商貿英語精選(九篇)

前言：一篇好文章的誕生，需要你不斷地搜集資料、整理思路，本站小編為你收集了豐富的商貿英語主題范文，僅供參考，歡迎閱讀并收藏。

第1篇：商貿英語范文

第一，選擇與外貿專業相關的聽力與口語技能的培訓材料以拓寬學習者的專業知識，這利于其將來從事外貿工作時能夠理解并運用大量的專業術語。

眾所周知，外貿英語中會用到大量與外貿有關的術語，例如：關于進出口貿易的術語有special preferences（優惠關稅），關于價格的有FOB-free on board（離岸價）；關于貿易方式的有invitation of tender （招標）；另外還有關于合同簽訂、商檢仲裁以及外匯等方面的術語。但這些術語由于其專業性較強，在側重于一般流的普通英語教學中最多也只能是略見皮毛。因此，在培訓外貿英語聽力與口語技能時，首要的就是選擇合適的培訓材料，如關于外貿會話、商務談判、各種商務會議用語以及常用對外貿易用語等材料都是比較理想的可選材料，應優先考慮，而不應隨便拿一些與外貿相差甚遠的材料來培訓。這樣，既可以拓寬學習者的外貿英語專業知識，又能提供其外貿英語常用語的練習機會，從而在一定程度上提高其外貿英語聽力與口語技能。

第二，確定適合外貿英語的細目培訓重點以養成學習者謹慎辨別細目差異的習慣，這利于培養其將來在外貿工作中對細目精確度的理解力和準確性的把握。

所謂“失之毫厘，謬以千里”，細目問題不容忽視。實踐證明，外貿交易商談與最后合同確定階段探討最多的地方，一般來說，都是一些諸如金錢、時間、數量等關鍵性的細目，若不注意，則容易混淆。例如：We can offer a 10% discount for orders over 100000 pieces. 很容易被錯當成We can offer a 10% discount for orders over 10000 pieces. 前者是十萬，而后者則是一萬。像這樣的細目差錯，輕則影響交易的順利進行，重則后果不堪設想。因此，在外貿英語聽力與口語技能培訓時，應將大量的相關細目列為培訓的重要內容，有意識地讓學習者做含有價格、數量、外匯及時間、地點等貿易基本因素的聽力與會話練習。這樣，既可以培養學習者在外貿工作中謹慎辨別細目差異的習慣，又能加深其對細目精確度的理解和把握，從而在一定程度上提高其外貿英語聽力與口語技能。

第三，充分發揮教師的指導作用,選擇積極互動的培訓方式以激發學習者自覺模擬外貿英語情景對話活動的積極性，這利于其將來在外貿工作中能更為熟練地運用外貿英語。

在外貿英語聽力與口語技能的培訓過程中，教師的指導也起到一個不容忽視的作用。教師應向學生介紹相關的技能，例如，向學習者指出在對外貿易談判中，應盡量多聽少說、善于提問等基本技巧。實踐證明，成功的談判員在談判時把50%以上的時間用來聽。他們邊聽、邊想、邊分析，并不斷向對方提出問題，因而獲得大量寶貴信息，增加了談判的籌碼。因為有效地傾聽可以使外貿工作者了解進口商的需求，找到解決問題的辦法。例如：發盤后，進口商常常會問：“Can not you do better than that?”對此發問，外貿工作者不要讓步，而應反問：“What is meant by better?”之類的問題來鼓勵對方多說以了解進口商究竟在哪些方面不滿意，然后加以分析，從而找到好的解決辦法。

另外,教師應選擇一種積極互動的方式來指導學生模擬外貿英語情景對話的活動。外貿英語以對話的形式體現于外貿交易中，在對話中，雙方互相提案、發盤，最后互相讓步、達成協議。俗語說“熟能生巧”,因此，在外貿英語聽力與口語技能的培訓過程中，教師應指導學生多做些模擬情景對話活動，如組織學習者個人之間或分組之間的外貿英語對話，或給他們播放相關的錄像節目以提供運用外貿英語的真實模擬情景，從而激發學習者自覺模擬對話、進行練習的積極性，以達到其將來在外貿工作中能更為熟練地運用外貿英語的目的。

第2篇：商貿英語范文

一、“新蘇州”學生提高英語聽說能力的障礙

來自農村的學生學習英語缺乏必要的語言環境，除了英語課他們接觸英語的機會很少，不像城市里的孩子家長會準備電腦錄音機來幫助學習，成績不理想還會去上各類補習班。聽說能力的訓練就只限于課堂之上，要想向40分鐘要效率是很困難的，課后也很難得到鞏固訓練。實踐的機會少了勢必會導致聽力，口語的生疏。

由于大部分隨遷學生小時候都是由老家的爺爺奶奶帶大，到了上學年紀才跟隨父母來到蘇州上學，普通話帶有嚴重的口音。去年我就教^一名學生，學齡前沒出過大山，用普通話交流都很困難，后來慢慢的重新學習普通話才能正常溝通。這些學生英語發音普遍不標準，所以語言辨別的能力也就相對較弱，在聽力過程中，一些語音變化是很難被發覺辨析出來的，從而導致理解上的錯誤與障礙。這些學生課外閱讀面也很窄，課外知識相對貧乏，因為與外界接觸少，獲取課外知識的途徑也少，導致詞匯量不足，因而在課堂上話題難以展開，想表達就是說不出口。

二、“新蘇州”學生提高英語聽說能力的方法

1.提高學生學習英語的信心，解決學生的心理障礙。每一位學生都有自己的特點，也有各自的閃光點，我們老師要做的就是鼓勵每一位學生，不論成績是否優秀都要以鼓勵為主，能表揚的地方絕不批評，，要讓他們知道失敗并不可怕，絕對不能害羞和畏懼，初生牛犢不怕虎應該大膽，大聲地把英語說出來。我們要適時地給予鼓勵和夸獎。調動學生的主觀能動性，使其主動積極地說英語。在課堂教學中，我經常播放一些英語原聲電影給學生觀看，因為作為母語是非英語的我們，只有英語電影才能營造最真實的英語氛圍。經過多次嘗試發現效果很好，每次播放的影片都是學生喜愛的當季電影或者經典電影片段，像今年暑假熱門的動畫電影比如《海底總動員3》，《功夫熊貓3》，這類電影之前已經有了很好的口碑，學生也看過前作，對續作不陌生，故事情節的發展可以自行揣測。學生對照著中英文字幕，聽著英語原聲，看著刺激搞笑的劇情，在不知不覺中鍛煉了自己的英語聽說能力。也有一些學生對英文歌曲感興趣，我也會介紹一些好聽的英文歌曲給他們，如《my love》、《hero》、《god is a girl》、《my heart will go on》學生都會很喜歡，極大地調動起他們聽說英語的興趣。

2.創造良好的學習英語的環境，營造良好的英語氛圍。課堂的前幾分鐘學生通常還沒有進入學習狀態，老師可以利用這段時間進行對話練習，聊聊天氣，聊聊興趣愛好或者就問一些課文中的問題，既能訓練學生的聽說能力復習課文，又能激發學生學習英語的興趣，使其投入到課堂中來。比如我課前都會問一些簡單的問題，What’s your name？ What’s the weather like today？還會問一些書本里的問題。學生會很樂意回答這類問題，因為這些簡單的問題學生都已經掌握了，他們不再害怕回答。再讓學生們相互進行對話練習，可以涉及到學生的日常生活，因為學生討論起來有話可說，更愿意去說。這樣既鞏固舊知識，引出新知識，又提高了學生的聽說能力，同時還活躍了課堂氣氛。

農村學生比較淳樸，同時他們的心理也比較脆弱，一旦被老師批評、被同學笑話，就不敢再開口說英語。因此在教學中，教師應該時刻關注學生的情感波動，建立和諧的師生關系。教師要尊重學生個性差異，特別關注性格內向，學習有困難的學生，保護他們的自尊心，鼓勵他們在學習中積極嘗試，激發他們的積極性，多創造語言實踐的機會，創設各種合作學習的活動，努力營造和諧互助合作的課堂氛圍。

3.注重音標的教學和詞匯量的積累，夯實牢固的語言基礎。學習一門語言，僅學習單詞和語法是不夠的，還得了解這門語言相關的社會，經濟，人文，歷史等各方面知識。所以學習英語，除了學習課本上的單詞、短語、語法之外，還得了解英語國家的文化背景，拓寬知識面，將英語國家的文化習俗滲透到學習中去，這樣既有利于理解聽力材料，又拓展了學生的視野，也有助于提高學生學習英語的興趣。

使學生的聽說水平得到較大的提升，光靠固定的課堂教學肯定是不夠的，因此開展豐富的課外活動來訓練學生的英語聽說能力就很有必要。比如六年級的灰姑娘，皇帝的新衣都能讓學生表演。讓學生多參加這類豐富多彩的課外活動，大大激發他們的交際欲和學習欲。

三、“新蘇州”學生提高英語聽說能力的一點信心

第3篇：商貿英語范文

［關鍵詞］商務英語 對外貿易 應用

英語是世界性語言，全球有一半以上的人會說英語，是國際政治、經濟、文化的官方用語。在對外的貿易往來中，英語成為職業化用語即商務英語。商務英語主要是針對商務方面，其在對外貿易中主要應用于貿易磋商與談判、貿易廣告、貿易函電、貿易翻譯等商業用途。新的時期，商務英語在應用范圍、應用模式、應用程度上都與以往相比發生很多變化，需要人們以新視角、新思路來看待商務英語的應用。

一、商務英語與國際貿易

國際貿易，定義為不同國家或者不同國家的經濟實體之間進行的各種交易活動。本質是一類交易，就離不開交易的各項要素。交易總有宣傳產品、討價還價、互利互信的過程，離不開看貨、驗貨、付款等初級步驟。如果沒有語言充當媒介，交易行為就不可能發生。國際交易是與外國人打交道，只有熟悉他們的用語——商務英語，才能談妥一筆交易。商務英語就是這一專業化的，完全服務于商務活動的職業化語言。這么說來，商務英語就是由國際貿易活動而應運而生的，是經濟全球化導致的必然產物。

商務英語，英文Business English，定義為人們在商務活動中對英語的使用。單純應用于對外貿易領域的商務英語又叫ForEign Trade English。商務英語除了應用于對外貿易，更廣泛使用在其他領域。商務英語體現于三部分：商務背景、商務語言、商務交際。商務背景主要在于對商務知識的積累，商務語言則是體現個人語言魅力的藝術性發揮，而商務交際更是以商人的頭腦，分析商業化信息。商務交際是各項的綜合，跟個人經驗，知識水平，思維能力密切相關。

商務英語是一種語言媒介，它應用于各類商業活動，其中包括了經濟、貿易、金融、會計、管理、營銷等方面的知識應用。學習商務英語，既是學一種語言，又是學相關的商業知識，商務英語可以說是結合了商務交際、商務知識、語言技巧等綜合語言體系。商務語言不單單是用來交際這么簡單，與其說揣摩語言用法，不如說是語言技巧的應用更為合適些。同樣意思的詞匯在不同的商業情境中代表不同的意思，簡單說就是講究商人智慧的實戰。這體現商務英語的一大特點——實用性。不同的商務活動有不同的處理過程，在細節的把握上略有不同。特別是近年來對商務英語的廣泛應用及深刻理解，商務英語不單成為國際貿易的交際語言，更成為國際貿易達成的切入口。隨著貿易往來的日益頻繁，對商務英語要求的越來越高，商務英語還成為了學習外國企業管理理念、規范制度的有效手段。商務英語已經逐漸從過去對專業化英語的要求到注重如何與外國人更好交流，了解他們的文化，得到他們的信任等，其中包括更多的是談判的智慧，對商務英語的要求越來越高。

二、商務英語在對外貿易中的作用

在我國對外開放進程不斷加快的今天，對外貿易和國際交往越加頻繁。我國的貨品出口量是支撐國家財政收入的重要經濟來源。如何在對外貿易中取勝成為中國各大企業競相招募商務英語人才的理由，因為唯有通過商業交際，也才能讓外國人理解中國企業文化。所以，商務英語是完全服務于國際交往中，且在對外貿易中是普遍應用的。在對外貿易中，可將一項交易行為分兩個組成階段：其一是尋求合作期，其二是維護合作期。交易的兩個階段對商務英語的應用側重要求各不相同，在尋求合作期，主要是通過談判技巧來得到合作計劃。而在維護合作階段，談判人更主要在于從理解文化、人性角度維護合作結果，穩固團隊的合作。

對外貿易談判中的商務英語的具體作用：商務英語有利于對外貿易中談判的順利進行。談判作為對外貿易中關鍵步驟，它很大程度上決定了貿易活動能否成功，而且在對外貿易談判的不同類型的談判中都顯示出商務英語的應用。國際貿易的目的說到底，是企業對自身利益最大化的追逐，是買賣合作雙方圍繞交易中各自利益的問題展開角逐、博弈。沒有商務英語作為基礎，根本實現不了談判過程。談判中的商務英語的應用，除了語言修飾的規范、得體外，更注重商業上的談判技巧如何透過語言的作用傳達。這就需要在商務英語的使用中，對合作對方的文化背景、交易內容的闡述形式選取、促進合作的有效手段上考慮，體現的更多的是商業談判技巧。談判過程中，還應注意到有意避開強調文化背景差異、自身利益如何得到滿足等敏感問題，更多時候要從對方的角度考慮。要考慮到雙方合作中，自己企業如何在眾多企業中突顯優勢，如何為合作方創造更大利益，以及自身克服挑戰的能力水平等等。在談判技巧中，對商務英語的準確把握很重要。眾所周知，英語中有很多俚語、俗話，運用得好，增添說話的幽默感。但運用不當，造成理解上的困惑甚至誤解都有可能，所以對商務英語的運用水平要求很嚴格，具體到以何種句式、哪類詞匯、甚至到口語語調上。談判中還要正確處理文化上的差異，在談判前的準備工作中，要對合作對方的文化特征、宗教信仰、工作作風等有很深的了解，過于忽略則得不償失。再者，對外貿易的談判中講究商務英語的尺度和深度的把握，有些問題上處理得意猶未盡比較好，特別是冗長、乏味的大段發言是需要極力避免的。但是，在談判時，要給合作方塑造真誠、可信的企業形象，這就是如何發揮運用商務英語在細節上的智慧了。

對外貿易中對提升工作人員的跨文化適應的能力的作用。國際貿易活動中的交易行為，與一般交易往往不大相同，它考慮的更長遠的合作關系。現今，許多中國企業尋求國際伙伴共同牟利的情況已屢見不鮮。在開拓海外事業的過程中，企業決策者面臨著融入國外的文化、適應當地特色的生活方式等問題，解決這類問題對消除溝通上的障礙很有幫助，避免意見分歧太大，是對企業長足的合作關系的維護。項目的工作人員在這方面要注意避免由于企業管理的文化差異導致與合作公司的摩擦，這是對外貿易中常見的挑戰之一。通過對商務英語的學習過程，可以了解更多的文化差異因素，學以致用。商務英語中學到的跨文化交際的技巧對兩國企業的交流和協作有很大的幫助。同時，除對企業決策者和項目經理的嚴格要求外，普通員工也要適當學習商務英語，特別是有機會和外國工作者共處工作的員工。如果不懂得如何進行正常的對話交流，信息無法傳達，造成對正常工作進程的妨礙，也就損害了公司的利益。所以說，一個企業想要走出國門，在國際上打響名聲，只有高度重視企業上上下下的商務英語人才培養。也就是，企業在朝著國際化目標邁進時，企業文化先得國際化。

三、結語

隨著對外貿易活動的日益層次化加深，為實現在溝通交流上古訓智慧的運用，現提出幾點針對貿易策略上的實際戰術幫助：1.聲東擊西。這種軍事戰術亦適用于談判桌上，具體指有意識的強調對己方實際不重要的方面，讓對方產生己方很重視此方面，并且逐步實現在這方面對方利益的滿足，以達到實現真正自身利益的滿足。這是轉移計和緩兵計的運用。2.疲勞戰術。遇到咄咄逼人的談判對手時，從對手的性格弱點上下手，在尤其缺乏耐心和忍耐力的對手面前，使用疲勞戰術的多回合拉鋸戰。由于因為反反復復議題弄得談判對手頭昏腦脹，找不到北時，正是我方利益得逞時。3.有限權利。談判一方在一些方面做出讓步時，既可維護自身利益，又能留足對方面子，迫使對方在道義上不得不做出讓步。巧妙運用此法，不但能不著邊際，看似控制權移交對方手中，其實牢牢掌控在自己手上，對方還不輕易發現。4.雙贏策略。這是雙方最容易達成的共識，既然協同合作，單方面獲利顯然不符合合作目的。真正成功的談判在于讓談判雙方各感信心滿滿、利益得逞。如果談判雙方都滿意談判結果，交易才能成立。所以以何種談判技巧，實現商務談判目的是講究戰術與靈機應變的智慧的。不過，這些戰術實際上并不好運用，過于工于心計反而適得其反。除了對商務英語水平的嚴格要求外，還是談判者自己智慧的體現。

參考文獻：

[1]朱志敏.商務英語在當前國際貿易中的應用探析[J].中國商貿.2010

[2]田靜.商務英語在國際貿易中的應用研究[J].中國商貿.2011

第4篇：商貿英語范文

    英語是世界性語言,全球有一半以上的人會說英語,是國際政治、經濟、文化的官方用語。在對外的貿易往來中,英語成為職業用語即商務英語。商務英語,英文Business English,定義為人們在商務活動中對英語的使用。單純應用于對外貿易領域的商務英語又叫ForEign Trade English。商務英語除了應用于對外貿易,更廣泛使用在其他領域。商務英語體現于三部分:商務背景、商務語言、商務交際。商務背景主要在于對商務知識的積累,商務語言則是體現個人語言魅力的藝術性發揮,而商務交際更是以商人的頭腦,分析商業化信息。商務交際是各項的綜合,跟個人經驗,知識水平,思維能力密切相關,是一種語言媒介,它應用于各類商業活動,其中包括了經濟、貿易、金融、會計、管理、營銷等方面的知識應用。

    國際貿易,定義為不同國家或者不同國家的經濟實體之間進行的各種交易活動。本質是一類交易,就離不開交易的各項要素。交易總有宣傳產品、討價還價、互利互信的過程,離不開看貨、驗貨、付款等初級步驟。如果沒有語言充當媒介,交易行為就不可能發生。國際交易是與外國人打交道,只有熟悉他們的用語--商務英語,才能談妥一筆交易。商務英語就是這一專業化的,完全服務于商務活動的職業化語言。這么說來,商務英語就是由國際貿易活動而應運而生的,是經濟全球化導致的必然產物。

    二 在我國國際貿易中應用的重要性

    商務英語在國際貿易中的應用是非常廣泛的,涉及到商務活動的方方面面,總體上看任何一項交易都可以分為兩個階段,我們稱之為尋求合作階段和維護合作階段。在尋求合作階段,最重要的是通過談判來達成合作意向;在維護合作階段,使員工適應不同的文化,從而促進團結協作。

    1.商務英語有利于進行建設性國際貿易談判。談判在國際貿易活動中無處不在,它是國際貿易活動能否達成的重要階段,在貿易活動進行的過程中也存在著各種各樣的“談判”。在國際貿易中,合作或者買賣的雙方圍繞著交易中各自的利益問題進行博弈,這一過程需要有效的商務英語作為基礎。有效的商務英語除了語言使用規范、得體外,更注重語言使用是否符合對方的文化背景、對合作交易內容的闡述是否清晰、明了,從而能促進協議的最終達成。談判過程中,不能以自己的文化背景、利益作為出發點,要從對方的角度考慮實現自身利益目標的可能性,以及需要付出什么樣的代價。在談判過程中要正確處理存在的各種各樣的差異,文化背景、宗教信仰、飲食文化等都有可能對談判產生影響。因此,要想提高國際貿易的成功率就必須注意這些差異,在談判之前了解對方的文化特征、宗教信仰、工作作風等,利用合適的語言傳遞自己的優勢,合作意向等。這就要求提前了解和準備有關的材料,做到“知己知彼,百戰不殆”。商務英語強調談判要把握住交流的尺度和深度,不是講的越多越好,有些問題不是講的越透徹越好,畢竟有些商業秘密是不能透露給對方的。要注意從對方的語言中尋找信息,找出合作的點,更多地了解對方的情況,適當地表達自己。

    2.商務英語有利于提升員工的跨文化適應能力國際貿易活動往往不是一次性買賣,更多的時候會形成一種合作關系。隨著我國企業的不斷發展壯大,越來越多的中國企業開始走出國門開拓海外市場。在這個過程中,企業管理者面臨著融入國外社會生活、適應當地文化的問題,這個問題處理不好會產生溝通上的障礙,甚至做出錯誤的經營決策。項目經理不了解不同的管理文化會導致與外國合作公司產生摩擦,影響項目的正常進行;管理人員不懂跨文化管理的方法就不能很好地管理海外的員工,影響企業的經營效率。因此,通過商務英語的學習,提高管理人員尤其是海外公司管理人員的跨文化溝通能力具有很強的現實意義。通過商務英語學習,了解國際貿易中主要的文化差異,利用商務英語培訓過程中學到的跨文化交流的技巧,提高自己的英語應用水平,這樣可以大大縮短融入當地社會生活的時間,快速適應新的工作環境。企業管理層還要重視對普通員工的培訓。雖然普通員工不參與公司的商務談判,但他們在日常工作中隨時都在與當地的社會打交道,如果不具備一定的英語應用能力,會給日常生活帶來很大困難,無法全身心投入到工作中去。此外,在海外合作項目中肯定不可避免地要和外國同事打交道,如果不能進行正常的信息交流,也會給正常的工作帶來極大的不便。商務英語在國內外企業之間以及企業內部不同文化背景下的員工之間發揮著重要的溝通作用,一個企業只有充分重視和發揮商務英語的作用,才能適應一種新的文化又能被新的文化所接受,也就是我們所說的具有了跨文化適應能力,將會給企業帶來巨大的經濟效益和社會效益。

    三 影響商務英語在國際貿易中應用的影響元素

    對外貿易交流中影響商務英語應用的因素分析商務英語作為我國商務交往過程中的重要語言工具,它與一般的英語交流使用方法是不一樣的,所起的作用也是不同的,它更加注重在對貿服務過程中要具有針對性、有效性和準確性。在當前的發展形勢下,商務英語對外貿易交流和發展的影響因素主要包括以下幾點:

    1.商務英語的背景知識。在商務英語對外貿易服務的過程中,要對商務英語的背景知識進行深入有效的了解和分析。當前階段,商務英語的背景知識主要包括交易雙方工作人員掌握的有關貿易交流的環境知識,這包括貿易業務的發展歷程以及未來貿易發展趨勢,當前在貿易交流過程中的國內外政治、經濟環境等。貿易背景的了解和熟悉是使用商務英語的首要前提,只有充分的了解了貿易的發展背景才能夠更加有效的應用商務英語。要有針對性使用貿易語言,做到有的放矢,可以針對不同的文化背景、地理環境的人使用商務英語進行交流。對于當前在發展過程中的政治、經濟環境要進行認真把握,不要涉及到敏感話題的交流,要根據所處的發展環境和時代背景,采取不同的表達方式和語言交流形式。商務英語的背景知識是影響商務英語實施發展的關鍵部分。

    2.商務英語的語言決策。在進行商務活動過程中,要選擇正確的語言進行交流,對語言的方式進行決策。它是指商務活動進行過程中,商務英語的語句、詞匯應用、語音、語氣、表達方式的選擇和分析。商務英語的語言是雙方進行貿易交流的重要手段。因此,要合理地運用商務英語語言,進行有針對性地選擇和決策,促進雙方合作交流,推動雙方貿易的成功。

第5篇：商貿英語范文

關鍵詞：國際貿易 商務英語 翻譯

隨著經濟的不斷發展，經濟全球化的趨勢也越來越明顯，更多的企業不再滿足于國內市場的競爭，而開始走向國際市場，參與國際貿易，而由于語言溝通問題的影響，商務英語翻譯在國際貿易中的應用也受到了越來越多的重視。在國際貿易的商務英語翻譯中，要以文化差異為視角，對翻譯的原則和方法進行分析，同時采取相應的對策，努力做好商務英語的翻譯工作，確保國際貿易的順利進行。

一、商務英語翻譯的特點

商務英語與普通的日常英語都具備英語的語言學特征，但是由于其自身應用環境的限制，商務英語又是商務知識和普通英語的綜合體。相對于普通英語而言，商務英語更加復雜，語言和詞匯更加專業化。在當前的國際貿易中，商務英語的作用是十分巨大的，由于國際競爭的激烈性，如果在翻譯過程中出現失誤，也許就會給貿易雙方或其中一方帶來不可估量的損失。

通常情況下，商務英語翻譯具有以下特點：

1.意義完整。指力保翻譯過程中內容的完整性，要充分表達出原文所要傳達的信息，確保其在翻譯過程中不會出現信息的丟失或失準，使得雙方可以對各自的要求有一個清晰而完整的認識，翻譯人員必須對原文的意義和信息進行忠實完整的再現。

2.專業術語精準。商務英語翻譯涉及經濟、貿易、法律等多個領域的內容，其專業術語眾多，因此在翻譯時，必須使用標準的、對等的專業術語對其進行表示，確保詞匯的精準和對應，不會對原文意思造成影響。

3.語言簡潔。商務活動中，貿易雙方追求的是利潤，對于時間和效率的要求非常高，因此，商務英語翻譯時，應用的語言必須盡量簡潔高效，減少不必要的修飾性詞匯。

4.語言合理禮貌。在商務英語的翻譯中，翻譯人員要注重用詞嚴謹、正式，同時還必須注重語言的用詞和語氣，要盡量做到不卑不亢，進退有據。商業活動的目的是追求利潤，雙方在商務交往和文件中，要做到措辭簡潔，語氣溫和，待人禮貌，凸顯出自身對于貿易活動的誠意。

二、商務英語翻譯中的難點和問題

商務英語翻譯中存在的問題歸根到底，還是由于雙方的文化差異造成的，其表現主要有以下幾點：

1.詞匯差異。在商務英語的翻譯過程中，常常會遇到因雙方文化差異而產生的詞匯差異問題，許多英語文化有的詞匯，在漢語文化中無法找到對應的概念，也就使得翻譯出現問題。同時，詞匯的差異還表現在雙方對于同一詞匯的不同認識，例如，漢語文化中，龍是權利、高貴、吉祥的象征，但是在英語文化中，龍卻是代表邪惡與恐怖的怪物。這樣的差異下，商務英語在翻譯中難免遇到各種詞匯差異造成的意義偏差。

2.句式差異。在英語文化中，側重于抽象邏輯和邏輯分析，而漢文化則重視形象思維，思維模式和價值觀念的差異，使得英語與漢語的句式結構存在較大的不同。相比較之下，英語句式的邏輯性較強，語句的核心在于形式，注重結構的完整性，注重客觀敘述，在商務英語中多為被動句式。而漢語句式強調悟性和意會，重視句子信息的完整性，其核心在于意思，并不是十分重視語法，且常用人稱表達法，對動作和行為的主體進行強調。

3.語言習慣差異。一個民族的語言習慣是長期文化積累的產物，與其他民族是各不相同的。因此，在商務活動中，貿易雙方在語言行為的表達方式上存在差異性。例如，在受到贊美時，英語文化中通常會用“thank you”來表示感謝，而漢語文化中則會使用“過獎”等表示謙遜。

三、商務英語翻譯策略

在對商務英語進行翻譯時，必須充分了解貿易雙方的文化差異，對語言進行合理組織，盡量以簡潔、精煉、禮貌的語言，將原文表達的內容和信息詳細、完整、準確的表達出來，確保國際貿易活動的順利進行。

1.培養文化差異意識。文化的差異會導致認識上的不同，商務英語翻譯人員在對其進行翻譯時，要培養自身的跨文化翻譯意識，始終提醒自己注意文化的差異性，對相關的專業知識和英語語言特點進行了解，同時關注英語文化中的敏感詞匯，使得文化信息可以得到真實完整的傳遞。

2.尋找中西文化的契合點。中西文化差異是客觀存在的，也是不可避免的，文化有的詞匯也許無法在另一種文化中找到對應的定義，無法完全做到等值原則。因此，商務英語的翻譯人員要結合自身經驗，努力尋找中西文化的契合點，在語言的表達上正確最大限度地對原文的內容和意思進行再現。如果一些專業性加強的詞匯無法找到契合點，在翻譯時要堅持靈活性，尋找表達上的對等詞匯，使得雙方可以盡可能的意思相近。

3.熟悉專業術語。在商務英語翻譯過程中，涉及大量的專業術語，具有極強的專業性。因此，翻譯人員必須充分掌握相關的專業術語，了解商務領域的語言特點和表達方式，提高商務英語翻譯的質量。

四、結語

總而言之，隨著經濟全球化的發展，商務英語翻譯在國際貿易中的作用越來越重要，企業要充分重視，培養和引進優秀翻譯人才，提升商務英語翻譯質量，促進企業的穩定發展。

參考文獻：

[1]李煒.國際貿易中商務英語翻譯的文化差異及應對策略[J].中國商貿，2012，（10）：232-233.

[2]金黎明.商務英語翻譯在當前國際貿易中的應用探析[J].中國商貿，2011，（30）：216-217.

第6篇：商貿英語范文

關鍵詞：商務英語 國際貿易 特點 作用

一、商務英語與普通英語的區別及發展

普通英語隨意性大，語言生活氣息較深，大多是手傳記、小說、說明評文、科技知識為體載，多用于某種專業業學習和生活交際中，是作為國家教育部門制定的一門必須課程，是為政府部門和教育部門服務的一種語言，它標志一個國家的時代變遷，社會進步和文化發展。而商務英語專業知識化強，多以經貿、金融、公關。管理、營銷等方面的內容，它的實質是商務背景，專業知識和語言三方面的綜合運用。商務英語與普通英語相互聯系，并以普通英語為基礎的。商務英語是為國際商務活動服務的專門用途英語，它基于英語的基本語法和詞匯，又有獨特的語言的共同特征，又有獨特的語言現象，另外，商務英語是一種較為格式化，特殊文體。

其次，學習普通英語的目的是培養聽說寫譯能力，培養使用為生活需要的一種手段。另外，學習普通英語是順利通過國家級各種英語測試和出國的TEF考試，是當今社會不可缺少的語言，商務英語多使用在國際貿易中，是業合作雙方不可缺少的交流語言。學習商務英語不是出于個人愛好，也不是為了應付對知識的了了解程度的考試，而交際能力是對不同手段方法掌握以及對社會文化環境的的了解。再次，英語是國際商業通用的語言，隨著國際經濟的迅速發展，商務英語越來越受到人們的重視，特別是專門的商務英語通用的語言，它的是與一定的商務背景和知識相聯系，有明確的目的，以需求分析為基礎，有時間上的壓力等，所以商務英語涉及到語言，人與人的交際技巧，商務知識，文化素質等因素，普通英語是人們用來交流感情，相互了解，獲得新知識的一種語言形式。

商務英語的發展歷程“語言是隨著社會的發展而發展的。”我們必須通過聯系社會發展的歷史去了解和研究商務英語的發展規律。在20世紀中葉，二戰結束后，人類社會進入了一個前所未有的大規模科技和經濟高速發展的時代。在這種新的社會發展形勢下，急切需要一種通用的語言來進行世界性的交流。而在當時，美國以其科技與經濟上的飛快發展，稱霸一方。其使用的官方語言――英語也順水推舟成為國際上科技與經濟交流的最通用的語言交際工具。英語是當今世界上最熱門、最廣泛英勇的語言。時至今日，英語的使用人口已從400年前的500萬左右發展至數以十億計的數量。而商務英語則是在20世紀80年代變得熱門起來的。隨之興起的還有商務英語的教學與研究。自20世紀80年代中后期以來，我國已有300所大專院校開設了國際商務英語課程或設立了國際商務英語學科，幾所主要的經貿類院校和外語院校不但招收了商務英語專業的專科生、本科生，而且還招收了以國際商務英語為研究方向的碩士研究生。至此，“國際商務英語”在我國大專院校中已是一個耳熟能詳的術語了。隨著我國改革開放事業的不斷推進與發展，全社會對于高素質的對外經貿人才需求激增，促使許多外語院校加大英語教學改革的力度，紛紛開設不同層次的國際商務英語專業，以滿足這個日益增加的需求。商務英語多涉及經貿、金融、公關、管理、營銷等方面的內容，專業知識強，其實質是商務背景、專業知識和語言三方面的綜合運用，是專門為國際商務活動服務的英語，被廣泛應用在國際貿易當中是企業合作雙方不可或缺的交流語言。

二、商務英語在國際貿易中的作用

在我國對外貿易迅速發展的今天外貿產品的研制、生產和銷售都與外貿英語有著密切的聯系。通過外貿英語獲得商業新知識，當今世界已經逐漸步入知識經濟時代，知識經濟就其本質而言是基于最新科技進步和人類的知識精華的經濟產生的形態，因此產品中蘊藏的知識含量就成為市場競爭的基礎和關鍵，人們運用語言傳遞信息、交流思想、獲取新知識，并以特定的方式，同特定的現象，圍繞特定的目的進行語言交流。在國際貿易中，企業中技術人員利用英語獲取相關的商務知識信息，對產品質量和銷售起著決定性作用。例如科技人員有一定程度產品技術的英語知識，它有助于企業更好地了解世界市場同類產品的發展動態，提高自有產品的質量，獲取更高的利潤。而熟練掌握商務英語中的翻譯技巧，正確無誤地把其它國家產品的技術用英語譯出，進行改造、完善和發展。

商務英語函電能夠準確、具體地傳遞貿易雙方的各類商務信息，為雙方搭建起了信息交流的橋梁，起到了中間媒介的作用，促進相互間的了解，最終順利完成貿易活動。對外貿易的開展需要與各種不用國家的企業交流、溝通、協商等，其中語言作為其傳遞信息的媒介必然成為了貿易發展的首要解決問題。英語這一全球通用語的地位更是可想而知，同樣的，商務英語的在對外貿易中的位置更是重中之重，它已經不再局限于國內的營銷概念而是廣泛的應用于全球的市場營銷和管理之中。例如，商務英語在商務信函的書寫中占有大量的比例，其中詢問產品價格，簽訂合同條款，派遣合作人員等方面的書信往來的貿易交流合作，都需要靠商務英語的輔助來完成，在國際貿易中占據著主導的位置；在貿易談判中，更是需要有準確的商務英語詞匯來溝通與協商以獲取貿易的利益最大化，實現經濟貿易全球化。商務英語隨著國際貿易論文的發展不斷完善，國際貿易的不斷擴展也是使得商務英語更加頻繁使用與完善。商務英語作為國際貿易的通用語言，在當代的國際貿易中發揮著越來越重要的作用，從開始的貿易信息的，企業雙方之間的溝通協調、磋商合作等運轉到進出口流程中的報價、還盤、成交以及主單據的起草、制作和填寫，相關條款的規定，相關銀行付款等職能的履行以及報關檢驗等等都必須用商務英語來統一和規范，商務英語正逐步在國際貿易中成為一個外貿企業公司的成敗興衰的重要因素，因此，其在中的作用是不容忽視的。

參考文獻：

第7篇：商貿英語范文

1、描寫大郵輪海神號在新年前夕遭大風浪將船整個翻覆過來，船上大批乘客千方百計逃生。其中，以牧師吉恩．哈克曼為首的一組人在同心協力下越過重重障礙爬到水面上，成為少數戰勝災難的生還者。

2、在逃亡過程中，導演羅納德．尼姆擅長于制造人性味，尤其在於于謝利．溫特斯英勇潛水的一段最為感受人，牧師舍已為人的精神亦令人敬仰，堪稱是同類作品中的高水準之作。

（來源：文章屋網 ）

第8篇：商貿英語范文

關鍵詞：零售商；供應商；超市模式

一、零售商與供應商的矛盾現狀分析

隨著我國的買方市場環境的形成，出現了店大欺“主”的現象，也就是零售商和供應商之間的矛盾逐漸形成而加大。我國的零售業用10多年的時間完成了西方發達國家將近150年的商業歷程，此次零售革命形成了20余種業態格局，10年的家電零售業，各諸侯逐鹿中原，從小賣部林立階段進入巨頭混業競爭時期。而它們又是如何能這么迅速的發展。并且創造了高額費用呢?

首先，零售商向供應商索取高額的通道費用。

資料顯示，零售商對供應商提出的主要費用名目繁多：進場費、端頭費、DM(促銷手冊)費、年節費、店慶費、生鮮產品補損費等。而超市收進店費是供貨商與零售商之間最難以調和的矛盾。通過對家電賣場的利潤構成分析也發現家電連鎖商的其他業務利潤增長遠遠超過其主營業務利潤增長，而這些高速增長的其他業務利潤正是由大量供應商所“捐獻”的。供貨商繳納的促銷費、進場費、推廣費等，正是商家“其他業務利潤”的重要來源。

另外，延期交付帳款資金導致了信用危機。

銷售商經常對結算貨款時常拖欠。現在超市的結款期一般為45天；但45天后再對帳、開票，一拖差不多要60天；如果支付的時候再找不到人，最多的結算時間可以達到90天。供應商在2－3個月后才能知道自己的經營情況，而有些超市故意拖延1－2個月，導致供應商永遠清算不完貨款。如果超市經營的不好的話，供應商也就賠了。供應商對零售商的滿意度正在下滑，結賬危機已成為籠罩在雙方之間的最大陰影，并有可能因此導致國內流通領域的合作與信任危機。在這場零一供之戰中，供應商已處于明顯劣勢。而雙方矛盾的不斷加深，影響了相關產業的正常發展。

二、零售商與供應商之間合作的兩大模式比較

目前在中國，供應商與超市的合作分為兩種模式：

1、“沃爾瑪”模式

這種模式的合同比較苛刻，但是商家可以獲得25％的商業毛利，并且在合同之外沒有其它的費用，運作比較規范、誠信、透明、平穩。他靠純市場化壓價把許多供應商壓得喘不過氣來。但正因為采價是正面的談判并且合符市場規律，所以沃爾瑪仍然為眾多供應商所認可。

2、“家樂福”模式

這種模式基本上不靠商業毛利賺錢，主要依靠營業外費用即通道費用，這些商家雖然與供貨商簽合同的時候都有一個基本的框架，但是商家在進入超市之后對其收取的費用卻不能自主。另外，超市為了賺取利潤，經常調整價格，對于同種類的商品經常會打價格戰，而這樣供貨商的利潤就更加微薄了。而一旦價格下降以后，就很難再上升了，但是銷售商依然想讓供貨商提供更低的價格，但是無利可圖的供貨商往往為了在競爭中取得優勢，只有千方百計的降低成本，降低成本的結果就導致了產品質量的下降，由此導致消費者利益的降低。

三、零售商與供應商矛盾的經濟學解釋

首先，零售商與供應商之間的矛盾從經濟學上來看，主要是由于供求關系的改變，在物質缺乏的年代，是供不應求，那么供應商具有很強的市場力量。即賣方壟斷。供應商就會通過自己的市場力量來奪取零售商的利潤。在二者之間的關系上，供應商就更加有發言權。但是隨著我國市場經濟的發展，我國經濟的飛速發展，無論是從產品的數量還是質量上，產品的供應量不斷的增加。因此從整體上來說，產品就大大的達到了供過于求的時代，在這種時代的背景下，供應商相對于零售商就趨于劣勢地位，零售商處在優勢地位。因此是買方壟斷占據了主導地位。在中國銷售終端缺乏的條件下，隨著人們對生活要求的提高，在購買商品的時候自然會選擇比較大的超市。因此，當超市建立的時候，就會有大量的供應商爭先恐后的進入超市。在零售商的地位占據主導的情況下，零售商就會剝奪了供應商的權利，迫使他們簽訂一些不平等的條款。供應商為了產品競爭的需要，不得不選擇進入超市同時接受這些條款。很多供應商不僅要受到同行業的價格競爭，同時要受到零售商的壓迫，導致了供應商的日子也越來越不好過了。

其次，信息不對稱導致兩者的矛盾容易形成。因為銷售商與供應商之間在簽定條款的時候，銷售商處于優勢地位。同時，銷售商了解各個供應商的信息。因此容易形成有利于自身的條款。剝奪更多供應商的利潤。同時反過來看的話，供應商之間由于具有激烈的競爭關系，它們對銷售商的信息不了解，而且為了具有競爭優勢，會自動增加費用，因此加大了銷售商對其的剝削力度。

再次，對于零售商遲緩交費的情況，可以用以下的理論來解釋。據銷售商經常對結算貨款時常拖欠，這使得供應商的風險加劇了。銷售商延期交款，而同時又賣的出去商品，就有一個資金流，這部分資金銷售商就可以任意占用，進行規模擴張，比如建立更多的商業網點，而自己則不會承擔太大的風險，風險只會轉嫁給供應商。而銷售商為什么要建立更多的網點呢?根據經濟學來解釋，更多的商業網點容易形成規模經濟的效應，通過規模經濟的效應，一般會形成經營成本和一些費用的降低，提高市場的占有率，進而得到更大的利益。銷售商是不怕沒有顧客的，針對銷售商來說，已經形成了一定的顧客資源，并且具有品牌的優勢，同時對消費者可以給予大的折扣，以吸引消費者，但是同時對供應商收取更高的費用。形成“低價銷售――提高銷售規模――獲得更多返利和通道費――更低采購價格――更低價格銷售”這一循環模式。供應商為了使自己得到發展，還是得聽從銷售商的低價策略，否則就只能形成自己的銷售終端，但是實踐證明這是不容易的，所以實際上作為供應商和消費者之間的銷售商仍然保持著相當的利潤。

四、改進二者之間關系的思考

第9篇：商貿英語范文

關鍵詞:商務英語 外貿 發展應用

1.business English letters

At present,many countries in foreign trade business communication,is one of the main way of business English letters.In business English letters contacts,application methods of communication mainly includes correspondence,telephone,fax and E-mail,etc,the course of the exchange,English as the worlds most common language ACTS as a carrier function.

Business English letters as foreign trade activities between the seller and the buyer communication and the important media and communication tools,involving business activities business are numerous,link exchanges,the complex surface widely,which mainly includes business relationship building,product order to accept and execution,products and transportation,loading the payment and settlement and payment,products and services of insurance and claim links.

The writing of business communication way doesnt require get bogged down in the one case,in the professional,concise and grave the basic principles of the foundation,is the space of free play.Business English letters in the beginning,call language and letter of the letter specific address,and other aspects of the liberalization degree is higher.With both sides of the trade volume increase gradually,the communication between each other and communication will also strengthen,so that both sides is becoming more and more understanding,more likely to reach a consensus,which is also one of the important reasons for the existing business correspondence.

2.in the foreign trade business English letters

Foreign trade is a country or region and other states and regions a series of commercial and trading activities,which mainly includes goods,services and technology exchange and other activities.Foreign trade among developed countries is not unique,it in contact the countries all over the world the advanced countries and economies at the same time,they will low level of productivity development of developing countries and regions into the exchange of commodity trade field,so that these developing countries also has the products of Labour of the nature of the goods and the exchange value,in this process,the less developed areas of economic and social obtained the development.

Foreign trade activities for can help developing countries.More positive deeply involved in the international division of labor,optimize the allocation of resources of the participating countries,improve the production efficiency and social labor costs also get to save,social expansion has been accelerating,so that social reproduction of steady smoothly to obtain the very good guarantee.

3.correspondence English the development and the application in foreign trade

Information technology,multimedia technology and network technology development led to the well known to the information society now produce,letters in international business activities of communication is no longer the dominant,instead are in the fax,Internet electronic mail,and other more rapidly,convenient and economical means of communication,however,from the information content and form to see,business correspondence and the basic format,the ways of expression,and the content of the letter and the previous compared are not too big change.In a sense,fax and E-mail is a letter with special delivery and accepts the way the transfer of letters.

The rise of e-commerce,make the businessman business model of choice on a more fully degrees of freedom,with the development of e-commerce,the manufacturer can through the network low cost efficient and issue advertising,quoted price,order,sign a contract,and the payment,etc.The electronic commerce the at present the most the effective commercial mode of wide application,make the quality and efficiency of international trade have the essential and improving,we can be predicted,in the foreseeable future,international trade,information and electronic network is inevitable

The Internet comprehensively launches,enabling the network are filled in all kinds of business and product trade information,the worldwide each foreign trade enterprise can get the maximum through these information can be collected within the scope of the potential customers contact and basic material,then,they in the modern correspondence English this a convenient safe and reliable way of communication under the help,can only spend a few minutes of time for the effective customers all over the world have business connections.Longterm cooperation relations and the establishment of the effective means for this,and do not need to spend a long time,the cost of trading can also get very good control.

So,through the electronic and information network,the way of the spread of trade nets,foreign trade enterprise customers will make more and more and more extensive distribution,portfolio will then have greatly improved,in this process,the enterprise growth speed is considerable.Establish customer base after a simple connection makes the needs of the customers can get a full and effective understanding,customer problem also can effectively improved.

For example in the trade contract execution process,the salesman in the product and process of issuing shipment of any problems in time with the corresponding customers can get in touch.Normally,through the buyers and sellers of the full consultation,the ways and methods to solve the problem will soon be found,trade contracts also to be able smoothly get fulfill; From another Angle,the salesman and maintain customer contact through,can understand customer's demand,recent and to deepen our feelings,convenient future more comprehensive and thorough cooperation to achieve winwin trade situation.

4.epilogue