前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的評估意見及建議主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
一、評估及督查的目的
檢查縣政府機構(gòu)改革方案落實情況;掌握印發(fā)各部門“三定”規(guī)定執(zhí)行情況,查找執(zhí)行中存在的突出問題,研究提出解決問題的意見和建議,推進“三定”規(guī)定和改革要求的落實;探索建立機構(gòu)編制管理評估長效機制,推動機構(gòu)編制管理制度建設(shè)。
二、評估及督查的內(nèi)容
(一)政府職能轉(zhuǎn)變情況。對改革方案和部門“三定”規(guī)定已明確的轉(zhuǎn)移、取消、下放、加強的職能是否落實到位;有哪些措施,取得了哪些成效。
(二)理順部門之間職責關(guān)系情況。部門“三定”規(guī)定已明確整合、調(diào)整、劃轉(zhuǎn)、加強的職能是否落實到位;部門之間是否建立健全協(xié)調(diào)配合機制;部門內(nèi)設(shè)機構(gòu)之間是否存在職責交叉、分工不明和關(guān)系未理順的問題。
(三)明確和強化責任情況。是否按照權(quán)責一致、有權(quán)必有責的要求,明確相應(yīng)的責任和責任追究的措施。
(四)嚴控機構(gòu)編制和執(zhí)行“三定”規(guī)定情況。是否存在擅自增設(shè)或加掛內(nèi)設(shè)機構(gòu)牌子、變更機構(gòu)名稱情況;是否存在擅自超編和超領(lǐng)導(dǎo)職數(shù)問題,以及機關(guān)長期借用人員的情況,采取了何種消化措施;部門機構(gòu)標牌、內(nèi)設(shè)機構(gòu)名稱是否已經(jīng)更換;部門機構(gòu)印章(包括內(nèi)部對外業(yè)務(wù)印章)是否已經(jīng)更換和啟用。
三、評估及督查的方法步驟
(一)召開涉改部門評估及督查工作布置會。各涉改部門分管和工作承辦股室負責人參加,明確有關(guān)政策措施、目的內(nèi)容、實施的方法步驟和要求,進行發(fā)動和布置。
(二)各部門自查自評。政府各涉改部門按照評估及督查內(nèi)容和要求,及時開展本部門(系統(tǒng))執(zhí)行情況自查自評,并開好三個會,即部門自評工作會;部門(系統(tǒng))機構(gòu)改革工作情況座談會并進行部門(系統(tǒng))自查測評;部門服務(wù)對象座談會并進行服務(wù)對象問卷測評。
(三)縣評估及督查工作領(lǐng)導(dǎo)小組組織實地督促檢查。在各部門自查自評基礎(chǔ)上,縣工作領(lǐng)導(dǎo)小組從紀檢監(jiān)察、組織、政府辦、人保、財政、編制部門抽調(diào)人員,派出檢查組到各部門進行實地督查,重點抽查10個部門。督查內(nèi)容包括:部門自查自評問卷測評效果情況;部門之間和內(nèi)設(shè)機構(gòu)之間職責劃轉(zhuǎn)和理順情況;資產(chǎn)處置和檔案移交情況;機構(gòu)標牌(包括內(nèi)設(shè)機構(gòu)名稱)和印章啟用更換情況;詢問其他有關(guān)情況等。
一、加強領(lǐng)導(dǎo),健全制度,保證全區(qū)教育工作的自評順利進行
建立健全教育工作督導(dǎo)評估制度,意義重大,涉及到方方面面。國家、省、市已將督導(dǎo)評估結(jié)果作為縣(市、區(qū))級人民政府及其主要領(lǐng)導(dǎo)政績考核的重要內(nèi)容和有關(guān)項目立項、專項撥款、表彰獎勵和責任追究的重要依據(jù)。為加強對這項工作的領(lǐng)導(dǎo),我區(qū)成立了由區(qū)長擔任組長,分管教育工作的區(qū)委副書記和副區(qū)長擔任副組長,相關(guān)部門主要負責人為成員的落實教育工作督導(dǎo)評估制度領(lǐng)導(dǎo)小組,領(lǐng)導(dǎo)小組下設(shè)辦公室,由區(qū)教育局分管副局長兼任辦公室主任。各鄉(xiāng)鎮(zhèn)(街道)也要成立相應(yīng)機構(gòu),加強領(lǐng)導(dǎo),建立相關(guān)制度,強化督查,狠抓落實,扎實開展工作,推進教育督導(dǎo)評估工作的順利開展。我區(qū)將結(jié)合干部考核工作,對鄉(xiāng)鎮(zhèn)(街道)黨政主要領(lǐng)導(dǎo)抓教育工作進行過程性檢查督導(dǎo)。區(qū)直各有關(guān)部門要結(jié)合本單位實際情況及考核要求,有針對性地提出全年工作目標任務(wù),并進行任務(wù)分解,力求責任到人,落實到位,確保順利通過省、市的督導(dǎo)評估。
二、把握原則,明確要求,切實做好對縣級政府教育工作督導(dǎo)評估的自評工作
督導(dǎo)評估工作要遵循實事求是,客觀、公正和科學(xué)性、方向性、激勵性的原則,堅持督政和督學(xué)相結(jié)合,鑒定性評估和發(fā)展性評估相結(jié)合,經(jīng)常性督導(dǎo)檢查和綜合性評估相結(jié)合的原則,重在落實責任,推動工作,促進發(fā)展。
督導(dǎo)評估程序:(1)區(qū)級自評。區(qū)級人民政府根據(jù)任期內(nèi)教育工作目標,按照省級督導(dǎo)評估指標,每年進行自我評估,一般在每年三月分前完成區(qū)級自評。評估結(jié)果報市人民政府、市教育局及其教育督導(dǎo)機構(gòu)。自評情況還應(yīng)抄送同級黨委組織部門、人大常委會科教文衛(wèi)委和政協(xié)教科文衛(wèi)辦。(2)市級復(fù)查。市人民政府及其教育督導(dǎo)部門每年匯總分析各縣(市、區(qū))自評結(jié)果,并組織市級教育督導(dǎo)部門和有關(guān)職能部門對縣級人民政府每屆任期內(nèi)的教育工作進行復(fù)查,針對存在的問題及時提出限期整改的意見。復(fù)查工作至少每兩年一次,復(fù)查結(jié)果報省教育廳和省人民政府教育督導(dǎo)室。(3)省級評估。省人民政府根據(jù)市人民政府意見,分期分批對縣級人民政府教育工作進行督導(dǎo)評估。
各鄉(xiāng)鎮(zhèn)(街道)及有關(guān)部門要按照督導(dǎo)評估的工作原則和程序,認真對照評估標準進行自查自評,并把自查報告和自評結(jié)果于每年二月底報送區(qū)教育工作自評領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室。區(qū)教育督導(dǎo)部門要加強對鄉(xiāng)鎮(zhèn)街道及區(qū)直各有關(guān)部門自評工作的指導(dǎo),做到邊自評邊整改,切實促進工作的提高。
三、認真履行職責,發(fā)揮各自作用,全面完成各項工作任務(wù)
各鄉(xiāng)鎮(zhèn)(街道)、村要切實履行好各自職責,狠抓落實,努力推動當?shù)亟逃聵I(yè)均衡健康協(xié)調(diào)發(fā)展。要認真貫徹執(zhí)行國家有關(guān)教育法律、法規(guī)、方針、政策,積極組織適齡兒童少年入學(xué),嚴格控制義務(wù)教育階段學(xué)生輟學(xué)率;要維護學(xué)校的安全和正常教學(xué)秩序,治理校園周邊環(huán)境,保障學(xué)校的校舍、設(shè)備、場地和財產(chǎn)不受侵占;要積極籌措經(jīng)費,改善農(nóng)村中小學(xué)辦學(xué)條件,支持農(nóng)村義務(wù)教育發(fā)展;要協(xié)助教育行政部門管理轄區(qū)內(nèi)的中小學(xué)、幼兒園;努力加強薄弱學(xué)校建設(shè),維護教育公平,使轄區(qū)內(nèi)所有學(xué)校的面貌都得到改善。
區(qū)財政部門一要落實三個增長,即切實做到教育撥款的增長高于財政經(jīng)常性收入的增長,生均教育經(jīng)費和生均公用經(jīng)費逐步增長,按照省政府確定的定額標準統(tǒng)籌安排生均公用經(jīng)費,并建立有效的教育經(jīng)費投入保障與監(jiān)督機制。一要致力于義務(wù)教育辦學(xué)條件的改善,積極爭取上級財政轉(zhuǎn)移支付用于彌補生均公用經(jīng)費不足和補助危房改造。沒有截留、平調(diào)、挪用各項教育專款和學(xué)雜費。按照建立公共財政體制的要求,調(diào)整財政支出結(jié)構(gòu)和教育經(jīng)費支出結(jié)構(gòu),增加對義務(wù)教育的投入。二要確保中小學(xué)教師工資按時足額發(fā)放,保證教師工資不低于當?shù)貒夜珓?wù)員的水平。三要對學(xué)校危房改造和進一步發(fā)展所需的校舍建設(shè)經(jīng)費納入財政預(yù)算,確保按時到位。四要對教師的繼續(xù)教育經(jīng)費要在教育事業(yè)費中專項列支,按要求予以保證。五要設(shè)立中小學(xué)助學(xué)專項資金,重點幫扶家庭經(jīng)濟困難學(xué)生就學(xué),落實“兩免一補”(免雜費、免書本費、補助寄宿生生活費)制度,確保義務(wù)教育普及程度達標。
區(qū)教育部門要深入基層調(diào)查研究,抓好業(yè)務(wù)指導(dǎo),采取有效措施,協(xié)助解決實際問題;要嚴格中小學(xué)編制管理,認真實施教師資格制度,全面推行教師聘任制、校長負責制、崗位責任制、結(jié)構(gòu)工資制改革,調(diào)整優(yōu)化教職工隊伍結(jié)構(gòu),合理配置人才資源,建設(shè)高素質(zhì)專業(yè)化的教師隊伍;要建立對教師師德、履行崗位職責情況的年度考核和聘期考核制度,建立城鎮(zhèn)教師到農(nóng)村薄弱學(xué)校任教服務(wù)制度,按規(guī)定做好選拔、任用和管理學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)的工作;要進一步加強學(xué)校安全和精神文明建設(shè),深入開展校園治理綜合治理,把未成年人的思想建設(shè)擺上突出位置,推進“文明學(xué)校”和“平安校園”創(chuàng)建活動;要全面實施素質(zhì)教育,積極推進中小學(xué)課程和教學(xué)改革,建立素質(zhì)教育督導(dǎo)評估體系和表彰獎勵制度,營造有利于教育發(fā)展和青少年學(xué)生健康成長的社會環(huán)境,全面提高教育質(zhì)量。
區(qū)直其他相關(guān)部門要認真履行各自的職責,發(fā)揮職能作用,做好相關(guān)工作。區(qū)工商部門要協(xié)同勞動和公安等有關(guān)部門,每年就全區(qū)勞動用工情況進行全面檢查,宣傳有關(guān)法規(guī),徹底杜絕雇用童工現(xiàn)象;司法部門要結(jié)合普法規(guī)劃,結(jié)合依法治區(qū),協(xié)同教育部門積極開展中小學(xué)生法制教育,開展依法治教、依法治校,創(chuàng)造良好的教書育人環(huán)境;公安、工商、教育、文化、衛(wèi)生、城建等部門對全縣中小學(xué)校的周邊環(huán)境進行綜合治理,取締學(xué)校周邊不法飲食攤點,違章放像廳、歌舞廳、網(wǎng)吧等;區(qū)綜治辦和公安分局要積極指導(dǎo)轄區(qū)規(guī)模較大的學(xué)校建設(shè)保安室,配備專職保安人員,為中心小學(xué)以上學(xué)校選派法制副校長、法制輔導(dǎo)員,及時查處各類侵犯師生合法權(quán)益的案件;宣傳部門要大力宣傳農(nóng)村教育工作先進事跡,大力宣傳尊師重教的先進單位和個人,形成良好的氛圍;團區(qū)委、區(qū)婦聯(lián)、區(qū)關(guān)工委要積極與有關(guān)單位聯(lián)系,積極實施“春蕾計劃”,創(chuàng)辦示范家長學(xué)校等。其他部門也要根據(jù)各自的職能做好涉及教育相關(guān)工作。
四、突出工作重點,加強統(tǒng)籌協(xié)調(diào),不斷提高基礎(chǔ)教育水平
【關(guān)鍵詞】會計 資產(chǎn)評估 資產(chǎn)評估會計
一、構(gòu)建資產(chǎn)評估會計是市場經(jīng)濟發(fā)展的需要
隨著現(xiàn)代市場經(jīng)濟的確立和發(fā)展,企業(yè)經(jīng)濟活動范圍越來越廣,極大地推動了產(chǎn)權(quán)變更和資產(chǎn)流動。從產(chǎn)權(quán)角度分析,合資、合作、聯(lián)營、對外投資、改制、發(fā)行股票、破產(chǎn)清算、拍賣、轉(zhuǎn)讓、合并、分立、兼并、結(jié)業(yè)等經(jīng)濟行為普遍存在。從生產(chǎn)要素角度分析,資產(chǎn)的購置并按歷史成本回收,資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓(出售、拍賣、清理)、資產(chǎn)租賃、資產(chǎn)交換、資產(chǎn)重組、資產(chǎn)承包、技術(shù)入股、經(jīng)營者持股等經(jīng)濟行為時時發(fā)生。從信用角度分析,抵押貸款、融資租賃、發(fā)行債券、典當?shù)冉?jīng)濟行為日益增多。另外,國家稅收、財產(chǎn)保險等相關(guān)經(jīng)濟行為進一步拓展了企業(yè)經(jīng)濟行為。以上這些經(jīng)濟行為不是僅僅依據(jù)企業(yè)所反映的賬面價值進行的,而是借助于資產(chǎn)評估的理論與方法,以資產(chǎn)評估的結(jié)果為依據(jù)重新確定資產(chǎn)價值。因此,這必然要求會計學(xué)理論與方法進一步完善,建立與資產(chǎn)評估相適應(yīng)的資產(chǎn)評估會計理論與方法具有十分重要的現(xiàn)實意義。
二、構(gòu)建資產(chǎn)評估會計是會計學(xué)自身發(fā)展的需要
傳統(tǒng)的會計理論與方法,是針對持續(xù)經(jīng)營且貨幣價值不變的恒定會計主體而形成的,一旦有其中一項前提發(fā)生變化,就必須采用其他的會計處理方法。而資產(chǎn)評估活動恰恰動搖了持續(xù)經(jīng)營、貨幣計量、會計主體三大前提的特定經(jīng)濟內(nèi)涵,導(dǎo)致傳統(tǒng)的會計理論與方法不能反映和監(jiān)督資產(chǎn)評估的經(jīng)濟活動。同時,會計學(xué)的研究對象是資金運動。隨著市場經(jīng)濟的發(fā)展,資源配置活動日益重要,資源配置活動必然引起資金運動,而會計主體所擁有的資源,例如職工素質(zhì)、銷售網(wǎng)絡(luò)、商譽等,并不一定都以資金的形式存在。資產(chǎn)評估為資源配置與資金運動的銜接提供了價值接口,資產(chǎn)評估結(jié)果理當成為會計學(xué)研究的對象,也使會計學(xué)的研究對象在市場經(jīng)濟中具有更廣泛的內(nèi)涵與外延。無形資產(chǎn)的確認、計量和報告尚屬我國會計學(xué)研究的新領(lǐng)域,知識經(jīng)濟會計、人力資源會計、衍生金融工具會計、自創(chuàng)商譽的確認和計量、物價變動會計等都是會計學(xué)新的難題。資產(chǎn)評估立足于公允價值,為會計學(xué)理論創(chuàng)新提供了新的途徑。
另外,知識經(jīng)濟在市場經(jīng)濟中逐漸呈現(xiàn)出極其旺盛的生命力,現(xiàn)行會計學(xué)理論并不能充分對知識經(jīng)濟價值量進行反映與監(jiān)督。如知識經(jīng)濟的載體通常表現(xiàn)為無形資產(chǎn)的形態(tài),其價值計量十分復(fù)雜,需要多種計量屬性并存。如果會計學(xué)與資產(chǎn)評估學(xué)相結(jié)合構(gòu)建資產(chǎn)評估會計,
可以為反映與監(jiān)督知識經(jīng)濟的運行提供一定的理論基礎(chǔ)。
三、構(gòu)建資產(chǎn)評估會計是充分發(fā)揮資產(chǎn)評估作用的需要
資產(chǎn)評估是市場經(jīng)濟的產(chǎn)物,它作為社會性和公正性活動,在產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)讓、企業(yè)重組、資產(chǎn)流動、資源優(yōu)化配置等方面,發(fā)揮著重要作用。但在實踐中,由于資產(chǎn)評估與現(xiàn)行會計理論中會計計價的區(qū)別或矛盾,資產(chǎn)評估后如何進行會計處理,資產(chǎn)評估后對企業(yè)稅負的影響如何處理,以及在資產(chǎn)評估中如何合理運用會計學(xué)的理論與方法等等,這些問題的存在導(dǎo)致了資產(chǎn)評估發(fā)展受到束縛,其作用也得不到充分體現(xiàn)。資產(chǎn)評估會計是研究反映和監(jiān)督資產(chǎn)評估活動而應(yīng)采取的會計方法和程序所形成的專業(yè)會計學(xué)科,有其自身研究對象,那就是資產(chǎn)評估活動引起的價值運動。資產(chǎn)評估活動引起的價值運動不是企業(yè)通常情況下的資金運動,用資產(chǎn)評估學(xué)自身的理論與方法進行反映和監(jiān)督,或運用現(xiàn)行的會計學(xué)理論與方法去認識,均存在障礙,可以說是超越資產(chǎn)評估學(xué)與傳統(tǒng)會計學(xué)領(lǐng)域的。而我國目前的資產(chǎn)評估學(xué)是在汲取國際資產(chǎn)評估行業(yè)的先進技術(shù)與經(jīng)驗的基礎(chǔ)上,適應(yīng)中國經(jīng)濟發(fā)展需要形成的,帶有明顯的中國特色。特別是運用重置成本法對企業(yè)整體資產(chǎn)進行資產(chǎn)評估最具有中國特色,也是國內(nèi)資產(chǎn)評估業(yè)務(wù)的主要構(gòu)成部分。運用重置成本法對企業(yè)整體資產(chǎn)進行資產(chǎn)評估,勢必對企業(yè)擁有的各項資產(chǎn)及其負債進行重新確認(評定估算),那么會計學(xué)如何反映重新確認(特別是除固定資產(chǎn)以外的資產(chǎn)及負債)就是一個值得探討的問題。毫無疑問,只有研究并運用協(xié)調(diào)資產(chǎn)評估與會計學(xué)的理論與方法,才能促進資產(chǎn)評估與會計學(xué)的共同發(fā)展與完善,充分發(fā)揮資產(chǎn)評估的作用,穩(wěn)定經(jīng)濟秩序。
四、構(gòu)建資產(chǎn)評估會計符合會計服務(wù)的目的及其發(fā)展方向
關(guān)鍵詞:《古屋雜記》;理解與復(fù)譯;翻譯與批評
中圖分類號:I106文獻標識碼:A文章編號:1671—1580(2013)01—0114—02
我國的傳統(tǒng)譯論一直受到中國傳統(tǒng)美學(xué)文論的影響,一味追求譯作文本與原作文本全方位的契合,這實際上只是一種幻想。因為這只考慮到了原作與譯作之間的關(guān)系,而忽視了對譯者與原作、讀者與譯作之間關(guān)系的研究,結(jié)果導(dǎo)致翻譯中的許多問題爭論不休。無論是三國時期佛經(jīng)翻譯家支謙的“因循本旨,不加文飾”,東晉佛學(xué)大家道安的“案本而傳”,還是近現(xiàn)代嚴復(fù)的“信、達、雅”,都一味地要求譯者從原作出發(fā),企圖使原作與譯作“對等”,忽視了譯者和讀者對翻譯過程的影響,結(jié)果造成翻譯實踐無法實現(xiàn)其理論要求。我們放眼世界文壇領(lǐng)域,在此試舉美國作家霍桑的作品《古屋雜記》進行對比研究,來說明譯者與原作、讀者與譯作之間關(guān)系。
原文1:Between two tall gateposts of rough-hewn stone(the gate itself having fallen from its hinges at some unknown epoch)we beheld gray front of the old parsonage terminating the vista of an avenue of black ash trees.
原譯文:一條大路,兩旁白蠟樹成林,路盡頭可以望見牧師舊宅的灰色門前,路口園門的門拱已不知在哪一年掉了下來,可是兩座粗石雕成的門柱還巍然矗立著。
我的譯文:兩根斑駁的石門柱巍然矗立在路口,而上面的門卻早已不知去向。穿過門柱就是兩旁種滿黑涔樹的馬車道,再往里看,也就是路的盡頭出現(xiàn)了一幢有灰色大門的古宅。
我們首先要把一個詞語理解正確,才不會出現(xiàn)原譯文的錯誤。Rough-hewn (adj.) [only before noun](of stone, wood, etc.石頭、木材等)cut in way that leaves it with a rough surface(被砍鑿得很粗糙的),舉個例子rough-hewn walls(被弄得坑洼不平的墻壁)。所以原文中的gateposts of rough-hewn stone說的是石門柱加工粗糙,并未涉及石頭紋理的粗細,所以原譯“可是兩座粗石雕成的門柱還巍然矗立著”就是不妥的。在這里,我的譯文改為“兩根斑駁的石門柱巍然矗立在路口”,用“斑駁”二字就道出了石門柱做工粗糙的特點。
這一句中,avenue被譯成了“一條大路”,但是,譯者這里顯然忽略了霍桑的英國背景。Avenue在美國英語里一般指兩邊栽有樹木的街道(a broad street in a town, sometimes having trees on each side),而在英國則經(jīng)常指從大路下來通向鄉(xiāng)間房舍的小路(a road or way between two rows of trees, esp. one that leads to a house),況且霍桑在這里還特別用了vista“狹長的景色”(a distant view to which the eye is directed between narrow limits, e.g. by rows of trees)來限制avenue,可見這里的avenue絕不是大路而只能是小徑。而且把avenue譯成小徑給中國讀者傳遞出的美感恐怕絲毫也不比大路來得少,在中國的語境中,“曲徑通幽處”可能更美。更為關(guān)鍵的是,如果譯者略加考證就會發(fā)現(xiàn),霍桑描寫的這座古宅是1842年他結(jié)婚后住了三年的居所,宅前確實只有一條小路。
原譯文只要細讀就能發(fā)現(xiàn)語句不通,而且空間感太跳躍,沒有順序。先說說語句不通現(xiàn)象,“路盡頭可以望見牧師舊宅的灰色門前,路口園門的門拱已不知在哪一年掉了下來”,“路盡頭可以望見……”,我們都應(yīng)該知道“望見”的后邊一定是個名詞,而拋開原譯文“望見”后的一系列形容詞,最后竟然落到“門前”二字,也就是說“望見門前”成了這個句子的主干,實屬不該。也說明原譯者在翻譯之后沒有仔細重讀譯品,否則不會出現(xiàn)如此語句不通順現(xiàn)象。
接下來,再說空間感太跳躍、沒有順序感的問題。原譯文“一條大路,兩旁白蠟樹成林”已經(jīng)把讀者的視線放到路和路兩旁的樹身上,接著“路盡頭可以望見牧師舊宅的灰色門前”把視線放向遠處,即路的盡頭是一座宅子,而后“路口園門的門拱已不知在哪一年掉了下來,可是兩座粗石雕成的門柱還巍然矗立著”這樣話鋒突然一轉(zhuǎn),又把讀者的視線跳回到園門和石柱身上,這樣的翻譯沒有循序漸進的過程,不符合中國讀者的理解順序。漢語文章講究的是順序感,比如由遠及近、由里到外等等,而原譯文顯然沒有做到這一點。而我在對此段文字的翻譯理解過程中明確了翻譯原則后,又進行了適當?shù)匾?guī)避和調(diào)整,“兩根斑駁的石門柱巍然矗立在路口,而上面的門卻早已不知去向”,先把讀者的視線放在最外面的石柱上,然后“穿過門柱就是兩旁種滿黑涔樹的馬車道”,最后“再往里看,也就是路的盡頭出現(xiàn)了一幢有灰色大門的古宅”。這是典型的由遠及近的論述方式,更易被中國讀者接受,絕不會讓大家產(chǎn)生不知所云,滿腦袋畫問號的現(xiàn)象。
原文2:It was now a twelve month since the funeral procession of the venerable clergyman, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.
原譯文:舊宅的故主是位德高望重的牧師,現(xiàn)已不在人世,一年前,他的靈柩從園門里遷出,移向村中的公墓,也有不少人執(zhí)紼而行。
我的譯文:這里原本住的是一位德高望重的牧師,也是這座宅子最后的主人,一年前他離開人世,人們便把他葬在村中的公墓中。
“gateway”雖然是門的意思,但在這里以單一的一扇門代指這座宅子。先解決這個問題,“its last inhabitant”在這里其實是插入語,可先不看,句子的主干是“the venerable clergyman had turned from…”也就是牧師從宅子到公墓,這就證明了原譯文的“他的靈柩從園門里遷出,移向村中的公墓”肯定是不對的了,因為主語不是靈柩而是牧師。“執(zhí)紼而行”不知從何而來,這種增譯我覺得沒有依據(jù),不可取。
綜上所述,在解讀原作時,盡量排除譯語文化的先在知識干擾,以便譯者與原作在交流對話的過程中達到期待視野的融合。譯品要注重譯文讀者的接受性,譯者在翻譯過程中,要根據(jù)語境靈活處理語言文化差異和沖突。不能為追求某個目標“直譯或意譯”而囚于文字,使思想僵化,從而影響全篇譯文的風(fēng)格和效果,最終弄出“不人不鬼”的話來,或“李代桃僵”的嫁接,要避免譯文讀者的文化誤讀。
[參考文獻]
[1]夏仲翼.文學(xué)翻譯與批評理論[J].中國翻譯,1998(01).
[2]許均.文學(xué)翻譯的理論與實踐——對話錄[M].北京:譯林出版社,2001.
[3]楊曉榮.翻譯批評導(dǎo)論[M].北京:中國對外翻譯出版公司,2005.
關(guān)鍵詞:納稅評估 問題 建議
納稅評估是目前國際上通行的稅收管理方式,也是稅務(wù)機關(guān)對納稅人履行納稅義務(wù)情況進行事中監(jiān)控的一種手段,可以彌補征管改革過程中管理弱化的不足,強化管理監(jiān)控功能,也更能體現(xiàn)“服務(wù)型稅收”改革理念。它作為稅收監(jiān)控管理的一種有效手段,在幫助納稅人發(fā)現(xiàn)和糾正納稅上的錯漏、提高納稅人稅收遵從度方面有著獨特的優(yōu)勢。
一、當前納稅評估中存在的問題
1.納稅評估工作定位不夠準確。在納稅人看來,納稅評估工作是通過資料分析、評估約談等方式查找稅收問題,近似一種間接的納稅檢查。而對評估人員來說,評估工作的目標和方法也向個案查處多少問題的方向發(fā)展。為了與稽查嚴格區(qū)分,評估人員實地核查時不調(diào)帳、不進行全面檢查。因此不能全面看到可查閱的賬簿憑證和企業(yè)經(jīng)營過程的原始記錄,只能發(fā)現(xiàn)一些表面問題或嫌疑問題。目前納稅評估實地核查的工作方式類似稅務(wù)稽查,但手段和實際效果又不如稽查;定位是稅務(wù)管理,又沒有真正放到管理工作中去,據(jù)筆者掌握情況,目前河南省地稅系統(tǒng)稅務(wù)部門大多都沒成立專門的稅源管理和納稅評估部門,目前的納稅評估工作還是僅處于稅收管理員個人操作和層次較淺的狀況,因此成效不明顯。
2.信息資料來源不夠廣泛。納稅評估工作過程中需要進行大量的指標測算、資料比對等定量、定性分析,沒有數(shù)據(jù)資料,納稅評估就成為無源之水、無本之木。據(jù)筆者掌握的情況,目前,河南省地稅系統(tǒng)稅務(wù)部門由于征收、管理、稽查各部門之間協(xié)調(diào)不夠,信息數(shù)據(jù)不能統(tǒng)一共享,信息有時分塊割據(jù),傳遞不及時、不完整、不準確,信息不對稱,造成評估資源浪費。另外,與國稅、銀行、工商、房管等部門之間,沒有聯(lián)網(wǎng),信息渠道不暢,許多必要的相關(guān)資料不能及時收集,缺乏統(tǒng)一的“稅務(wù)數(shù)據(jù)庫”。再者,納稅人報送的納稅申報數(shù)據(jù)和財務(wù)數(shù)據(jù),不包括生產(chǎn)經(jīng)營類信息、經(jīng)營核算類信息以及其他諸如登記注冊類、價格類等相關(guān)信息,因此是不完整的涉稅信息。由于評估人員掌握信息的不完整,也就無法把涉稅問題完整、準確的分析出來。
3.納稅評估人員綜合業(yè)務(wù)素質(zhì)亟待提高。做好納稅評估工作,需要一批精通財務(wù)會計、計算機操作技能以及和納稅人約談具有一定專業(yè)技巧的高素質(zhì)人員。但是據(jù)筆者掌握的情況,目前,河南省地稅系統(tǒng)從事評估的人員基本都是稅收管理員,在負責征管的同時進行納稅評估,沒有專門從事評估的專業(yè)人員,并且由于目前的干部結(jié)構(gòu)不合理的因素,多數(shù)稅收管理員不具備做好納稅評估工作的能力,往往出現(xiàn)上級稅務(wù)機關(guān)布置納稅評估任務(wù),稅收管理員閉門造車出報表應(yīng)付等使納稅評估工作流于形式的現(xiàn)象。
二、對深化納稅評估工作的建議
1.建立全面的評估體系,設(shè)置專職評估機構(gòu)。納稅評估的專業(yè)性及基礎(chǔ)性的特點,決定了納稅評估工作必須在獨立和穩(wěn)定的環(huán)境下開展。我們可以借鑒外省市的稅收征管模式推行納稅評估工作,在縣區(qū)局抽調(diào)業(yè)務(wù)精、能力強的人員組成納稅評估機構(gòu),在基層征收單位取消“包戶到人、各事統(tǒng)管”的管理模式,設(shè)置“稅源管理崗位”負責稅源監(jiān)控和納稅評估工作,日常管理中,由縣區(qū)局的納稅評估部門負責案頭分析、疑點甄別、任務(wù)派發(fā)和評定處理;稅收管理員負責疑點的約談舉證和調(diào)查核實。
2.提高信息采集量,整合信息。納稅評估工作開展的基礎(chǔ)和前提是地稅機關(guān)內(nèi)部各崗位在日管工作中整理形成的各種資料、數(shù)據(jù)以及外部單位提供的信息資料。因此,建議河南省地稅部門一是要通過法規(guī)、規(guī)章等法律形式,制定納稅人必須提供的信息項目和具體要求,以確保評估信息的準確全面;二是依托計算機網(wǎng)絡(luò),提高信息收集能力和質(zhì)量,以多元化電子申報為切入點,提高信息的加工能力和利用效率,減少人工輸入信息量,提高工作效率和質(zhì)量;三是加快與國稅、工商、銀行、房管等部門的數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)交換系統(tǒng)和內(nèi)部數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)交換平臺的建設(shè),進一步暢通納稅評估的信息渠道。
3.強化培訓(xùn),提高評估人員綜合素質(zhì)。納稅評估實施的關(guān)鍵是需要一批精通財務(wù)知識和稅收政策、熟練掌握法律法規(guī)和信息技術(shù)并且有敏銳的洞察力和掌握一定的約談技巧的復(fù)合型高素質(zhì)的納稅評估隊伍。因此建議河南省地稅系統(tǒng)加強對納稅評估人員的培訓(xùn)。一是對評估工作涉及的稅收業(yè)務(wù)、財務(wù)管理、計算機操作技能、各項評估應(yīng)用指標的分析、與納稅人的約談技巧等進行系統(tǒng)輪訓(xùn);二是適時開展評估工作經(jīng)驗交流會、典型案例分析會,通過評估人員對評估方法、約談技巧、報表分析方法等進行交流總結(jié),使干部的評估水平在相互探討中得以共同提高;三是建議激勵競爭機制,實施能級管理,根部干部專業(yè)等級和工作實績,擇優(yōu)上崗,并實行業(yè)務(wù)能級與待遇、職務(wù)掛鉤,加強稅收文化建設(shè),培養(yǎng)評估人員愛崗敬業(yè)精神,鼓勵評估人員在評估業(yè)務(wù)方面積極進行探索、開拓。
總之,納稅評估工作是稅收管理的一項重要工作。是稅收經(jīng)濟觀的良好體現(xiàn),是經(jīng)濟決定稅收這一經(jīng)濟學(xué)原理的具體運用。我們只有設(shè)置專門機構(gòu),提高信息采集量,提高評估人員的素質(zhì)才能更好的做好納稅評估工作。
參考文獻:
1.為企業(yè)經(jīng)濟決策提供依據(jù)在市場經(jīng)濟條件下,企業(yè)間的重組、兼并、投資活動日益增多。這些活動如果涉及到無形資產(chǎn),就必須由獨立的評估機構(gòu)對其價值進行評估。評估結(jié)果既是雙方談判的重要依據(jù),又是無形資產(chǎn)入賬的客觀標準。
2.為企業(yè)取得貸款提供條件企業(yè)有效的融資渠道之一就是取得銀行貸款,而銀行在放貸時往往要求企業(yè)以相關(guān)資產(chǎn)作抵押或質(zhì)押。如果企業(yè)選擇以無形資產(chǎn)進行質(zhì)押獲得貸款支持,就需要無形資產(chǎn)評估機構(gòu)對無形資產(chǎn)進行價值評估。
二、無形資產(chǎn)評估存在的問題
1.無形資產(chǎn)評估的范圍過于狹窄企業(yè)進行無形資產(chǎn)評估的意識淡薄,即使對無形資產(chǎn)作價計股往往也只限于商標、專利等易于評估的無形資產(chǎn),而對那些評估難度較大的無形資產(chǎn)則忽略不計。我國《企業(yè)會計準則第6號—無形資產(chǎn)》明確了無形資產(chǎn)包括專利權(quán)、非專利技術(shù)、商標權(quán)、著作權(quán)、特許權(quán)和土地使用權(quán),《資產(chǎn)評估準則—無形資產(chǎn)》又將商譽劃入無形資產(chǎn)范疇,而目前美國的無形資產(chǎn)涉及的項目數(shù)量達到23項,無形資產(chǎn)評估的范圍過于狹窄,使其在企業(yè)產(chǎn)權(quán)經(jīng)營權(quán)變動時大量流失,從而使企業(yè)承擔不必要的損失。
2.無形資產(chǎn)評估的標準模糊不清由于我國資產(chǎn)評估行業(yè)發(fā)展時間短,對其理論和方法研究也開始較晚,致使無形資產(chǎn)評估方法和評估參數(shù)的選擇都具有很強的隨機性,缺乏統(tǒng)一的依據(jù)和標準。我國的《資產(chǎn)評估準則—無形資產(chǎn)》規(guī)定:無形資產(chǎn)的評估方法主要包括成本法、收益法和市場法,注冊資產(chǎn)評估師應(yīng)當根據(jù)無形資產(chǎn)的有關(guān)情況進行選擇。這給了資產(chǎn)評估師較大的操作空間,即使選擇同一種方法,也會面臨數(shù)據(jù)收集口徑不一致、參數(shù)取值不同等問題,嚴重影響了評估結(jié)果。
3.從業(yè)人員的專業(yè)勝任能力仍需提升無形資產(chǎn)評估工作涉及會計學(xué)、工程技術(shù)、市場學(xué)、法學(xué)等多門學(xué)科知識,綜合性和實踐性較強。我國自1995年開始實施注冊資產(chǎn)評估師考試制度,選拔了一大批資產(chǎn)評估方面的專業(yè)人才,這些人員精通各自原先的行業(yè),但缺乏關(guān)聯(lián)學(xué)科領(lǐng)域內(nèi)的知識積累,同時由于從事資產(chǎn)評估工作時間較短,缺少實踐經(jīng)驗,難以將影響企業(yè)經(jīng)營的各種因素有機地綜合在一起,進行正確的分析和判斷,其專業(yè)勝任能力仍需要較大的提升。
三、無形資產(chǎn)評估存在問題的對策探討
1.擴大無形資產(chǎn)評估的外延當今時代,越來越多的因素在企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營中起到至關(guān)重要的作用,如人力資源、客戶資料、銷售網(wǎng)絡(luò)、數(shù)據(jù)資源等。未來的無形資產(chǎn)評估準則應(yīng)嘗試拓寬無形資產(chǎn)的界定范圍,將上述對企業(yè)價值產(chǎn)生重大影響的因素納入評估范圍。
2.制定無形資產(chǎn)評估的具體實施細則由于缺乏具體規(guī)定,資產(chǎn)評估師在選擇評估方法時具有較大的自主性,這可能導(dǎo)致同一個無形資產(chǎn)評估項目的評估結(jié)果存在較大差異。要解決這一問題,建議政府和行業(yè)協(xié)會制定相應(yīng)的操作規(guī)范和實施細則,進一步明確資產(chǎn)評估各種方法的適用范圍和具體使用條件;同時說明如果在同一評估項目中三種方法均適用,應(yīng)如何選擇;如果三種方法的評估結(jié)果相差很大應(yīng)如何處理。
3.建立無形資產(chǎn)評估信息數(shù)據(jù)庫,統(tǒng)一量化標準由于參數(shù)的選擇和數(shù)據(jù)的獲取沒有統(tǒng)一來源,直接影響評估結(jié)果的精確性。要解決這一問題可以建立全國統(tǒng)一的無形資產(chǎn)評估信息服務(wù)網(wǎng)絡(luò),全面收集各種專利、商標、科技成果、技術(shù)市場的信息,向評估機構(gòu)提供市場平均風(fēng)險報酬率、行業(yè)風(fēng)險報酬率、各類無形資產(chǎn)的經(jīng)濟壽命、預(yù)期收益額、收益分成率等信息,盡量降低或避免人為因素對資產(chǎn)評估結(jié)果的影響,保證評估結(jié)果的公正性和客觀性。
一、問題的提出
績效評估是20世紀早期政府部門引進的一種管理工具(尼古拉斯?亨利,2002),它以績效為本,謀求現(xiàn)代信息技術(shù)在政府公共部門與社會公眾之間的溝通與交流的廣泛應(yīng)用,謀求顧客通過公共責任機制對政府公共部門的直接控制,謀求政府管理對立法機構(gòu)負責和對顧客負責的統(tǒng)一:它以服務(wù)質(zhì)量和社會公眾需求的滿足為第一評價標準,蘊涵了公共責任和顧客至上的管理理念;它以加強與改善公共責任機制,使政府在管理公共事務(wù)、傳遞公共服務(wù)、改善公共生活等方面具有競爭力為評估的目的(蔡立新)。20世紀70年代新公共管理運動的興起使得這個管理工具在政府管理中得到重新重視和推廣,并形成了以“結(jié)果為本”的基本導(dǎo)向,即以結(jié)果的管理為主,區(qū)別于傳統(tǒng)的“以投入為本”或“以程序或規(guī)則為本”(劉旭濤,2003)。這一重大轉(zhuǎn)變是對傳統(tǒng)官僚行政模式重程序規(guī)則不重實際結(jié)果、重投入不重產(chǎn)出的糾正,受到西方各國的普遍認同,英國、新西蘭、加拿大、澳大利亞、美國、荷蘭等國的評估實踐都體現(xiàn)了這一價值導(dǎo)向,它們的努力推動了結(jié)果導(dǎo)向的理念不斷深化和廣泛傳播,完善和豐富了結(jié)果導(dǎo)向的績效評估制度。
在國外政府績效評估熱潮的影響和推動下,20世紀90年代末以后。我國政府和學(xué)術(shù)界也開始關(guān)注和重視政府績效的評估問題。新一屆黨的領(lǐng)導(dǎo)集體繼黨的十六屆四中全會首次提出“構(gòu)建社會主義和諧社會”的執(zhí)政理念后,滿意型政府的建設(shè)提上日程。政府績效評估成為實現(xiàn)這一目標的重要手段。
二、政府績效評估與民主政治
中華人民共和國憲法規(guī)定:“中華人民共和國的一切權(quán)力屬于人民。發(fā)展社會主義民主政治,建設(shè)社會主義政治文明,是社會主義現(xiàn)代化建設(shè)的重要目標。人民民主是社會主義的本質(zhì)要求和內(nèi)在屬性。社會主義是人民當家作主,沒有民主就沒有社會主義。”
政府績效評估符合民主社會的法制原則,有利于權(quán)利的制衡,而這正是現(xiàn)代民主國家政治制度的基本要素,也是確立國家政治制度的重要原則;政府績效評估是國家政治制度的重要組成部分,建立機構(gòu)合理、配置科學(xué)、程序嚴密、制約有效的政府績效評估機制。加強對政府權(quán)力的監(jiān)督,促進政府行政監(jiān)控體系的完善和政府透明度的提高,其本質(zhì)就是促進政府行為的規(guī)范。保證把人民賦予的權(quán)力真正用來為人民謀利益:政府績效評估以公眾滿意度作為衡量公共部門績效的重要指標,對政府的投入產(chǎn)出、政府行為的效率、效果進行評價,督促行政人員計劃政府工作,做好財政預(yù)決算,提高節(jié)儉意識,把有限的資源用在刀刃上,避免資源使用不合理,造成損失和浪費。促進政府行政效率的提高,以更好地滿足人民群眾的需要,同時也是對公眾意志尊重的體現(xiàn)。隨著社會主義民主化進程的加快,行政體制改革的深入及政府職能的重大調(diào)整,開展政府績效評估已成為中國民主政治建設(shè)的必然。
三、政府績效評估與政府“問責制”
政府問責制是指特定的問責主體針對各級政府及其公務(wù)員承擔的職責和義務(wù)的履行情況而實施并要求其承擔否定性結(jié)果的一種制度規(guī)范。其目的就是要強化責任意識,保證政令通暢:其本質(zhì)是對公共權(quán)力的監(jiān)督和行政機關(guān)及其工作人員如有違反首問負責制、限時辦結(jié)制,不履行或者不正確履行職責,以致影響執(zhí)行力和公信力,貽誤行政管理工作或者損害行政管理相對人合法權(quán)益等行為,予以責任追究。
受新公共管理運動的影響,新時期的政府問責制強調(diào)行政系統(tǒng)與外界環(huán)境的交互關(guān)系,關(guān)注公民直接參與公共事務(wù)。而政府績效評估多元化的評估主體也要求來自社會各階層,通過與評估標準的比較判別政府責任的履行情況,全面地監(jiān)督政府的行為。此外。政府績效評估與問責有基本相似的程序,包含了確立標準、評估及評估結(jié)果運用等步驟:政府績效評估的客體即政府行為的效率、效益及效果就是公共責任的基本內(nèi)涵。通過對公共責任實現(xiàn)程度的衡量,傳遞對公職人員行為方式和價值取向的要求,并通過政府績效評估所帶來的獎罰性產(chǎn)生激勵與約束力引導(dǎo)他們?yōu)橹ΑV鲃映袚熑巍⑻岣邩I(yè)績的行為。政府績效評估的制度化為政府問責的制度化提供了共享平臺。績效評估可以成為問責制度的重要組成部分。政府績效評估包含目標責任制考核的內(nèi)容,有效地實現(xiàn)了上級對下級的問責和監(jiān)督并帶來了政府管理創(chuàng)新,孕育了多元問責之路,是我國現(xiàn)行政治體制下完善政府問責制的重要途徑。
四、政府績效評估與政府透明度
政府工作不透明是高行政成本的根源之一。提高行政透明度,可以保證資源向最能發(fā)揮效用的部門轉(zhuǎn)移配置,可以減少行政之間環(huán)節(jié),杜絕扯皮。限制,便于監(jiān)督,減少和制止腐敗,從而降低行政成本。提高政府透明度就是把原本屬于大眾的權(quán)利還給大眾,還民眾以知情權(quán),這是中國人民政府的性質(zhì)和宗旨。“民可使由之,不可使知之”的封建觀念對我國行政管理影響至深,“暗箱操作”、“壟斷行為”是其典型表現(xiàn)。政府績效評估的合理應(yīng)用將能有效地打破政府這一“黑箱”。首先,政府績效評估倡導(dǎo)讓廣大人民群眾做評估的主體,讓人民群眾給政府打分。在這一過程中,政府必須配合評估主體提供充分適當?shù)臄?shù)據(jù)和相關(guān)文件,將政府的一系列信息曝光于民眾。接受公眾的監(jiān)督,打造“陽光政府”。其次,廣大人民群眾為了客觀公正地評估政府,必然會通過各種渠道去獲取相關(guān)信息,績效評估成為人民群眾了解政府的動力之一。最后,評估主體實施評估程序,努力搜集政府工作的相關(guān)證據(jù)和信息,加以分析和評價。并與政府在評估過程中提供的證據(jù)、信息及聲明相比較。以找到兩者差異,并以此為基礎(chǔ),擴大搜集廣度,加大挖掘深度,細化評估精度。加強評估力度以求找出有關(guān)政府工作更多的信息,使政府更加透明化。
五、政府績效評估與政府效率
效率是判斷一個公共管理體系是否優(yōu)良的基本標準,同時也是判斷政府是否有能力承擔公共服務(wù)職能的主要標準。市場經(jīng)濟條件下,政府作為一種資源配置機制,通過提供公共物品、管理公共事務(wù),消除或減少市場失靈,解決外部效應(yīng)。提高資源配置效率,促進社會公平和經(jīng)濟的可持續(xù)發(fā)展。在國際競爭日益激烈的形式下,政府效率是國家競
爭力的重要因素。
由于政府處于特殊地位,政府運行長期存在效率低下難題,一方面,由于政府活動是非市場性的。無法以市場價格來衡量,難以對政府行為直接進行成本效益分析,這就使得政府行為往往缺乏成本約束,容易造成資源浪費。另一方面。由于政府的壟斷地位,不存在競爭壓力以提高服務(wù)質(zhì)量和自身效率的動力,于是造成政府臃腫。不僅使政府運行成本增加,而且龐大的機構(gòu)本生更容易造成低效率。政府績效評估根據(jù)政府的效率、能力、服務(wù)質(zhì)量、公共責任和社會公眾滿意程度等方面的判斷。對政府公共部門管理的過程中投入、產(chǎn)出、中期成果和最終結(jié)果等反映進行評定和劃分等級,這樣可以客觀公正地考核政府行為效率,以便更好地了解有關(guān)公共部門的最佳實踐經(jīng)驗和顧客需要,分配有效資源,作出明智的決策。政府績效評估強調(diào)打破政府對公共服務(wù)的壟斷,要求政府接受外部競爭的壓力。迫使政府各部門按照精簡、統(tǒng)一、效能的原則。科學(xué)規(guī)范部門職能。合理設(shè)置機構(gòu),優(yōu)化人員結(jié)構(gòu),節(jié)約成本,提高效率:政府績效評估的績效觀念強化政府及公務(wù)員的成本意識和節(jié)約意識,政府各級各部門密切合作,科學(xué)決策,節(jié)約行政開支,提高效率。政府績效評估的公共選擇機制使政府更注重顧客服務(wù)系統(tǒng)的建設(shè),使政府在不同外部壓力下,把決策權(quán)限與決策的后果相聯(lián)系,出于政治經(jīng)濟責任的考慮努力提高政府效率。
六、政府績效評估與政府公信力
政府公信力亦叫政府公信度,是政府的影響力與號召力,是指政府是否作為、能否全面履行公共責任的質(zhì)量和獲得公眾認同的情況:它是政府行政能力的客觀結(jié)果,體現(xiàn)了政府工作的權(quán)威性、民主程度、服務(wù)程度和法治建設(shè)程度。同時,它也是人民群眾對政府的評價,反映著人民群眾對政府的滿意度和信任度。民眾的支持又在很大程度上取決于政府的公信力,取決于公共權(quán)力掌握者的表現(xiàn)及公眾對其表現(xiàn)的評價。
總理指出,提高政府公信力,不僅是提高政府行政能力的重要內(nèi)容,也是建立人民滿意的服務(wù)型政府和法治政府的必然要求。然而。政府公信力提高的重要前提是各級政府部門和人員的思想認識的提高。政府績效評估強化了各級政府部門和人員的宗旨意識、效率意識、責任意識、透明意識,為提高政府公信力和建設(shè)誠信政府起到助推器作用。政府績效評估以公眾滿意度為終極指標,旨在督促各級政府公務(wù)員在平時的工作中以群眾滿意為第一目標,建立人民滿意的政府,提高政府公信力。政府績效評估以效率為重要考核指標,各級政府部門和人員必定注重工作效率以在評估結(jié)果中取得較高的分數(shù),獲得必要獎勵和晉升,保障了政府管理活動的效率導(dǎo)向性,提高政府行政效率,提高政府公信力:政府績效評估在我國現(xiàn)行政治體制下完善問責制,激勵政府及其工作人員履行責任,努力建設(shè)責任政府,提高政府公信力。政府績效評估要求各級政府部門修改各種阻礙政府信息公開的制度,建立透明、公開、權(quán)威的政府信息披露機制,打造“透明”政府,提高政府公信力。
七、政府績效評估與政府管理能力
政府績效評估致力于將政府治理過程構(gòu)造成一個有機的系統(tǒng),在此系統(tǒng)中,以結(jié)果管理(management forresult)為出發(fā)點,以政府能力(gov-emment capacity)的提高為落腳點,強調(diào)政府內(nèi)部結(jié)構(gòu)的合理化和規(guī)范化,達到政府功能的有效發(fā)揮,提高政府管理能力。政府績效評估以結(jié)果管理為動力機制,以內(nèi)部的四項管理為整合機制,以領(lǐng)導(dǎo)驅(qū)動和獎懲制度為激勵機制,以政府績效評估為控制機制。構(gòu)建了一個完整的運轉(zhuǎn)模型,打破傳統(tǒng)的政府治理行為難以把握,結(jié)果難以預(yù)知,行政成本無法測定的弊端,提高政府管理能力。政府績效評估,能夠?qū)⒃谳^為民主和科學(xué)的條件下制定的目標、規(guī)劃作為行動的指南明確工作的方向、程序和資源狀況,避免主觀色彩濃厚的個人意志決斷,促進行政機關(guān)的一致性、協(xié)調(diào)性和行政職能的功能性發(fā)揮,提高政府管理能力。政府績效評估要求政府工作目標層層分解和落實,保證權(quán)責利的統(tǒng)一,終結(jié)因責任不明導(dǎo)致的機構(gòu)重疊、人浮于事、和腐敗尋租等現(xiàn)象,一改中國政府機構(gòu)冗雜,爭功邀賞和推諉塞責不絕于耳的常態(tài),提高政府管理能力。
一、納稅評估職能定位上存在的問題
1、納稅評估與稽查職能的區(qū)分問題。長久以來,納稅評估是建立在納稅人自行申報基礎(chǔ)上的一項征管制度。納稅評估工作的主要目標,除了檢驗申報質(zhì)量和征收質(zhì)量,堵塞漏洞,及時發(fā)現(xiàn)和糾正日常管理中存在的問題,提供加強管理的依據(jù)外,還有一個重要目標就是通過確定被查對象、采析涉稅信息、確定檢點、強化案件審理、加強內(nèi)部制約等一整套工作流程來作為稅務(wù)稽查的選案環(huán)節(jié),并直接為稅務(wù)稽查提供案源,在征收和稽查之間加一道防線,使一般性違章在評估階段解決,減輕稽查的壓力。但是在實際工作開展中,一旦納稅評估在“點到即止”還是“繼續(xù)深究”這個問題上把握不準,很容易使得納稅評估工作走入“變相稽查”的尷尬誤區(qū)。
2、納稅評估應(yīng)不應(yīng)當下企業(yè)的問題。稅務(wù)機關(guān)為了把評估與稽查嚴格區(qū)分,強調(diào)評估時不調(diào)賬,不下企業(yè)。因此不能全面看到可查閱的賬簿憑證和企業(yè)經(jīng)營過程的原始記錄,而目前納稅人報送的納稅申報數(shù)據(jù)和財務(wù)數(shù)據(jù),不包括生產(chǎn)經(jīng)營類信息、經(jīng)營核算類信息以及其他交易、價格相關(guān)信息,是不完整的涉稅信息。所以稅務(wù)部門目前還沒有足夠的渠道獲取這些信息,只能發(fā)現(xiàn)一些表面問題或嫌疑問題,對報表和稅負等即便存在懷疑,但由于信息不完整或有可能錯誤,無法把問題完整地分析出來,不僅評估效率低,而且誤差較大。
3、納稅評估指標設(shè)計的問題。由于有效監(jiān)控機制還在建設(shè)當中,納稅評估工作在設(shè)計上存在一些不足,最典型的就是納稅評估指標的局限性。現(xiàn)行的納稅評估指標體系是參照普遍的行業(yè)內(nèi)平均值,即評估指標的測算結(jié)果直接與行業(yè)正常值進行比較,如果企業(yè)被測算的指標處于正常值的合理變動幅度內(nèi),就被認為是沒有問題,但是,實際上評估對象的規(guī)模大小、企業(yè)產(chǎn)品的類似程度、所屬行業(yè)的變化情況等因素都對“平均值”產(chǎn)生影響。另外,企業(yè)還經(jīng)常受到市場行情、投資風(fēng)險、資金流向等諸多因素的影響都會使得“平均值”的判斷有失精準。同樣要指出的是目前國內(nèi)的納稅評估側(cè)重事后評估,所以評估工作中對對數(shù)據(jù)報表、查查相關(guān)憑證、約談核實疑點問題等靜態(tài)的評估模式無法了解企業(yè)動態(tài)的實際情況,有悖于評估項目科學(xué)化、精細化的初衷。
總之,稅務(wù)部門受客觀因素影響,沒能全面發(fā)揮納稅評估的主動管理監(jiān)控職能。而企業(yè)大多也未把納稅評估當作是一次自查整改的良好機會,所以納稅評估的工作方式類似稅務(wù)稽查,但手段和實際效果又不如稽查;定位是稅務(wù)管理,又沒有真正放到管理中去,僅僅處于個人操作和事后彌補的較淺層次。
二、進一步明晰納稅評估職能的建議
1、設(shè)置專職評估機構(gòu),建立全面的評估體系。要讓納稅評估跳脫征收、稽查的怪圈,就需要進一步拓展評估范圍。鑒于納稅評估內(nèi)容廣泛、專業(yè)性強、對評估人員素質(zhì)要求高的工作特點,建議稅務(wù)機關(guān)設(shè)置專業(yè)化的組織機構(gòu),明確工作職責,成立專職的稅收評估管理局,具體負責納稅評估的組織和實施。在機構(gòu)具體的職能定位上,我們可以借鑒新加坡推行納稅評估體系:稅務(wù)處理部負責發(fā)放評稅表,處理各種郵件、文件和管理檔案;納稅人服務(wù)部對個人當年申報情況進行評稅;公司服務(wù)部對法人當年申報情況進行評稅;納稅人審計部對以往年度評稅案件和有異議的評稅案件進行復(fù)評;稅務(wù)調(diào)查部對重大涉稅案件進行調(diào)查。
關(guān)鍵詞:儒家;道德評價;德性;德行
西方倫理學(xué)主要可分為德性倫理學(xué)、規(guī)范倫理學(xué)。德性倫理學(xué)以亞里士多德的德性論和休謨的德性效用論為代表,規(guī)則倫理學(xué)的代表是康德的義務(wù)論。儒家倫理學(xué)在學(xué)術(shù)界一直被視作德性倫理學(xué),國內(nèi)外學(xué)者認為儒家倫理學(xué)僅僅是動機倫理學(xué),只以人的動機來進行道德評價,忽視了對個體的道德行為考察。如有國外學(xué)者認為儒家倫理學(xué)是強調(diào)人格的塑造和個體美德的培養(yǎng)的德性倫理學(xué)。這些觀點雖然點明了儒家倫理學(xué)的主要特征,但對儒家倫理的理解并不全面,以最具代表性的儒家經(jīng)典《論語》為例,孔子對其眾多學(xué)生道德評價既重視德性也兼顧德行。從中也可以看出儒家倫理是內(nèi)在美德“仁”和外在行為規(guī)則“禮”的統(tǒng)一,并不是學(xué)界認為的僅僅是動機倫理,而實際上儒家倫理既注重內(nèi)在道德修養(yǎng)又注重道德踐履。文章在梳理儒家“仁”與“禮”內(nèi)涵的基礎(chǔ)上,對孔子在道德評價時兼顧德性和德行的思想進行探討,以闡發(fā)其當代借鑒意義。
一、儒家倫理中的德性與德行
“德”字的倫理和道德涵義在先秦時期已基本定型,不僅包括人的內(nèi)在的“德性”,而且還包括人的外在的“德行”。即在“古代中國文化中,德字的使用,德目的列表,常常兼德行與德性而言。”[1]“德性”不是看出來的,是人本身特有的德的品性,能看出的只是人的“德行”。德性,道德品性。指人的自然至誠之性。正如《禮記?中庸》:“故君子尊德性而道問學(xué)。” 鄭玄注:“德性,謂性至誠者也。”[2]孔穎達疏:“‘君子尊德性’者,謂君子賢人尊敬此圣人道德之性,自然至誠也。” 何為“德行”?謂道德品行。在《周禮?地官?師氏》里:“敏德以為行本。”鄭玄注:“德行,內(nèi)外之稱,在心為德,施之為行。”上述說明,德性不是看出來的,是人本身特有的德的品性,能看出的只是人的德行。雖說德行包含了內(nèi)心品性和外在行為,但德行一詞實則偏重于“行”。簡單的說,德行就是道德之行為。
在儒家思想中,何謂德性?何謂德行?“仁”是儒家思想的核心,是萬德之目,是儒家倫理道德中的德性。在儒家思想中,“仁”沒有統(tǒng)一的具體的概念,“仁”是人們追求的最高的道德品格,也是作為內(nèi)在于心的精神形態(tài)的品格,即我們所說的“德性”。在《論語》中有近十處問“仁”,孔子并沒有說出“仁”具體是什么,孔子面對不同的人,做出的回答是不一樣的。比如樊遲問仁,孔子曰:愛人。顏淵問仁,子曰:克己復(fù)禮為仁。盡管他沒有明確表明“仁”是什么,但是我們也能看出忠恕就是核心的“仁”。《論語》中的“志士仁人,無以生以害仁,有殺身以成仁”[3],“君子去仁,惡乎成名?君子無終食之間違仁,造次必于是,顛沛必于是”[4],能表明這一觀點。
“德行”一詞在論語中也出現(xiàn)過。《先進篇》里說到,“子德行:顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓;言語:宰我、子貢;政事:冉有、季路;文學(xué):子游、子夏。 “孔門所重,正在‘用之則行,舍之則藏’,不務(wù)求祿利、有表現(xiàn),而遂特尊之曰德行。”[5]這里的“德行”是指能實行孝悌、忠恕等道德,在孔子那里是指道德行為的意思。因此,如何“得仁”,也就是化德性為德行,孔子強調(diào)要通過個體作為、個體的道德實踐而獲得。“己欲立而立人,己欲達而達人”的“推己及人”是孔子的“仁之方”。而“克己復(fù)禮為仁”也說明了遵循禮是自身尋求或意識到仁的情感的重要方式之一,但踐行禮必須是以仁為基礎(chǔ)的,如孔子講:“人而不仁,如禮何?人而不仁,如樂何?”[6]“禮”作為限制行為的外在標準;“仁”則作為塑造穩(wěn)定道德人格的內(nèi)在道德。“仁”與“禮”互為表里,“仁”是“禮”的內(nèi)在理由,“禮”是“仁”外化了的形式,或者說是儀式化、制度化了的“仁”,兩者統(tǒng)一于儒家倫理思想中。
可以看出,儒家思想中的“仁”與“禮”的關(guān)系表明了儒家倫理學(xué)是德性倫理學(xué)與規(guī)則倫理學(xué)的統(tǒng)一。儒家倫理既注重培養(yǎng)內(nèi)心品格也注重把內(nèi)心的道德品質(zhì)在道德規(guī)則下表現(xiàn)出來,“在強調(diào)美德培養(yǎng)和人格塑造的同時,也強調(diào)評價一個人時,應(yīng)同時考慮其內(nèi)在動機和所導(dǎo)致的外在結(jié)果”。[7]
二、孔子道德評價兼顧德性與德行
儒家道德兼顧德性與德行,這也是由儒學(xué)自身的性質(zhì)和特點所決定的。儒家倫理重修養(yǎng),重踐履,主張積極入世,以修身、齊家、治國平天下為旨歸,是儒W的突出特點。
1.理想人格培養(yǎng)
在孔子看來,如果一個人經(jīng)過長期的教化后具備了優(yōu)秀而穩(wěn)定的品格,他自然就會在行為中表現(xiàn)出自己的品格。這也是儒家學(xué)者始終強調(diào)品格培養(yǎng)的一個重要原因。這一點在《論語》中對君子的論述表現(xiàn)得尤為突出。在《論語》中君子更多是倫理學(xué)意義上的使用,它代表一個高尚的人,或是一個理想的人。因此,君子則是儒家理想人格。君子必須在他的整個人生中都彰顯仁愛,“君子無終食之間違仁”[8]。他具有堅定的道德意志,并且在任何條件下都不會放棄自己的道德信念。君子不會做任何違背義的事情,“君子義以為質(zhì)”[9]。“君子恥其言而過其行”。[10]子貢問君子。子曰:“先行其言而后從之。”[11]“君子和而不同”[12],與別人合作時,不會為了迎合別人而喪失了自己的原則。
同時,孔子也把“仁人”和“圣人”看做是理想人格。“仁人”是把仁義作為重要的美德,并因此而具備仁義品格的人。圣人比仁人還要高一個境界,圣人就是能達到“內(nèi)圣外王”的人。在儒家思想中,一個人要成為仁人,就必須通過加強自身修養(yǎng),塑造符合“仁”的理想人格。“仁”的范疇充分反映了孔子思想體系的人道理念和人性光輝,是理想人格的一個重要方面,對理想人格的塑造具有重要借鑒意義。在《論語》中,“仁”大體可以從兩個方面去認識:一方面是對己的,強調(diào)如何通過自身修養(yǎng)到達仁的境界;另一個面是對人的,強調(diào)如何推己及人。然而對己是根本的,是推己及人的基礎(chǔ)。就好像孔子說的:“修身,齊家,治國,平天下。”只有把自身的人格品質(zhì)修養(yǎng)好,才能做到推己及人,最終成為“內(nèi)圣外王”。
2.人格培養(yǎng)與躬行實踐并重
儒家倫理在強調(diào)美德培養(yǎng)和人格塑造的同時,也強調(diào)了在評價一個人時,應(yīng)同時考慮其內(nèi)在動機和所導(dǎo)致的外在結(jié)果。
孔子評價一個人除了聽其言,還要觀察他的行為,即聽其言觀其行。在《公治長》中有記載:子曰:“始吾于人也,聽其言而信其行;今吾于人也,聽其言而觀其行。于予與改是。”對于子路,子曰:“由也好勇過我,無所取材。”孔子在評價子路時直言不諱,指出子路雖勇敢果斷但又存在性情沖動魯莽的不足。子貢言語高超、巧口利辭、能言善辯,連孔子也自感不如。然而,子貢問孔子怎樣才能成為君子。子曰:“先行其言而后從之。”[13]子張問孔子何謂仁,孔子回答:能行五者于天下為仁矣。“五者”即恭、寬、信、敏、惠。可以看出得仁之道關(guān)鍵在于行,僅存于心,出于口是不能成為仁人的。這也說明了孔子評價他人不僅看重德性,還看重他人的具體行為,兼顧德性與德行。
在孔子的眾多弟子中,顏回所得到的評價最高。孔子對顏回評價如此高是有其道理的,因為顏回不僅把仁內(nèi)化于心的并能真正將其付諸實踐。子曰:“回也,其心三月不違仁,其余則日月至焉而已矣。”孔子說顏回的心能長久不背離仁,其他人只能在短時間做到仁。顏回的賢德品行已經(jīng)化為行動在生活的方方面面,哪怕只有一人獨處的時候,同樣能做到仁。“一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂。賢哉回也。”顏淵死的時候,孔子曰:“噎!天喪予!天喪予!”孔子對最接近仁的顏回的死去感到萬分痛惜。子曰:“有顏回者好學(xué),不遷怒,不貳過。不幸短命死矣。今也則亡,未聞好學(xué)者也。”[14]《四書通》也云:“顏子之學(xué)勇于力行,故雖燕居獨處而亦足以行夫子所言之理”,“且不徒發(fā)之于人所共見之時,而能發(fā)之于己所獨知之地,顏子蓋真能發(fā)夫子約禮之教而為慎獨之學(xué)者也。”[15]可見,孔子對顏回的道德評價極高,是因為在孔子心中顏回是一個真正把所學(xué)知識內(nèi)化為內(nèi)心固定的道德品性,把內(nèi)在品性外化為德行的人。
三、孔子道德評價中兼顧德性與德行的當代意義
社會公民知而不行,言過其行,知行不一的問題日益突出,有一部分人僅僅是把仁義禮智信等道德原則停留在主觀認識或口頭上,并沒有貫徹落實在自己的實際行動上。孔子在道德評價中兼顧德性與德行具有重要的當代價值。
1.避免僅談德行忽視內(nèi)心德性的修養(yǎng)
僅談德行而忽視內(nèi)心德性修養(yǎng)的人并不能真正成為一個有道德的人,內(nèi)心沒有形成道德品質(zhì)而去實踐是盲目的或者夾雜著某些功利色彩。比如,老師會讓學(xué)生回家給父母洗腳作為作業(yè),學(xué)生給父母洗腳就變成了完成一項任務(wù),不免帶著某些功利色彩。即使學(xué)生去具體做了該行為,他們也不一定明白其中的道理。相似的事情還有,某些單位機構(gòu)就著做公益活動的名義,組織人們?nèi)ソo老人洗腳、剪指甲等。也許這些單位機構(gòu)想通過此種途徑讓人們?nèi)W(xué)習(xí)和懂得尊敬和關(guān)愛老人,但是就單憑一次兩次的活動是否能讓人們將孝敬老人深入體會還有待考究。因此,意識到德行的重要也要注重內(nèi)心道德修養(yǎng)。一個人的內(nèi)心道德修養(yǎng),即德性,是植根于人的意識屬性特別是價值意識屬性,通俗的來講是日常生活所指的良心。而良心是道德行為的發(fā)源,一個人去道德實踐必定有良心的存在的前提,否則,即使去了也不明白為什么去做。內(nèi)在道德修養(yǎng)的重要性在《大學(xué)》里也有表明,“自天子以至于庶人,壹是皆以修身為本。”從天子到平民,人人都要以修養(yǎng)自身的品德為根本,“修身”,才能“齊家”、“治國”“平天下”,而“修身”又要先“正心”,“正心”是“修身”的前提,如果內(nèi)心“忿痢薄翱志濉薄昂美幀薄壩腔肌保是不會達到修身養(yǎng)性的目標的。人們的行為是以“心”為向?qū)В绻男g(shù)不正,則很容易走上歪門邪道之路,因此,端正心態(tài),提高內(nèi)心道德修養(yǎng),以指引自己的行為在正確的軌道上。
2.避免只談德性疏于道德踐履
個體的道德行為是在道德意識的支配下,表現(xiàn)出來的有利或有害于他人及社會的行為,是道德品質(zhì)的外在表現(xiàn),更是衡量一個人道德水平高低的主要標志。考察個體的行為是進行道德評價的關(guān)鍵,行為動機深藏于主體行為內(nèi)部,除他本人之外,其他人往往無法從外在直接地獲取其行為善惡的真實動機。《中庸》也云:“或生而知之,或?qū)W而知之,或困而知之,及其知之,一也。”[16]有的人生來就知道孝道;有的人通過學(xué)習(xí)之后啟蒙開悟;有的人則在經(jīng)歷困難之后,才領(lǐng)悟做人之道。無論通過什么渠道獲得道德認知,形成了個體的德性,通過道德實踐外化為德行才能說這個人是真正有德性的人。如果善念即是善行,則一切道德實踐便成為多余的了。
社會中經(jīng)常有人在追求利益的過程中,用“道德”掩蓋了他的真實內(nèi)心。正如孔子所言:“聽其言觀其行”,“行”比“言”更可靠,“君子恥其言而過其行”。因此,在道德評價時就要以個體行為的效果作為根本的依據(jù)。道德評價不僅是社會集體對個人的評價,更是個體自身的自我評價、自我體驗,通過評價,褒揚好的道德行為,抵制不良道德行為。當然,道德評價也不能根據(jù)個體的某方面的行為而作定論,不能因為小錯誤而評價這個人為不道德,畢竟,君子也有“失仁”之時。
3.注重知行合一,有助于個人道德境界的提升,社會道德風(fēng)氣的改善
儒家道德評價兼顧德性與德行有利于公民形成道德自覺的品格,公民既明白道德要求對于實現(xiàn)人的價值,做到道德自覺和道德自律,也明白道德實踐的意義。儒家的道德自覺主要有“格物致知”、“反求諸己”等方式,通過“內(nèi)省”、“省察”、“慎獨”凈化自己的心靈,內(nèi)化為自己的內(nèi)在品質(zhì),即形成德性。在此基礎(chǔ)上自覺地進行道德踐履,外化為德行。亞里士多德也說過:德可以分為兩種,一種是智慧的德,一種是行為的德。前者是從學(xué)習(xí)中得來的,后者是從實踐中得來的,也就是我們所指的德行。在現(xiàn)實生活中,多數(shù)人都知道道德規(guī)范上哪些該為哪些不該為,但是真正去親身實踐的只占小部分。
道德評價中兼顧德性與德行有利于人們能自覺地進行道德踐履既能充分發(fā)揮人們自身的主體性,同時也啟發(fā)了人們的道德判斷力和對社會道德問題反思的能力。通過多種途徑來獲得道德認知,并內(nèi)化為自己的品性,擁有道德自覺意識和自律意識,然后自己的內(nèi)在道德品質(zhì)外化為具體行動,在道德踐履的過程中也不斷地提升自己從而成為一個真正的有道德的人。繼承和發(fā)揚儒家知行合一優(yōu)秀思想,在社會范圍內(nèi)營造“德”“行”兼?zhèn)涞牡赖路諊茉烊巳俗杂X提高道德修養(yǎng)、自覺進行道德踐履的環(huán)境,有助于當今道德問題的解決和道德風(fēng)氣的改善。
注釋:
[1]陳來.《論語》的德行倫理體系[J]清華大學(xué)學(xué)報,哲學(xué)社會科學(xué)版,2011(1).
[2]鄭玄:《禮記注》.
[3]《論語.衛(wèi)靈公》.
[4]《論語.里仁》.
[5]錢穆:《論語新解》,北京:九州出版社,2011.4,第257―258.
[6]《論語.八佾》.
[7]劉余莉:儒家倫理學(xué):規(guī)則與美德的統(tǒng)一.北京.中國社會科學(xué)出版社,2011.2,第85頁.
[8]《論語.里仁》.
[9]《論語.衛(wèi)靈公》.
[10]《論語.憲問》.
[11]《論語.為政》.
[12]《論語.子路》.
[13]《論語.為政》.
[14]《論語.雍也》.