火山口國家地質公園精選(九篇)

前言：一篇好文章的誕生，需要你不斷地搜集資料、整理思路，本站小編為你收集了豐富的火山口國家地質公園主題范文，僅供參考，歡迎閱讀并收藏。

第1篇：火山口國家地質公園范文

一、基本情況

二、主要特點

今年“十一”黃金周我市旅游有以下幾個特點：

（一）質量提升，實現零投訴。

今年“十一”黃金周，旅游服務質量得到全面提升，旅游市場更加規范有序。據調查，游客對“十一”黃金周我市旅游市場秩序和旅游服務質量普遍反映良好，全市無一例重大旅游安全事故發生，重大旅游服務質量投訴案件數量為零。10月1—8日，市旅游質量監督管理部門共接聽電話11個，大多為咨詢類電話，無投訴類電話。“十一”黃金周期間，我局在機場、火車站、港口等主要游客集散地設立了旅游咨詢點，為進出島游客提供咨詢服務，提升我市旅游服務水平。

（二）游客停留天數延長，人均消費明顯增長。

（三）特色旅游備受青睞。

高爾夫游魅力不減。我市“十一”黃金周期間各大高爾夫俱樂部接待人數比往年有所增長，其中美視高爾夫球俱樂部平均每日接待近200人，有不少游客是專程從北京、上海等地趕來的，他們在盡情揮桿，感受**高爾夫的魅力同時，又能體驗**熱帶海濱風光，品嘗美味海鮮；鄉村游掀。我市鄉村生態游、“**一日游”吸引了眾多島內外游客，感受火山文化、品嘗美味的農家飯、垂釣南渡江以及在東寨港紅樹林海邊拖網捕魚、夜捉螃蟹，體會漁家等活動已成為今年我市“十一”黃金周一大亮點。其中，美蘭演豐鎮生態村鄉村主題公園共接待游客2.2萬人次，日接待散客量達3000多人次。

（四）中秋活動繽紛多彩。

今年“十一”黃金周恰逢中國傳統中秋佳節，許多島內外游客選擇舉家海邊賞月，為此，我市推出了各式各樣的中秋旅游產品和活動，萬綠園舉行文藝演出活動，通過精心組織帶給觀眾一場場輕松、愉快的演出；假日海灘及西海岸吸引了數以萬計的游客賞月；人民大會堂舉行2006孔祥東鋼琴專場音樂會，中國民樂經典音樂會少兒民樂pk大賽等；海南熱帶野生動植物園舉行獅王爭霸賽、市內各大酒店的中秋晚宴、祈福拜月盛會等活動讓游客充分體驗了**中秋夜晚的魅力。

（五）品牌景區凸顯吸引力。

今年以來，我市加強對火山口國家地質公園的推介和品牌創建。火山口國家地質公園申報世界地質公園獲聯合國教科文組織通過后，其創建4a景區工作也在緊鑼密鼓進行中。借助品牌效應，今年“十一”黃金周石山火山口國家地質公園吸引了眾多島內外游客，接待人數大幅攀升，共接待游客2.35萬人次，同比增長3.4倍，成為今年我市黃金周旅游的一大亮點。10月1日至8日，石山火山口國家地質公園舉辦了由全省青少年及大中學校學生參加的“火山杯”海南民樂大賽，推出具有濃郁地方特色的八音演奏、民俗對歌、竹桿舞、樹葉獨奏和瓊劇演出等，爬火山、逛火山口公園、嘗石山羊肉、跳竹竿舞成為**旅游的最佳選擇。

三、主要問題

本次黃金周存在著游客人數下降的問題,主要有以下兩個原因:

（一）臺風“象神”阻擋游客的到來。

臺風“象神”的影響,港口停航，導致酒店客房、旅行社團隊預定率普遍較低，游客減少。我市星級飯店客房平均預訂率僅在50%左右，許多準備出游海南的游客或

持觀望之態，或改線其他地方。

（二）長線游下降，季節無優勢。

據了解, “十一”黃金周,全國國內旅游、長線旅游降溫，城市周邊短途旅游成為熱點。除西藏、桂林、昆明等地形成局部熱點外，其他地區國內旅游線路紛紛降價，受國內游大“跳水”影響，海南長線旅游出現階梯式降價，旅游團隊量呈下滑態勢，周邊短途旅游成為許多游客的首選。10月3日，又恰逢一年一度的中秋佳節，中國人習慣在家過節，中秋節出現在國慶長假內，對海南長線游產生影響。此外，“十一”國內許多旅游目的地秋高氣爽，非常適合旅游，在氣候上海南“十一”黃金周并無太大優勢。

四、主要措施

（一）認真制定“十一”黃金周工作方案，全面部署“十一”黃金周各項工作。

節前，我市召開了2009年“十一”黃金周旅游工作協調會，旅游、衛生、交通、公安、工商等主要職能部門制定了方案。9月25日，省政府**副省長主持召開了“十一”黃金周旅游接待工作動員協調會，省、市相關職能部門匯報了“十一”黃金周各項工作情況。

嚴格按照國家統計局和國家旅游局共同制定的《“黃金周”旅游信息統計調查制度》，我市建立了“黃金周”假日旅游預報和統計體系，對黃金周旅游信息進行預報和統計。同時，我局還開展旅游消費項目抽樣調查活動。為迎接自駕游、自助游、探險游的散客，交警部門制作了100多個黃金周景區景點指示牌，我局完成了市區機場、碼頭等主要游客集散地路段的公益性旅游廣告牌設置工作，為游客提供便利的交通指示，加強我市旅游宣傳。為營造熱烈歡快的國慶節日氣氛，我市要求各主要飯店和旅游景區（點）張燈結彩，升掛國旗，懸掛“學習陽光導游李靜娜，時刻把游客放在心上”的橫幅，加強我市文明旅游宣傳，構建和諧旅游環境。

（二）加強客源市場分析，大力開展市場營銷。

9月20日，我局組織海南航空、南方航空、粵海鐵、旅行社和酒店等單位負責人召開了“十一”黃金周假日旅游信息溝通會，分析“十一”黃金周客源市場，預測我市“十一”國慶黃金周將呈平穩態勢。9月中旬，我局組織旅游企業開展一系列市場促銷活動，邀請了41名來自北京、天津、上海等全國主要客源地的旅行商來**旅游圈考察，推介我市新的旅游線路和產品，組織旅行社協會、景區點協會舉辦景區景點推介啟動儀式，并進一步籌劃了推廣方案，強力推介我市“鄉村一日游”，吸引更多的島外游客和海南人游覽海南。節前，各新聞媒體都對各個推介活動作了積極正面的報道。我市還制作了旅游宣傳片，在西安等主要城市進行宣傳播放，加強黃金周期間的對外促銷。

（三）加強監督檢查，確保黃金周各項工作順利開展。

9月22日，**副省長率領相關部門對我市重點旅游企業進行視察，并在火山口國家地質公園召開了有40多家旅游企業參加的座談會，要求我市做旅游服務“標準化”的試點城市，切實做好安全工作。

第2篇：火山口國家地質公園范文

漳州港旅游必去十大景點推薦

1. 東山島

東山島是福建省第二大的島，也被稱為蝴蝶島，這里景色非常優美，不僅歷史悠久，也是不少影視作品的取景地，由此可見東山島也是一個福建省很有代表性的景點，漳州旅游十大景點之一。

2. 風動石—塔嶼風景名勝區

風動石—塔嶼風景名勝區也是漳州港這邊東山縣一個比較有特色的景區，這里的地質地貌比較獨特，以花崗巖為特色，而且不僅自然生態的海濱風光很美，還有現代化的一些游覽景觀。

3. 卡達凱斯小鎮

卡達凱斯小鎮是一個現代化的旅游打卡地，是漳州港的一處海濱高端地盤，這里是西班牙最美的卡達凱斯鎮的重現，非常具有西班牙的異域風情，而且景色也是非常難得的海濱景色。

4. 南炮臺

南炮臺是時期留下來的一個景點，所以歷史價值很高，這邊旅游是不需要門票的，而且炮臺旁邊也是一個漳州港休閑度假的特色景點，一個生態型的人工生態島嶼，新型地標。

5. 雙魚島大橋

雙魚島大橋是一個漳州港新型的地標性建筑，2016年建成的一座大橋，連接了陸地和島嶼，整體造型是雙魚的形態，而且和周邊的設施相輔相成，是一個很有價值的景觀大橋景點。

6. 漳州濱海火山國家地質公園

濱海火山國家地質公園是可以欣賞到濱海火山景觀的一個地質公園，這里主要以一個數千萬千年留下的火山口為主，以及眾多的濱海火山島嶼，構成了世界罕見的雄偉火山景象。

7. 靜湖公園

靜湖公園以一片天然的湖泊為主打景觀，構成了一個風景優美氣質幽靜的公園景區，這片湖泊是由很早以前火山噴發形成的，公園里面還有一尊全國最大的老子雕刻頭像，也值得一看。

8. 云洞巖風景區

漳州市龍文區是漳州港以及整個福建省都非常有特色的一個景區，這里面匯集了眾多各異的地貌景觀，山水洞寺碑都有，而且自古就是非常多文人雅士留下墨寶的一個景點，價值很高。

9. 天柱山國家森林公園

天柱山國家森林公園自古以來就是一個非常受歡迎的旅游景點，也是整個閩南地區的游覽勝地，這里可以欣賞到獨特的亞熱帶風光景色，而且景區內的自然資源和野生動植物資源豐富。

10. 光影藝術館

第3篇：火山口國家地質公園范文

騰沖火山群國家地質公園，位于縣城以北23公里的馬站鄉。主要景點包括大空山、小空山、黑空山、城子樓火山、黑魚河、柱狀節理等。火山類型多樣，火山堰塞湖、火山口湖、熔巖堰塞瀑布、熔巖巨泉等景觀十分豐富。公園內設有火山博物館，以大量的實物和圖片展示火山運動的科學知識，有“天然地質博物館”之譽。全縣有火山錐99座，可分為截頂圓錐狀、盾狀、穹狀、金字塔狀、低平馬耳式等幾種形狀，其中火山噴發口保存完好，觀賞價值較高的火山錐有22座。是中國最集中、最壯觀、最典型的火山地熱區，是第四紀火山活動給人類留下的珍貴遺產，為全國四大火山群之一。

2、熱海景區。

騰沖熱海景區位于騰沖縣城西南20公里，面積約9平方公里，較大的氣泉、溫泉群共有80余處，其中有14個溫泉群的水溫達90℃以上。當地的人們利用熱氣、熱泉建池沐浴，并建成療養所。那里的沐浴方法也別有風味，蒸浴和水浴相結合。據分析，這里的氣、泉含有釷元素衰變而成的大量氡氣，以及其他多種化學物質成分，它與各種中草藥配合，能治療運動、神經、消化、呼吸、心血管等系統的二三十種病癥。騰沖熱海面積廣、泉眼多、療效好，實屬罕見。在熱海景區，最典型的是“大滾鍋”,晝夜翻滾沸騰，四季熱氣蒸騰；最吸引人的是黃瓜菁、硫磺塘一帶的熱海沸泉。 每年冬春二季，農閑時節，成百上千的群眾，常成群結隊，攜帶飲食行李，來這里休息療養。

3、北海濕地。

第4篇：火山口國家地質公園范文

龍海自古以來就有“海濱鄒魯”的美譽，也是上世紀六十年代聞名全國的“龍江風格”的誕生地。有世界最大的石梁橋――江東橋，臺胞朝圣地――白礁慈濟宮等名勝古跡。還有被列為國家地質公園―2200萬年前的古火山口。

江東橋

“江風搖落水漪漣，恍似秦淮八月天。邱隴高低龍嶼店，煙波出沒鷺門船。”此首《江東詩》是古代詩人王敬游覽江東橋后留下的詩文。江水滔滔，斗轉星移，一段段江東造橋的歷史往事，似乎盡在眼前。

江東橋原名通濟橋、虎渡橋，位于龍海市榜山鎮馬崎村（原步文鎮）東部，漳福公路干線上。西距漳州16公里，東距廈門60公里，是水陸交通之要道，閩南的第一形勢地。

江東橋與泉州的洛陽橋，晉江的安平橋，福清的龍江橋合稱為“福建四大古石橋”。清顧祖禹《讀史方輿紀要》稱：“江南石橋，虎渡第一”，其實，事實遠不止于此。我國著名橋梁專家羅英先生在其巨著《中國石橋》中說：“我國簡支石橋，根據古籍文獻之記載和實際調查所得資料，其構造雄偉，石梁龐大沉重者，當以福建漳州虎渡橋為第一，其每根石梁的重量約為100―200噸。”近年又被《世界之最》書籍列為世界最大的石梁橋。2001年6月25日，江東橋被國務院公布為第五批全國重點文物保護單位。

江東橋這段溪流，古稱柳營江，原是通津渡口。據《龍海風物志》記載，江東“兩岸峻山對峙，萬壑并趨，江寬流急，波濤洶涌，駕舟渡江，進寸退尺，令人眩目怵心。”特別是“渡當溪海之交，飄風時至，篙師難之”（引自宋代黃樸《虎渡橋記》）。由此可見，當時駕舟渡江之艱難。

古時，為免受江河之懼，舟楫之苦，修橋造路成了人們出門遠行之必選，也正是出于對于人類自身智慧的肯定和辛勤勞動的贊許，由此衍生出了種種與鋪橋造路有關的故事與傳說。建造江東橋的故事與傳說，就充分地印證了這一點。

據明代陳讓《重修虎渡橋記》載：據說，修橋時，因水深流急，如脫韁野馬，拋石都被沖散，遲遲未能奏效。一時間，工匠們心急如焚，不知如何是好？一天傍晚，有位工匠忽然發現有一只老虎背負小虎泅水而過，泅過一段激流，就停下歇息，再泅再歇，終于將虎子馱過了江。這位工匠猛然醒悟，虎歇處，江底可能有石阜，一勘探，果然如此。于是眾工匠便沿著虎泅一線選址造墩，在虎歇處投巨石壘筑橋墩.果然一舉成功，因而便命名此橋為虎渡橋。“神虎負子渡江”助造橋故事由此而來。

白礁慈濟宮

白礁慈濟祖宮，原名龍湫庵、慈濟廟、慈濟靈宮。位于龍海市角美鎮白礁村，供奉保生大帝，是閩臺保生大帝廟宇的祖廟。

保生大帝姓吳名，字華基，號云衷，白礁村人。生于宋太宗太平興國四年（公元979年）農歷三月十五日。吳十七歲從師學道，苦煉歧黃，精通醫術，醫德高尚。宋時閩南一帶曾多次疫癘流行，吳帶領徒弟，四處奔走救治，救人無數，時人譽為“華佗再世”。宋景佑元年（公元1034年）五十八歲，在泉郡同邑積善裹文圃山龍池巖險峰采藥，跌崖致傷，不治，卒于家。

白礁村民為紀念吳生前慈悲濟世，于宋仁宗景佑四年，自發籌款建龍湫庵，祀奉吳像，號為“醫靈真人”。南宋高宗二十年，高宗皇帝為感吳恩德，頒詔動支國庫，遣使監工，把龍湫庵改建為一座宮殿式的廟宇，并賜名為“慈濟廟”。孝宗皇帝追封號“慈濟靈宮”。

現存的白礁慈濟宮，建于南宋紹興二十年（公元1150年），為三進皇宮式殿宇。整座建筑依山遞高，層樓迭展，雄偉壯觀。中軸線上自西南而東北依次為前殿、天井、月臺、正殿、后殿。天井兩側為雙層鐘鼓樓。前殿為二層樓閣式，單檐歇山頂，上覆紅色板瓦和琉璃瓦。五門式，一層面闊十一間，進深三間。二層面闊五間，進深三間。上層用木柱，下層用花崗巖石柱支承，梁架抬梁式，門廊豎有6根青褐色花崗巖雕蟠龍石柱。正中門兩側有紫銅色石獅1對。左右兩側方形石柱4根，左邊刻題“慈心施妙法，濟眾益良方”，右邊刻題：“保我德無量，生民澤利長”的竹葉筆法形對聯石刻。

整座白礁慈濟宮建筑結構集宋朝以來的歷代建筑風格藝術之大成，形成了一座金碧輝煌、雄偉壯觀的藝術寶庫，被譽為“閩南故宮”。

近幾年來，白礁慈濟宮已成為福建閩南旅游勝地，海內外朝圣的信徒和游客絡繹不絕。

古火山口

隆教古火山位于龍海市隆教畬族鄉白塘村東南的牛頭山腳入海口外，是形態完美的新生代玄武巖古火山。

隆教古火山歷經15次噴發，總厚度為178.5米，現在可看到的只是晚第三世中段上部的最后3次噴發物，距今2460萬年。古火山第一次噴溢為灰黑色含橄欖巖包體玄武巖，沿東北方向呈半環狀展布，屬地殼深部上地幔物質隨熔漿噴溢而成。第二次噴溢為柱狀節理深灰色粗玄武巖。第三次噴溢為灰黑色含角礫粗玄武巖，分布于火山口中心部位。

第5篇：火山口國家地質公園范文

排列緊密遠看恰似一片石林，橫向排列的節理猶如擺放好了而被壓進大山里僅僅露出頭端的成千上萬的枕木。以下是小編為大家整理的望天鵝導游介紹詞資料，提供參考，歡迎你的閱讀。

望天鵝導游介紹詞一

各位游客朋友們，大家好，歡迎參加本次的長白之旅。本次的長白之旅共計四天的行程，全程由我負責擔任導游。先自我介紹一下，我姓彭，大家可以叫我小彭，也可以稱呼我彭導，大家覺得哪個親切就哪樣稱呼我。希望大家在這四天里能夠積極地跟我配合，愿咱們一起共渡一個美好而又愉快的旅程。

我們發車的時間是中午的12時30分，在沒發車之前請大家注意一點，您今天整個下午的任務就是坐車，這個時間會很長，約計七、八個小時。若是您以前坐長途客車有暈車或是對空調過敏的狀況，可以先下車去買包暈車藥，而且記住暈車藥一定要提前吃，以免中途暈車時慌了手腳。

望天鵝遠看猶如一只昂首翹盼的天鵝，主峰周圍怪石林立，古樹參天，泉水瀑布多而奇特，或飛流直下，氣勢磅礴;或絲絲懸掛，娟娟滴水;或巖縫滲出，悄然靜流。這里有名的瀑布就有母子瀑布，蘑菇泉瀑布、珍珠簾瀑布、九疊泉瀑布，水簾洞瀑布等等，我們沿著山谷間的溪流朔流而上，沿途欣賞奇特的山體和兩岸漫山遍野的紅葉，五花山峰，景色迷人，美不勝收，溪流中橫躺豎臥著大大小小的石頭，作為群里的攝影師我時而來到河邊，時而躍上巨石，專心致志地拍攝這迷人的風景。來的時候群主在車上講注意事項，再三強調大家一定要注意安全，以往驢友來十五道溝多有落水事件發生，告訴大家多帶一雙襪子，防止濕身時候更換。以前都是英雄救美女，想不到這一次竟然上演了一出美女救群主的佳話。群主未化龍在一塊大石頭上拍攝風光時候，不小心身子一歪一下失去重心，他急忙用腳去踩另一塊石頭，意想不到的那塊石頭是一塊魚脊骨石且石頭上有青苔異常濕滑，結果全身跌倒在半米深的溪流中，旁邊兩個美女看見群主落水不顧一切沖上去救群主也接二連三地跌入水中。群主的照相機鏡頭手機都泡湯報廢了。上岸以后，群友之間互相幫助，有的給群主穿羽絨服，有的給群主送褲子，另外兩個美女也換上了干爽的衣褲，活動照常進行。這正是：十五道溝秋意濃，漫山遍野楓葉紅。昔日英雄救美女，今朝美女救英雄!

望天鵝導游介紹詞二

望天鵝風景區是國家AAAA級旅游區，現已被國務院批準為“鴨綠江上游國家級自然保護區”，且正在申報“中國吉林長白山望天鵝火山國家地質公園”。望天鵝風景區位于長白山腹地吉林省長白朝鮮族自治縣十五道溝，這里古樹參天，花草競秀，怪石嶙峋，是以奇石飛瀑見長的峽谷望天鵝山海拔2051.4米，是東北第二高峰，距離天池32公里，兩坐火山構成長白山脈的峰脊。望天鵝山是一個巨大的中心式噴發和溢流的玄武質火山錐，是一個巨大的破火山口，溝內因破火山作用形成的火山地址遺跡和景觀非常獨特。

地理環境

望天鵝風景區是國家AAAA級旅游區,現已被國務院批準為“鴨綠江上游國家級自然保護區”，且正在申報“中國吉林長白山望天鵝火山國家地質公園”。

該景區距長白縣城50公里，位于長白山十五道溝望天鵝峽谷內，全長76華里，最低處海拔450米，最高處海拔1100米。望天鵝山海拔2051.4米，是東北第二高峰，距離天池32公里，兩坐火山構成長白山脈的峰脊。

主要景點

望天鵝山是一個巨大的中心式噴發和溢流的玄武質火山錐，是一個巨大的破火山口，溝內因破火山作用形成的火山地址遺跡和景觀非常獨特。

望天景區的主要景點分布在溝口以北13公里內，景區內有灰色氣孔狀玄武巖、黑色致密塊狀玄武巖、灰色板狀鞍山玄武巖的形成的石壁、柱峰其柱狀節理十分發育，多為四棱、六棱體，橫向發育的柱狀節理猶如天梯，放射狀節理似孔雀開屏，縱向發育的節理外形多為四棱或六棱體。

排列緊密遠看恰似一片石林，橫向排列的節理猶如擺放好了而被壓進大山里僅僅露出頭端的成千上萬的枕木。

望天鵝山遠看有如一只昂首翹盼的天鵝，顧名“望天鵝”。主峰周圍怪石林立，古樹參天，與長白山主峰的皚皚白雪相映成輝。望天鵝風景區奇石怪巖多，泉水瀑布也多，讓慨嘆大自然的天工巧造。望天鵝的瀑布多而奇特，或飛流直下，氣勢磅礴;或絲絲巧掛;或從巖縫中冒出一股，悄然靜流。宛如山中藏著一把看不見的巨壺在源源不斷地傾倒著瓊漿玉液，這里僅有名的瀑布就有蘑菇泉瀑布、母子瀑布、珍珠簾瀑布、九疊泉瀑布等，而無名的大大小小的瀑布就更多了。

望天鵝導游介紹詞三

各位游客，這道山門就是望天鵝峽谷風景區的入口，再過大約20分鐘，景區內的各個景觀就會一一呈現在您眼前了。現在我們行進中的這條山溝是一條長達數十公里的玄武巖大峽谷，峽谷的盡頭就是著名的望天鵝火山。實際上，望天鵝峽谷景區是怪石林立、飛瀑爭流的大峽谷中剛剛開發的一段自然景觀。由于地殼運動及火山爆發，地下的玄武熔巖漿從長白山西南方向的地殼斷裂帶溢出，傾斜蔓延的巖漿冷卻凝結在1100-1800米之間的海拔高度上，形成了熔巖臺地。悠悠歲月的風化剝落造就了這條綿綿數十公里的望天鵝大峽谷。峽谷之內，一派“兩岸無處不蒼翠，清河斑斕映千姿。奇景橫生石弄巧，俏崖飛瀑更妖嬈”的迷人景象，就如天公鋪展于人間的長幅立體山石畫卷，而長達450米的望天鵝峽谷景觀則是其中的點睛之作，重彩篇章。

進入景區，我們將首先通過仙橋峽隘口。仙橋峽兩岸石壁是由無數根柱狀節理發育體積龐大的玄武巖條石構成，這些四陵、六陵和五陵、八陵、上下粗細相等的規則柱狀條石，

既獨自聳立，又并肩相依，南北方向整齊排列，宛如工匠用條石砌成的石墻。隘口兩側柱如沖天，石壁擋關，地形險要，氣勢雄偉。

多姿多彩的瀑布群更是峽谷景區的一大景觀。景區最上端的珍珠簾瀑布，南北寬30多米，泉水從峭崖頂端的植被中飄落而下，串串水珠被陽光折射的五彩斑斕，好似一幅珍珠串成的垂簾，再由繽紛水霧襯托，更是令人稱絕。瀑布之下積水成潭，晶瑩剔透，早年被“木把”們稱作“仙女潭”或“虎乳潭”。據說仙女曾來潭中沐浴，還傳說峽谷中有一乳汁不足的母虎常帶幼虎到池潭邊啜飲，幼虎以水代乳，竟很快長大而且十分健壯威猛。美妙的傳說給人留下無限的遐想。“九疊彩”是山澗之水從亂石之上飛瀉而下所形成的又一道飛瀑景觀。近看水花飛濺，宛若萬顆珍珠傾灑人間，在陽光照耀下重重疊疊，七彩繽紛。吊水壺瀑布更是一道迷人佳景，它如一條銀鏈懸附在“馬賽克”一般的奇石斜坡上，形成吊水直瀉而下墜入河中，濺起簇簇潔白水花，如同無數珍珠在跳躍，令你不由不想起“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”的美妙詩句。

游客們，現在我們將要游覽的是今天的最后一站——雞冠峰旅游景點，十多分鐘即可到達。矗立在鴨綠江邊的雞冠峰因相連成排的組峰形同雞冠而得名。雞冠峰景區山水競秀，群峰爭奇，風光如畫，因此被冠以“長白小桂林”的贊譽。雞冠峰群之中的最高峰像一支巨大的毛筆，頂端如筆尖，若把這支筆向北放倒，恰好可以臥著在翁泉砬子的筆架峰上，真是巧妙無比。

游客們，現在請大家沿我手指的方向看，這里就是鴨綠江黃金水道上的第一天險——門坎哨。門坎哨江中橫臥著一道虎牙交錯的礁石，使河床形成數米落差的一道石坎，江水從礁石上飛流而下便形成了一道門坎式水簾，因此叫做門坎哨。

各位游客，現在，我們此行的旅游項目已經全部完成，盡管大家都已經習慣了大都市繁華的現代文明，也領略過各地名勝的高雅和宏偉氣派，但我相信，長白山充滿鄉土氣息的民俗風情和自然風光，同樣會給您留下深刻的印象。

第6篇：火山口國家地質公園范文

關鍵詞 海南景區 公示語 翻譯

一、引言海南國際旅游島作為我國旅游業改革創新的試驗區，旅游產業得到了迅速發展。隨著國際旅游島建設的深入，外國游客呈倍數增長。面對大量外國游客的入境，如何加大旅游公共服務系統建設，提高旅游公共服務能力成為旅游島建設的重要問題之一。旅游翻譯的規范化，正確化以及地方化是旅游公共服務系統建設的主要任務之一，非常緊迫而又重要。“公示語”意思是給公眾在公眾場合看的文字語言，是人們生活中最常見的實用語言，是一種公開和面對公眾的，以達到某種交際目的的特殊文體。本文以海南主要景區為例，從跨文化語用失誤角度來探討如何規范景區翻譯問題，其意義在于通過景區翻譯調查和分析，找出問題的表現形式、產生根源及解決辦法，以期得到改善，讓世界更好地了解美麗的海南島。

二、公示語翻譯在海南的重要性2010年1月4日，國務院《國務院關于推進海南國際旅游島建設發展的若干意見》，標志著海南國際旅游島建設步入正軌。根據《海南國際旅游島建設發展規劃綱要（2010―2020）》，海南島的發展目標定位為：到2020年，旅游服務設施、經營管理和服務水平與國際通行的旅游服務標準全面接軌，海南旅游的國際知名度、美譽度大大提高，旅游產業的規模、質量、效益達到國際先進水平，初步建成世界一流的海島休閑度假旅游勝地。然而國際性的旅游島建設必然以國際性的語言環境為基礎，英語做為世界上最流行的交際語言，因此海南景區公示語漢英翻譯顯得尤為重要。據2012年統計，全省旅游景區高達57個，A級以上景區達28個，外國游客來到海南會選擇一些主要景區瀏覽，而景區 翻譯（包括景點名及其介紹和景區內標識語的翻譯）是傳播的重要途徑。對公示語的任何歧義、誤解、濫用都會導致不良后果。景區內錯誤的翻譯會影響到國際旅游島的形象和對外交流，也給外國游客帶來諸多不便。

三、海南主要景區公示語雙語使用的現狀海南作為國際旅游島，旅游產業將是海南的支柱性產業，但海南景區雙語使用不規范，翻譯問題比較突出，這與海南做為國際旅游島的形象極不對稱。筆者于2012年6月至2013年8月對海南主要景區進行了實地調差。包括三家5A級景區：南山文化旅游區、呀諾達熱帶雨林景區，三亞大小洞天景區以及海南游客量較多的一些景區：海口火山口國家地質公園、海口假日海灘旅游區、天涯海角風景區、博鰲亞洲論壇永久會址、亞龍灣旅游景區、大東海旅游景區、興隆熱帶植物園、海口金牛嶺公園、人民公園、白沙門公園、萬綠園等海南主要景區。筆者對景區門票、導游手冊、標識牌的書面英譯進行記錄或拍照，通過現場觀察和文本的分析，得出海南主要景區公示語雙語使用的現狀如下：1.我們看到海南主要景區公示語雙語意識有所增強，除了較早開發的海口金牛嶺公園和人民公園外只有極少量的雙語公示語外，其他景區主要公示語都有雙語標識。2.海南主要景區公示語英譯準確率總體較高，但仍存在種種問題。相較而言，東線的主要景區公示語英譯比例較大，相對規范，錯誤相對較少，中線、西線的景區公示語英譯部分較少，錯誤較多。3.錯誤類型主要集中于拼寫錯誤，譯名表達不統一，中式英語不符合英美國家語言習慣，語法錯誤，用詞不當，機械直譯這幾個方面。

四、海南主要景區公示語翻譯文化失誤的主要表現形式及實例分析1.拼寫錯誤多。這在調查的景區或多或少的都存在這個問題。例如，park 寫成了part.在某公園的觀光車價目表中觀光一詞Sight-seeing car拼寫成 Sinhtseeing car.海苑路譯成“HAIRUAN Rd”。很明顯，這里應該拼成“HAIYUAN Rd”。2.譯名表達不統一。同一景點、街道有不同英文譯法，造成概念表達混亂。例如，對“亞龍灣”的翻譯有：“Yalong Wan”也有“Yalong Bay”.為了方便外國游客應該規范，同一地點采取同一譯法。道路的翻譯也是各種各樣，即使是同一條路也有多種翻譯，翻譯得極不規范。例如，海甸五西路的翻譯方法也是多種，例如：HAIDIAN 5 XILU，HAIDIANWUXILU， HAIDIAN 5THWEST Road.3.不符合英美國家語言習慣。這不但使人產生誤解，甚至還會引起糾紛。例如，幾個景區中都把“小心地滑”翻譯成“Slip carefully”。這樣的表達容易讓外國友人誤解為“慢慢地、謹慎地滑下去”，習慣上提醒公眾注意腳下的時候可以有多種不同的提示方式。在海口人民大道一商場處把“小心地滑”譯成“BE CAREFUL OF LANDSLID”在這個標識語中字母全部大寫是不合適的，除首字母大寫外，其余單詞應該是實詞首字母大寫，虛詞首字母小寫。而且landslide意為“滑坡、山崩”，并非“地滑”之意。放在此公示語中并不合適。經常用到的“小心地滑”譯為“Caution Wet Floor”，“小心腳下”譯為“Caution Mind Your Step”，“小心路面濕滑”譯為“Caution Slippery Surface”等。4.語法錯誤多。句法、語義錯誤多，常見于選詞不當、錯用名詞單復數、冠詞漏用、錯用、詞性亂用、介詞使用不當等錯誤。造成外國游客理解困難。例如，我們在某街道柵欄附件看到公示語“請勿跨越”，這個公示語要強調的是請勿攀爬跨越欄桿，英譯為“NO CROSSING”。而“cross”作動詞用，“穿過，越過”的意思。主要表示在物體表面上橫穿。如橫過馬路、過橋、過河等。這里應用climbing 。請勿跨越應該用為 No Climbing.5.機械直譯。有些譯名以漢語拼音代替英語，譯語不合英語文化習慣，讓外國游客看得云里霧里的。例如，公示語“小心頭手”是在商場或景區很常見的公示語，目的是提醒人們注意不要碰到頭或手而受到傷害，英語中習慣表達為“Mind Your Head or Hand”，而不是要人們保護好自己的頭手，因此就不能翻譯成“Take Care of You Head or Hand”.再舉一例，在某圖書館里看到一個標識語“語要低聲”英譯為TAKING VOICE NEED TO BELOW.這個是典型的逐詞翻譯，顯得嗦冗長，不符合公式語翻譯簡明扼要的特點。在西方常用的用法如下：“請保持安靜”“Quiet Please”，“請保持肅靜”“SILENCE PLEASE”.值得提出的是這類提示性公示語的翻譯，除了“Quiet Please”“SILENCE PLEASE”外，還經常在隨后解釋原因，為了表示禮貌，最后也以表示感謝的話語作為結尾。

五、結語在處理所搜集來的海南省主要景區公示語翻譯的照片時，我切身體會到問題的復雜性和嚴重性。如今英語已成為下至幼兒園，上至博士皆需學習的語言，在公共場所糟糕可笑的翻譯只能顯示出我們的無知。這個問題，現在已經不是單純的、技術上的問題，而是一個社會通識的問題，如果現在不去著手解決，危害只會越來越大。

參考文獻：

[1]丁大剛.旅游英語的語言特點與翻譯[M].上海：上海交通大學出版公司，2008.

[2]王欣，呂婷婷，李寧.公共標識英語糾錯指南[M].北京：中國書籍出版社，2010.