孫琳琳接到了高峰的彩信：空蕩蕩的麥當(dāng)勞店里，只有一個杯子、一個漢堡、一個孤獨(dú)的男士……孫琳琳的心一下子軟了下來，她趕緊披衣，快步向車庫走去……
2011年年初，高峰與孫琳琳的婚姻走到了“七年之癢”，高峰意識到，要想順利通過這一“瓶頸”，就要花點(diǎn)心思。于是他第一次領(lǐng)著妻子女兒，專門去了杭州和寧波旅游。孫琳琳高興地說：“這可是咱們一家三口第一次不是因?yàn)楣ぷ鞯年P(guān)系在外面旅游，要是放在從前，你一定會說，演員一年奔波在外，還旅什么游……”妻子的話，說到了高峰的心里面，他“檢討”說：“這說明，我從前做得很不夠……老婆你放心吧，我以后會好好表現(xiàn)的！”