前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的中西方教育的特點(diǎn)主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
【關(guān)鍵詞】中西方教育;教育觀念;哲學(xué)根源
社會(huì)的競(jìng)爭(zhēng),知識(shí)和智能的較量已不是唯一的衡量標(biāo)準(zhǔn),更多的是意志、心理狀態(tài)和做人的比拼。中西方教育存在諸多的差異,產(chǎn)生這些差異的根源在于教育目的的差異。而教育目的的差異又是源于中西方傳統(tǒng)哲學(xué)思想和教育理念的不同。從這些差異中,我們可以找出許多值得我們學(xué)習(xí)的觀念和做法。
一、中西方學(xué)校教育觀念的差異
由于中西方文化傳統(tǒng)和文化傳承方式的不同,因此中西方在教育理念和教育方法上也著有很大的差異:
(一)教育宗旨的差異
中國(guó)傳統(tǒng)的教育是與政治緊密相連的,所謂“文以載道”、“文章者,經(jīng)國(guó)之大業(yè)也”是其最好的解釋。中國(guó)古代的教育即是通過(guò)培養(yǎng)國(guó)家所需要的官吏既而來(lái)為政治服務(wù)的。教育的宗旨就是培養(yǎng)國(guó)家需要的人才。西方教育則與中國(guó)大相徑庭,它們的教育自成體系,與政治的關(guān)系比較松散,其培養(yǎng)人才的宗旨在于掌握、使用科技技能。
(二)教育體制的差異
傳統(tǒng)的中國(guó)教育是一種地地道道的應(yīng)試教育,強(qiáng)調(diào)“分?jǐn)?shù)”,考試是唯一的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn),所培養(yǎng)的學(xué)生缺乏想象力,缺乏主見(jiàn)和創(chuàng)造,這是應(yīng)試教育的最大弊端。西方的教育體制則是傾向于能力教育。其特點(diǎn)是重視學(xué)生學(xué)會(huì)獨(dú)立思考、獨(dú)立生活的能力,培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)新能力以及思考問(wèn)題的習(xí)慣和方法,從而為進(jìn)入一個(gè)重視創(chuàng)造性思想的社會(huì)做好準(zhǔn)備。
(三)教育理念上的差異
首先是知識(shí)觀差異。中國(guó)的傳統(tǒng)文化教育比較注重基礎(chǔ)知識(shí)的傳授,重視倫理、講究道德、遵循共同準(zhǔn)則是中國(guó)教育的特點(diǎn)。而西方文化教育則強(qiáng)調(diào)個(gè)人價(jià)值、尊重學(xué)生個(gè)性,更注重培養(yǎng)學(xué)生適應(yīng)社會(huì)和改造社會(huì)的能力。其次是教學(xué)方法的差異。中國(guó)的教育注重對(duì)知識(shí)的傳授,在教學(xué)方法上重視教師的講解和學(xué)生的死記硬背。學(xué)生缺乏獨(dú)立思考和獨(dú)立探究的能力。而西方在教學(xué)方法上則關(guān)注學(xué)生在教學(xué)過(guò)程中的主體地位,強(qiáng)調(diào)學(xué)生在學(xué)習(xí)過(guò)程中的獨(dú)立思考、獨(dú)立探究和動(dòng)手能力,注重學(xué)生獨(dú)立意識(shí)和創(chuàng)造性的培養(yǎng)。第三是師生關(guān)系差異。在中國(guó)傳統(tǒng)文化中,在師生關(guān)系方面,歷來(lái)是注重“尊師敬長(zhǎng)”,教師的權(quán)威地位在每位學(xué)生的心中深化,教師在教學(xué)過(guò)程中具有絕對(duì)的主導(dǎo)作用,學(xué)生只是聽(tīng)命、服從于老師。而西方教育則強(qiáng)調(diào)教學(xué)過(guò)程中師生關(guān)系的平等,如果說(shuō)教師在教學(xué)過(guò)程中是“主導(dǎo)”地位,那么學(xué)生則占“主體”地位,在這里教師沒(méi)有絕對(duì)的權(quán)威,只是學(xué)生學(xué)習(xí)的指導(dǎo)者、管理者,學(xué)生的主體性受到尊重。
(四)教育內(nèi)容上的差異
傅斯年認(rèn)為,由于中國(guó)與西方的社會(huì)結(jié)構(gòu)(性質(zhì))不同,所以形成了中、西方教育內(nèi)容上的不同。中國(guó)是一個(gè)政治型的國(guó)家,其教育內(nèi)容首先是為政權(quán)、為政治服務(wù)的。這就形成了中國(guó)的教育重視人文學(xué)科而輕視科學(xué)技術(shù)的傳統(tǒng)。而歐美等西方國(guó)家以工商立國(guó),加之它們的實(shí)用主義哲學(xué)和抽象思辨的民族思維方式,它們的教育內(nèi)容也就以科學(xué)技術(shù)和實(shí)用技能為主。
二、通過(guò)以上中西方差異的分析引發(fā)出的對(duì)我國(guó)教育改革的建議
通過(guò)比較、分析中西方教育觀念存在的差異,對(duì)我國(guó)當(dāng)前的教育改革可以提供一些參考性的建議:
首先是對(duì)西方教育思想加以“揚(yáng)長(zhǎng)棄短”
中西方教育思想淵源上有相同的地方,也存在明顯的差異。19世紀(jì)末我國(guó)自開(kāi)始學(xué)習(xí)西方教育制度以來(lái),已經(jīng)反反復(fù)復(fù)對(duì)西方的不同國(guó)家、不同教育思想進(jìn)行學(xué)習(xí)和借鑒,以用來(lái)解決我國(guó)教育存在的問(wèn)題。然而,在引進(jìn)和學(xué)習(xí)國(guó)外教育經(jīng)驗(yàn)時(shí),常有“水土不服”的現(xiàn)象發(fā)生。在其他國(guó)家行之有效的辦法,我們國(guó)家移植過(guò)來(lái)后或許會(huì)變得面目全非、以致效果甚微或無(wú)效,究其原因在于中西方兩種文明的教育思想在根源上即存在差異。因此,這在學(xué)習(xí)西方的教育理論時(shí)給了我們啟示,我們?cè)谝浦矔r(shí)必須要考慮它在中國(guó)這塊土壤基礎(chǔ)上的生長(zhǎng)環(huán)境,我們既不能被中國(guó)國(guó)情束縛思維,也不能比葫蘆畫(huà)瓢、盲目引進(jìn)西方教育思想,而是要在結(jié)合我國(guó)的實(shí)際國(guó)情和教育背景的基礎(chǔ)上對(duì)西方的教育理論加以“揚(yáng)長(zhǎng)棄短,取其精華,去其糟粕”。這正是我們以史為鑒的目的。
其次是中西方兩種教育觀念的優(yōu)化結(jié)合
縱觀中西方教育觀念的種種差異,我們應(yīng)該更清醒的認(rèn)識(shí)一下我國(guó)的傳統(tǒng)教育,與西方國(guó)家的教育相比,我們的教育確實(shí)存在著諸多不如意的地方。反之而言西方教育也不是十全十美的,他們的教育也同樣存在許多弊端。而通過(guò)以上的分析我們也不難看出兩者的反差是何等的巨大,現(xiàn)在我國(guó)獨(dú)生子女所占比例已經(jīng)相當(dāng)大,隨著時(shí)間的推移,獨(dú)生子女將在兒童中占絕大多數(shù)。獨(dú)生子女的長(zhǎng)處是情感及教育占優(yōu)勢(shì)、智能與體格發(fā)育較好、知識(shí)面廣等;同樣也有任性、自私、孤僻、高傲、不合群、依賴(lài)性強(qiáng)、獨(dú)立生活能力差等短處。而做家長(zhǎng)的也往往對(duì)他們存在著過(guò)分注意、過(guò)分顧慮、過(guò)高期望、過(guò)于關(guān)懷等心理的和行為的特點(diǎn)。鑒于獨(dú)生子女及其家長(zhǎng)的這些特點(diǎn),我覺(jué)得更有必要借鑒以上西方教育的積極方面并根據(jù)中國(guó)的國(guó)情加以取舍,找出一條適合我國(guó)實(shí)際、具有時(shí)代特征、更有利于孩子身心健康發(fā)展的最優(yōu)教育方案,這樣中國(guó)的未來(lái)才具有不可估量的發(fā)展前景。
參考文獻(xiàn):
[1]錢(qián)穆:中國(guó)文化史導(dǎo)論[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,1999年:P112-115
作為藝術(shù)設(shè)計(jì)類(lèi)院校應(yīng)該有自己的特色,而這種特色是設(shè)計(jì)師這類(lèi)特定人群的審美觀、價(jià)值觀的體現(xiàn)。然而,一個(gè)國(guó)家的民族地域文化又是使得這類(lèi)特定人群審美觀、價(jià)值觀有別于其它,也可以說(shuō),設(shè)計(jì)中的文化取向是設(shè)計(jì)成敗的關(guān)鍵之一,因此可見(jiàn)不同地域的文化差異必定會(huì)帶來(lái)設(shè)計(jì)及設(shè)計(jì)教育的差異。所以,要想弄清楚中西方設(shè)計(jì)教育的差異,則先要弄清中西方的文化差異。
中國(guó)傳統(tǒng)文化
中華民族歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng),傳統(tǒng)文化博大精深,它是以儒家思想為主加上諸子百家各學(xué)派的文化,具有海納百川的特點(diǎn)。如果用一個(gè)字總結(jié)中國(guó)的傳統(tǒng)文化可用一個(gè)“和”字代表,這個(gè)“和”表示“中和”,它是感覺(jué)與理性的互補(bǔ)、中庸和平、中和婉約的象征。這種文化強(qiáng)調(diào)“以和為貴”、“天人合一”,體現(xiàn)東方人的整體性和綜合性,譬如中醫(yī),講求的是整體調(diào)理。同樣,我們?cè)诮煌^(guò)程中講求情理,即人情和事理,是一種綜合的把握:意會(huì)性則有此處無(wú)聲勝有聲的意境。
西方傳統(tǒng)文化
與中國(guó)文化不同,西方文化是以基督教文化為主,由此引申為西方的哲學(xué)思想,強(qiáng)調(diào)的是分析,側(cè)重個(gè)體思維,形成了與中國(guó)側(cè)重整體思維的差異。如果也用
個(gè)字總結(jié)西方文化則是英文單詞“only”,即“唯一”,它強(qiáng)調(diào)單一,體現(xiàn)了求異思維、個(gè)體性和直觀性。求異思維表現(xiàn)在西方人喜歡標(biāo)新立異,追求個(gè)性;個(gè)體性則表現(xiàn)在西方人重視局部的分析,他們?cè)谌穗H交往處事時(shí)往往過(guò)于強(qiáng)調(diào)自我感覺(jué)。而直觀性也就是表現(xiàn)顯而易見(jiàn)、通過(guò)理性分析而得出的結(jié)果。
中西文化差異導(dǎo)致設(shè)計(jì)教育差異
通過(guò)對(duì)中西兩種文化的大致闡述,我們可以推導(dǎo)出東方和西方在文化背景方面的明顯差異導(dǎo)致了其設(shè)計(jì)教育的差別;中國(guó)教育注重綜合,講究?jī)?nèi)在,對(duì)已知的知識(shí)不斷累積,故有“溫故而知新”,又善于多方位思考,還有“學(xué)而知新”的創(chuàng)新理論;而西方教育基于人文思想而展開(kāi),從小培養(yǎng)人的實(shí)踐和分析能力,鼓勵(lì)思想自由,其而產(chǎn)生設(shè)計(jì)的創(chuàng)意與思維的自由有著一脈相承的關(guān)聯(lián)。
當(dāng)然,它們之間也有各自的不足。中國(guó)教育缺乏創(chuàng)造力和條理性,系統(tǒng)性不強(qiáng),不夠精確,學(xué)生往往好高騖遠(yuǎn),眼高手低,這種習(xí)慣間接影響了學(xué)生在做設(shè)計(jì)時(shí)的效率;而西方教育注重分析,但缺乏綜合思考能力的培養(yǎng)。
對(duì)藝術(shù)設(shè)計(jì)教育未來(lái)的展望
關(guān)鍵詞:中西文化;自我觀教育;比較
一、中西方的“自我觀”概述
(一)西方文化的“自我觀”
在西方哲學(xué)中,“自我觀”隨著歷史的變遷,不斷發(fā)展。在前人已有研究的基礎(chǔ)上,哲學(xué)家們不斷對(duì)“自我”進(jìn)行深入的剖析。隨著理論的積累,研究的思路和視野愈加深入和開(kāi)闊。在不同的歷史時(shí)期、歷史條件下,哲學(xué)家們對(duì)“自我觀”的認(rèn)識(shí)各有不同的解答。從亞里士多德起,哲學(xué)界開(kāi)始從事“自我”的對(duì)象化研究,笛卡爾繼承了亞氏的傳統(tǒng),并且認(rèn)為“自我”是思維的“自我”(即“我思故我在”),“自我”是先天就存在的;洛克與笛卡爾的觀點(diǎn)不同,他反對(duì)笛卡爾天賦觀念的說(shuō)法,他認(rèn)為“自我”并不是先天存在的,而是后天的,是意識(shí)主導(dǎo)的、經(jīng)驗(yàn)的、被動(dòng)的,是從外部獲得的“自我”;休漠對(duì)笛卡爾先天性的“自我”作出了進(jìn)一步的否認(rèn),他認(rèn)為“自我”是人的情感體驗(yàn)和經(jīng)驗(yàn)的統(tǒng)一;黑格爾則意識(shí)到“自我”是與他人共存的,而不是單個(gè)存在的;馬克思則提出“人是一切社會(huì)關(guān)系的總和”的論斷,將黑格爾的“他人”進(jìn)一步融入到了整個(gè)社會(huì)之中。
(二)中國(guó)文化的“自我觀”
把“自我”視為空無(wú)是釋、道兩家的思想,是一種個(gè)體“自我觀”,而儒家思想強(qiáng)調(diào)社會(huì)秩序,是一種社會(huì)“自我觀”,形成了個(gè)體“自我”與社會(huì)“自我”互補(bǔ)的格局,是心性而非理性。[1]這種心性的“自我觀”追尋的自然狀態(tài)是天人合一;追尋的社會(huì)狀態(tài)是君子而非小人;以克制自身欲望為方式來(lái)處理社會(huì)矛盾,從而維護(hù)確保社會(huì)穩(wěn)定的以血親能力為基礎(chǔ)的制度關(guān)系。“自我”是一個(gè)整體是中國(guó)自古以來(lái)的觀點(diǎn)。中國(guó)人不能對(duì)“自我”本身做具體的分解和分析,因?yàn)橹袊?guó)人是以完形的方式來(lái)看待“自我”的,中國(guó)“自我觀”追求“心”,追求“自我”的內(nèi)心體驗(yàn)和內(nèi)心修養(yǎng),強(qiáng)調(diào)了悟自心,將注意力更多地集中于為了有益于個(gè)人身心健康和社會(huì)健康,“自我”應(yīng)該怎么做的方面。這種“自我觀”反映出中國(guó)文化相對(duì)忽略思維邏輯、分析智力與工具理性的作用。
二、對(duì)待中西文化的態(tài)度
通過(guò)對(duì)中西文化傳統(tǒng)的源頭進(jìn)行探討研究,我們可以從中找到造成中西文化如此差距的原因。任何一種文化無(wú)一例外地都是植根于其自身的種族差異、地理環(huán)境等各方面的原因。各文化w系要想長(zhǎng)期屹立于世界民族之林,只有根據(jù)自身的狀況,找出適合自身發(fā)展的原動(dòng)力。政治是這樣,經(jīng)濟(jì)是這樣,教育亦然。
現(xiàn)今,我們?cè)趯W(xué)習(xí)西方先進(jìn)教育理念時(shí),往往忽視了自身教育發(fā)展的特點(diǎn)和民族特性,以致于我們?cè)趯W(xué)習(xí)西方的路上一直煞費(fèi)苦心,艱難前行,結(jié)果收效甚微。西方的教育模式是依據(jù)自身的文化土壤而設(shè)置,我們不能生搬硬套,如果生硬地移植他們的成果,卻不了解并認(rèn)真研究自身的狀況,勢(shì)必會(huì)事倍功半。應(yīng)該根據(jù)自己民族的社會(huì)環(huán)境,創(chuàng)設(shè)屬于自己的文化。
中西文化并不是冰火不容的,只要方式得當(dāng),西方主客二分、物我相分的“主體性”精神與中國(guó)傳統(tǒng)的“萬(wàn)物一體”觀是可以結(jié)合并促進(jìn)彼此發(fā)展的。將西方傳統(tǒng)文化以“自我”為優(yōu)勢(shì)的觀念納入到中華文化以“我們”的群體意識(shí)為優(yōu)勢(shì)的觀念之中未嘗不是一個(gè)好的方式。“一方面,因承認(rèn)彼此不同而肯定了每一自我的獨(dú)特性;一方面又因承認(rèn)彼此相通而肯定了人我間的相互支持,從而對(duì)他人負(fù)有責(zé)任感。”[2]
正如張世英先生所說(shuō),只有對(duì)他人的“自我”報(bào)以足夠的尊重,創(chuàng)造一個(gè)“為仁由己”、“和而不同”的局面,才是“東方睡獅”真正清醒之日,也是“東方睡獅”震撼世界之時(shí)!
中西方文化是格局特色的文化,各自具有各自不同的特點(diǎn)。一方面,既然文化特色不同,那么毫無(wú)疑問(wèn),彼此之間會(huì)有沖突、碰撞與分歧。而另一方面,雖然文化特點(diǎn)不同,但既然都是文化,同屬于世界中的文化,中西方文化就可以交流、會(huì)通與融合。因此,對(duì)待中西方的異質(zhì)文化,“和而不同(倡導(dǎo)尊重文化的多樣性)、異而求和(尋求發(fā)展文化的共通性)、和衷共濟(jì)(探求異質(zhì)文化的共存之道)、和合共生(探求異質(zhì)文化的共榮之道)無(wú)疑是一種正確的、共贏的態(tài)度。”[3]
三、教育中的文化“自我觀”差異
“在中國(guó),文化中的社會(huì)倫理觀是以群體為本位的。農(nóng)耕文明中形成和強(qiáng)化起來(lái)的家族制度和金字塔形的社會(huì)等級(jí)制度,必須是它的文化中的社會(huì)倫理觀以群體為本位,而不是以個(gè)體為本位。這就必然導(dǎo)致反對(duì)個(gè)性,強(qiáng)調(diào)群眾認(rèn)同,靠別人來(lái)定義自己,缺乏“人權(quán)”的觀念。”[4]中國(guó)文化將個(gè)體的整個(gè)生命都納入公式化的人生渠道中,將一些社會(huì)義務(wù),如安身立命、成家立業(yè)、生兒育女、贍養(yǎng)父母等,用外鑠的方式按在每個(gè)人頭上,大家都踏著由社會(huì)制定的人生道路終其一生,很少有超越的意向,自然也缺乏越出這個(gè)平面層次的好奇心以及個(gè)人的浪漫氣質(zhì)。以群體為本位,而不是以個(gè)體為本位的邏輯演繹,必定是強(qiáng)調(diào)整體利益的,局部利益要服從整體利益,所以也就必然強(qiáng)調(diào)個(gè)體對(duì)社會(huì)的義務(wù),而忽視個(gè)體的權(quán)利。
縱觀中國(guó)教育發(fā)展的整個(gè)過(guò)程,中國(guó)古代教育思想一直未從哲學(xué)體系中分化出來(lái),而是與哲學(xué)融為一體的。中國(guó)古代的教育家首先也是哲學(xué)家,他們具有一定的哲學(xué)思想,而后涉及教育領(lǐng)域,從事教育實(shí)踐活動(dòng),例如,千古傳頌的孔子圣人,他是哲學(xué)家、思想家以及教育家。
在“天人合一”觀念的影響下,春秋戰(zhàn)國(guó)以后,注重人文知識(shí)的教育理念越來(lái)越成熟,并在各個(gè)歷史時(shí)期不斷加強(qiáng)。在儒家學(xué)派中,孔子注重將以“孝”為基礎(chǔ)、以“仁”和“禮”為核心的道德教育理念貫穿于他的全部教育活動(dòng)中。自孔子到孟子、荀子,都以倫理道德為核心內(nèi)容進(jìn)行教育,對(duì)其進(jìn)行竭力崇仰,從而在整個(gè)中國(guó)古代社會(huì),形成了以道德理想主義為特征的教育傳統(tǒng)。例如:孔子在《論語(yǔ)?學(xué)而》中曾指出:“弟子,入則孝,出則弟,謹(jǐn)而信,泛愛(ài)眾而親仁。行有余力,則以為文。”把知識(shí)教育放在“行有余力”的次要地位,而把德育放在首位。荀子在《勸學(xué)》中也認(rèn)為:“君子之學(xué)以養(yǎng)其身”,就是說(shuō)學(xué)并不是以獲得文化知識(shí)為目的,最終目的是為了修養(yǎng)身心,注重內(nèi)修。傳統(tǒng)教育中雖然有許多關(guān)于知識(shí)教育的內(nèi)容和方法,如學(xué)思行結(jié)合、聞見(jiàn)知行等,但其主要目標(biāo)不是為了文化知識(shí)而教的手段,而是為了習(xí)得內(nèi)心的“善”――仁義道德,就是要“格”倫理道德,重義輕利,重德輕力。是用內(nèi)心去體驗(yàn)和感受自然,親近自然,而不是去認(rèn)識(shí)自然的原理,當(dāng)然就更談不上改造自然了。“這實(shí)際上是把道德的價(jià)值置于知識(shí)的價(jià)值之上,把德性置于知性之上,把善置于真之上,把價(jià)值評(píng)價(jià)置于科學(xué)認(rèn)識(shí)之上,用價(jià)值來(lái)統(tǒng)帥事
實(shí)。”[5]同時(shí)也就否定了認(rèn)識(shí)自然和改造自然的教育價(jià)值。
而在西方文化中,以個(gè)體為本位的社會(huì)倫理觀強(qiáng)調(diào)人權(quán)、民主、平等、自由、博愛(ài)與法治。尊重個(gè)性,也就是尊重個(gè)人自我選擇的權(quán)力,崇尚多樣化,崇尚開(kāi)拓、冒險(xiǎn)與創(chuàng)新,由此形成了一種超越意向,一種到豐富多彩的世界中去豐富人生閱歷的好奇心與開(kāi)放心態(tài)。
西方文化是從“征服自然”出發(fā)來(lái)展開(kāi)教育的,他們認(rèn)為自然是為人類(lèi)服務(wù)的,是人類(lèi)得以生存的物質(zhì)資源,為了生存,就要利用自然,開(kāi)發(fā)自然。他們認(rèn)為人與自然是相互對(duì)立的,重視人的主體作用和價(jià)值,人是一切事物的主宰。主張以人為中心,在人的發(fā)展和社會(huì)發(fā)展中強(qiáng)調(diào)科學(xué)知識(shí)的重要性,注重科學(xué)教育,注重技術(shù)與手段的運(yùn)用,并逐漸成為西方傳統(tǒng)教育思想的主流。
[參考文獻(xiàn)]
[1]黎達(dá).比較視野下的中西方“自我觀[D].四川大學(xué),2005.
[2]肖川.文化與教育[M].湖南:湖南教育出版社,1990.
[3]李梅敬.中西文化的碰撞與融合對(duì)中國(guó)文化教育的啟示[J].2013,(4):82-86.
[4]張世英.中西文化與自我[M].北京:人民出版社,2011.
關(guān)鍵詞:中西方校訓(xùn);教育價(jià)值觀;啟示
收稿日期:2007―08―20
作者簡(jiǎn)介:成曉艷(1983―),女,漢族,陜西省合陽(yáng)人,陜西師范大學(xué)教育科學(xué)學(xué)院研究生,研究方向:課程與教學(xué)論。
韓文祥(1963―),男,漢族,陜西省韓城人,陜西韓城西莊中學(xué),中學(xué)一級(jí)教師。
成長(zhǎng)江(1957―),男,漢族,陜西省合陽(yáng)人,陜西合陽(yáng)坊鎮(zhèn)中學(xué),中學(xué)高級(jí)教師。
校訓(xùn)是學(xué)校教育理念、治學(xué)風(fēng)格的高度概括,是學(xué)校辦學(xué)傳統(tǒng)與育人目標(biāo)的集中體現(xiàn),是最能反映學(xué)校特色和教育價(jià)值取向的根本標(biāo)志之一,是校園文化建設(shè)的重要內(nèi)容。由于歷史、文化、社會(huì)環(huán)境等的差異,中西方學(xué)校的校訓(xùn)各有特色,而中西方教育價(jià)值的取向也體現(xiàn)在校訓(xùn)中。因此,通過(guò)校訓(xùn)這一視角,研究中西方教育價(jià)值觀的差異,有著重要的意義。
一、中國(guó)學(xué)校校訓(xùn)的特點(diǎn)分析
(一)“主德”、“求善”的道德性取向
中國(guó)學(xué)校的許多校訓(xùn)中,都有一個(gè)“德”字或“品”字。例如:中國(guó)政法大學(xué)的“厚德明法,格物致公”,香港大學(xué)的“明德格物”,臺(tái)灣大學(xué)的“敦品,勵(lì)志,愛(ài)國(guó),愛(ài)人”,大部分學(xué)校的校訓(xùn)都引經(jīng)據(jù)典,可從古典文獻(xiàn)中找到淵源。如清華大學(xué)的“自強(qiáng)不息,厚德載物”,來(lái)自《周易》中“乾”“坤”兩卦的卦辭:“天行健,君子以自強(qiáng)不息”,“地勢(shì)坤,君子以厚德載物”。中華民族在漫長(zhǎng)的歷史發(fā)展過(guò)程中,形成了豐富的個(gè)人倫理、家庭倫理、國(guó)家倫理以及宇宙?zhèn)惱淼牡赖乱?guī)范體系,并有一整套完備的道德教育理論。①所以,中國(guó)文化被稱(chēng)為“德性文化”。
《大學(xué)》開(kāi)首的第一句“大學(xué)之道,在明明德,在親民,在止于至善”更是為許多學(xué)校普遍使用。中國(guó)古代教育思想體系是以“求善”為主旨,重道輕藝,“百工”之人不能登大雅之堂,這種輕自然的學(xué)術(shù)傾向,區(qū)別于古希臘對(duì)“求真”的關(guān)注。②
(二)“重集體”、“重和諧”的整體性取向
在分析所收集的101則校訓(xùn)中,“團(tuán)結(jié)”出現(xiàn)了48次,是校訓(xùn)中使用頻率最高的詞語(yǔ)。例如,北京理工大學(xué)的“團(tuán)結(jié),勤奮,求實(shí),創(chuàng)新”,北京郵電大學(xué)的“厚德,博學(xué),敬業(yè),樂(lè)群”,以及上海交通大學(xué)的“飲水思源,愛(ài)國(guó)榮校”等。不論是“團(tuán)結(jié)”、“樂(lè)群”還是“愛(ài)國(guó)榮校”都反映了中國(guó)人在道德教育中的一個(gè)重要特點(diǎn),即重群體輕個(gè)體,重義務(wù)輕權(quán)利,這一思想受古代集體協(xié)作活動(dòng)的影響。
(三)“靜思”的學(xué)習(xí)取向
許多校訓(xùn)里使用了“思”字。例如,西安理工大學(xué)的“博學(xué)之,審問(wèn)之,慎思之,明辨之,篤行之”。“靜思”是中國(guó)思維方式的一個(gè)顯著特征,古之圣賢多強(qiáng)調(diào)“靜”,認(rèn)為“性靜者可以為學(xué)”;強(qiáng)調(diào)“積學(xué)”,如,陜西師范大學(xué)的“厚德,積學(xué),勵(lì)志,敦行”,認(rèn)為學(xué)習(xí)是一個(gè)安靜的、積累的過(guò)程,無(wú)須更多的探索以及個(gè)人創(chuàng)新。
(四)“重意志鍛煉”的態(tài)度取向
在分析校訓(xùn)時(shí),“勤奮”出現(xiàn)了46次,唐代教育家在《進(jìn)學(xué)解》中用“業(yè)精于勤,荒于嬉”來(lái)勉勵(lì)青年勤奮學(xué)習(xí)。可見(jiàn),在國(guó)人的教育觀念中,“勤奮”備受關(guān)注和倡導(dǎo)。這體現(xiàn)了“一分耕耘一分收獲”、“天道酬勤”的務(wù)實(shí)思想。
(五)“崇尚直覺(jué)、體悟”的致思取向
中國(guó)的校訓(xùn),形式上,工整對(duì)仗,言簡(jiǎn)意賅;內(nèi)容上,大多飽含誓言睿語(yǔ),耐人尋味。可究竟什么是“厚德”?如何才能做到“止于至善”?各學(xué)校對(duì)此并無(wú)明確的解釋。這種模糊的、直覺(jué)性的致思途徑,使得我們的德育特別注重學(xué)生個(gè)人對(duì)客觀對(duì)象的內(nèi)省和體悟。
二、西方學(xué)校校訓(xùn)的特點(diǎn)分析
(一)“主知”、“求真”的科學(xué)性取向
在西方的校訓(xùn)中,幾乎找不到與“德”相類(lèi)似的提法。如,劍橋大學(xué)的“劍橋――求職學(xué)習(xí)的理想之地”,芝加哥大學(xué)的“讓知識(shí)充實(shí)你的人生”,耶魯大學(xué)的“真理和光明”。張岱年先生曾說(shuō)過(guò):“在古希臘、羅馬,人們關(guān)注的重心不是人際倫常關(guān)系,而是大自然和人類(lèi)思維的奧秘。西方以‘求真’為目標(biāo)的學(xué)術(shù)范式一脈相承,宇宙論、認(rèn)識(shí)論與道德論各自獨(dú)立發(fā)展,雖有聯(lián)系,但從未混淆不分。”④西方的教育思想主要集中在對(duì)知識(shí)和真理的追求上,認(rèn)為認(rèn)知價(jià)值超過(guò)了道德倫理價(jià)值。
(二)倡導(dǎo)“自由”、“自我”的個(gè)體性取向
在西方的校訓(xùn)中,幾乎沒(méi)有“團(tuán)結(jié)”的提法,感覺(jué)到更多的是“自由”、“獨(dú)立”的氣息。如,斯坦福大學(xué)的“愿學(xué)術(shù)自由之風(fēng)勁吹”,加利福尼亞理工學(xué)院的“真理使人自由”。這些校訓(xùn)凸顯了西方的辦學(xué)理念,體現(xiàn)了西方學(xué)校注重學(xué)生個(gè)體自由發(fā)展、提倡學(xué)生“特性學(xué)習(xí)”的特色。
(三)“實(shí)踐”的行為取向
西方實(shí)用主義強(qiáng)調(diào)實(shí)踐在學(xué)習(xí)、生活中的重要性。許多教育家倡導(dǎo)“從做中學(xué)”。如麻省理工學(xué)院的“既學(xué)會(huì)動(dòng)腦,也學(xué)會(huì)動(dòng)手”,柏林洪堡大學(xué)的校訓(xùn)是馬克思的名言:“哲學(xué)家們只是用不同的方式解釋世界,而問(wèn)題在于改變世界。”
(四)“重神”的宗教性思想
早期,西方國(guó)家的學(xué)校幾乎都是由教會(huì)創(chuàng)辦的,學(xué)校的一切活動(dòng)都要體現(xiàn)宗教的意志,制定校訓(xùn)也不例外。如杜克大學(xué)的“追求知識(shí),信仰宗教”,直接體現(xiàn)了宗教在教育中的意義和地位。牛津大學(xué)前任校長(zhǎng)科林•盧卡斯曾說(shuō):“我們的校訓(xùn)由拉丁文寫(xiě)成,意思是上帝是我的光明,這是有宗教意味的,因?yàn)槲覀兊膶W(xué)校是在宗教和教堂盛行的時(shí)候建立的,但是,它傳遞的是真理,當(dāng)然是有宗教意味的真理。”⑤
三、中西方校訓(xùn)的差異及其啟示
中西方學(xué)校的校訓(xùn),反映了不同文化背景下兩種各有所長(zhǎng)的教育價(jià)值取向。分析的目的在于改進(jìn)我國(guó)校訓(xùn)的表達(dá)方式,增強(qiáng)校訓(xùn)的影響力;更重要的是要吸收、借鑒西方先進(jìn)的、優(yōu)秀的教育理念。通過(guò)對(duì)校訓(xùn)的分析與比較,我們可以得出以下一些啟示:
(一)校訓(xùn)的外在形式
1.校訓(xùn)的表達(dá)要清晰、明確,突出學(xué)校特色
通過(guò)分析發(fā)現(xiàn),西方學(xué)校的校訓(xùn)簡(jiǎn)潔、具體,如密歇根大學(xué)用“藝術(shù),科學(xué),真理”幾個(gè)字,就清晰地表達(dá)了學(xué)校對(duì)師生的要求,也表明了學(xué)校獨(dú)特的辦學(xué)精神。校訓(xùn)不僅要清晰,而且要突出學(xué)校的辦學(xué)特色。北京師范大學(xué)的“學(xué)為人師,行為世范”,充分體現(xiàn)了北京師范大學(xué)以培養(yǎng)“人師”為己任的崇高理念,北京林業(yè)大學(xué)的“養(yǎng)青松正氣,法竹梅風(fēng)骨”,用象征品質(zhì)高潔的松、竹、梅體現(xiàn)學(xué)校的性質(zhì)和對(duì)培養(yǎng)目標(biāo)的追求。
2.深化校訓(xùn)對(duì)師生的影響。要增強(qiáng)校訓(xùn)的影響力,首先,校訓(xùn)的內(nèi)涵要與時(shí)俱進(jìn);其次,校訓(xùn)的精神要能敦促師生踐行,即要將校訓(xùn)的精神融入到師生的思想中去,融入到學(xué)校的各項(xiàng)辦學(xué)工作中去。
(二)校訓(xùn)的內(nèi)在意義
1.中國(guó)教育崇尚直覺(jué)、體悟的致思方式需要改變。根據(jù)上述分析,中國(guó)的德育實(shí)行無(wú)言教育。這種德育方式在歷史上曾起過(guò)很大的作用。但是,在社會(huì)轉(zhuǎn)型期,這種需要學(xué)生長(zhǎng)期反省、內(nèi)化才能提高學(xué)生道德判斷能力與行為的德育方式,似乎有些力不從心了。針對(duì)社會(huì)轉(zhuǎn)型期的中國(guó),教育應(yīng)該重點(diǎn)關(guān)注、發(fā)展學(xué)生的四種道德觀,即尊重生命、公平、誠(chéng)實(shí)、守信。
2.我國(guó)教育中的教學(xué)方法需要改變。我國(guó)當(dāng)前“慎思”、“積學(xué)”的教育理念依然濃厚。培養(yǎng)學(xué)生“靜思”的能力固然重要,可是,在科技迅速發(fā)展的今天,社會(huì)更需要能夠?qū)⒗碚撨\(yùn)用于實(shí)踐,能夠推動(dòng)生產(chǎn)力發(fā)展的人才。所以,在教學(xué)實(shí)踐中,要采取體驗(yàn)、參與、實(shí)踐、探究與合作等靈活多樣的教學(xué)方法。
3.教育不僅要“重整體”,更要注重學(xué)生個(gè)體的發(fā)展。法國(guó)社會(huì)學(xué)家涂爾干認(rèn)為,人有雙重人格,一種為“社會(huì)我”,一種為“個(gè)體我”。“社會(huì)我”是一種社會(huì)或社群的思想,情感和習(xí)慣的體系,塑造“社會(huì)我”就是教育的目的。但是,教育在塑造“社會(huì)我”的同時(shí),并不壓抑“個(gè)體我”的適當(dāng)發(fā)展。⑥
注釋?zhuān)?/p>
①顧明遠(yuǎn).中國(guó)教育的文化基礎(chǔ)〔M〕.太原:山西教育出版社,2004.61.
②裴娣娜.現(xiàn)代教學(xué)論〔M〕.北京:人民教育出版社,2005.3.
③刁培萼.教育文化學(xué)〔M〕.南京:江蘇教育出版社,2000.124.
④張岱年.中國(guó)文化概論〔M〕.北京:北京師范大學(xué)出版社,2000.350.
關(guān)鍵詞:中西打擊樂(lè) 綜合教學(xué) 課程設(shè)置 教學(xué)程序
為適應(yīng)21世紀(jì)音樂(lè)文化市場(chǎng)國(guó)際化、多元化的發(fā)展需要,促進(jìn)我國(guó)音樂(lè)教育事業(yè)的長(zhǎng)足健康發(fā)展,我們必須重新思考和審視我國(guó)音樂(lè)院校原有的打擊樂(lè)專(zhuān)業(yè)課程設(shè)置和教學(xué)模式,力求建立完善的打擊樂(lè)主科教學(xué)大專(zhuān)業(yè)系統(tǒng)。在大專(zhuān)業(yè)系統(tǒng)概念下,培養(yǎng)具有扎實(shí)基本功和國(guó)際化視野的高素質(zhì)專(zhuān)業(yè)人才。
一、建立中西打擊樂(lè)大專(zhuān)業(yè)系統(tǒng)的概念
(一)建立中西打擊樂(lè)大專(zhuān)業(yè)系統(tǒng)的概念
為達(dá)到我國(guó)音樂(lè)院校專(zhuān)業(yè)教學(xué)與國(guó)內(nèi)外音樂(lè)文化市場(chǎng)穩(wěn)步接軌的目的,我們?cè)诖驌魳?lè)教學(xué)方面必須以培養(yǎng)音樂(lè)復(fù)合型專(zhuān)業(yè)人才為基礎(chǔ),建立中西打擊樂(lè)大專(zhuān)業(yè)系統(tǒng)的概念。民族打擊樂(lè)專(zhuān)業(yè)和西洋打擊樂(lè)專(zhuān)業(yè)是我國(guó)音樂(lè)院校開(kāi)設(shè)的兩大打擊樂(lè)課程類(lèi)目,傳統(tǒng)教學(xué)通常將這兩類(lèi)專(zhuān)業(yè)比較明確地劃分開(kāi)來(lái),這種教學(xué)模式不利于復(fù)合型音樂(lè)人才培養(yǎng)目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。而建立中西打擊樂(lè)大專(zhuān)業(yè)系統(tǒng)概念,集中西打擊樂(lè)教學(xué)于一體,有助于學(xué)生較為系統(tǒng)全面地掌握專(zhuān)業(yè)知識(shí)及相關(guān)技能,避免出現(xiàn)學(xué)習(xí)民族打擊樂(lè)器的學(xué)生對(duì)西洋打擊樂(lè)一竅不通或?qū)W習(xí)西洋打擊樂(lè)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生對(duì)民族打擊樂(lè)知之甚少的尷尬局面。
(二)樹(shù)立新的教學(xué)概念和培養(yǎng)目標(biāo)
現(xiàn)代教育以培養(yǎng)高素質(zhì)復(fù)合型人才為目的,掌握單方面技能、知識(shí)面過(guò)于狹窄的學(xué)生將難以適應(yīng)現(xiàn)階段音樂(lè)文化市場(chǎng)發(fā)展的需要,因此我們應(yīng)樹(shù)立全新的教育教學(xué)理念,實(shí)現(xiàn)東方音樂(lè)文化與西方音樂(lè)文化的兼收并蓄。對(duì)中西打擊樂(lè)專(zhuān)業(yè)進(jìn)行綜合教學(xué),有利于充分繼承和發(fā)揚(yáng)中國(guó)民族音樂(lè)文化的優(yōu)良傳統(tǒng)和獨(dú)特魅力,更有利于實(shí)現(xiàn)中西方音樂(lè)文化的融會(huì)貫通,從而高效地實(shí)現(xiàn)學(xué)科教育目標(biāo)。
二、中西打擊樂(lè)專(zhuān)業(yè)綜合教學(xué)的幾點(diǎn)問(wèn)題
(一)基本演奏方法的不同所帶來(lái)的問(wèn)題
我國(guó)民族打擊樂(lè)主修班鼓、排鼓和大堂鼓,而西洋打擊樂(lè)則主修定音鼓、小軍鼓及馬林巴琴。由于主修樂(lè)器不同,因而中西方打擊樂(lè)在演奏方法上也存在較大差異。無(wú)論是對(duì)手臂、手指等的動(dòng)作要求,還是對(duì)演奏過(guò)程中松緊實(shí)虛的把握,都存在諸多差異,中西兩種演奏方法極易相互干擾和影響,增加了學(xué)生在學(xué)習(xí)過(guò)程中的記憶和分辨難度,這是中西打擊樂(lè)綜合教學(xué)的一大難題。
(二)訓(xùn)練體系不同所帶來(lái)的問(wèn)題
中西方打擊樂(lè)除了基本演奏方法的不同,在訓(xùn)練體系方面也存在較大差異。中國(guó)民族打擊樂(lè)強(qiáng)調(diào)綜合研究和訓(xùn)練,往往把音色、力度及基本節(jié)奏等綜合起來(lái)練習(xí);而西洋打擊樂(lè)則注重分門(mén)別類(lèi),更加注重單項(xiàng)技術(shù)的針對(duì)性訓(xùn)練。此外,中國(guó)打擊樂(lè)注重演奏過(guò)程中的彈性尺度和韻味,而西洋打擊樂(lè)則注重標(biāo)記和譜面,這兩種訓(xùn)練方法相綜合極易導(dǎo)致學(xué)生節(jié)奏標(biāo)準(zhǔn)模糊混亂局面的發(fā)生。因此,由于訓(xùn)練體系不同所導(dǎo)致的一系列問(wèn)題也對(duì)中西打擊樂(lè)專(zhuān)業(yè)綜合教學(xué)的實(shí)施造成一定的影響和阻礙。
三、對(duì)中西打擊樂(lè)專(zhuān)業(yè)綜合教學(xué)的意見(jiàn)
(一)制定規(guī)范化的中西打擊樂(lè)專(zhuān)業(yè)綜合教學(xué)課程設(shè)置方案
由于中西打擊樂(lè)在演奏方法、教材體系及訓(xùn)練方法等方面都存在較大差異,因此必須整合中西方打擊樂(lè)教學(xué)的規(guī)律和特點(diǎn),制定出相對(duì)規(guī)范化的打擊樂(lè)綜合課程設(shè)置方案。為減輕學(xué)生的記憶和分辨難度,音樂(lè)院校可以重新規(guī)劃課程安排,盡量每學(xué)期只安排一門(mén)民族打擊樂(lè)和西洋打擊樂(lè)課程,以選取兩種差異性較小的樂(lè)器進(jìn)行綜合學(xué)習(xí)為最佳,方便學(xué)生更好地理解和掌握。
(二)促進(jìn)中西打擊樂(lè)專(zhuān)業(yè)綜合教學(xué)課程內(nèi)容的規(guī)范化
在演奏方法上,不能因?yàn)橹形鲀煞N打擊樂(lè)綜合學(xué)習(xí)就降低技術(shù)要求,在基本功訓(xùn)練方面,一定要嚴(yán)格規(guī)范和要求,使得學(xué)生能夠正確分辨兩種演奏方法的差異,熟悉掌握兩種演奏方法的基本要領(lǐng),這是綜合學(xué)習(xí)的前提和基礎(chǔ)。同時(shí),要在平時(shí)的訓(xùn)練過(guò)程中,認(rèn)真研究和總結(jié)中西打擊樂(lè)之間的共性,進(jìn)行有針對(duì)性的訓(xùn)練和演奏,通過(guò)比較分析可以更好地解決技術(shù)難點(diǎn),提高演奏基本功水平。目前,中國(guó)民族打擊樂(lè)和西洋打擊樂(lè)的綜合性技術(shù)練習(xí)曲還相對(duì)較少,在今后的音樂(lè)教學(xué)中,應(yīng)該充分注意這點(diǎn),盡可能編寫(xiě)更多融合中西方打擊樂(lè)特色的練習(xí)曲集,以方便學(xué)生更好地學(xué)習(xí)和把握中西方不同的節(jié)奏、風(fēng)格和技巧標(biāo)準(zhǔn)。
(三)全面改進(jìn)打擊樂(lè)教學(xué)方法建立新的教學(xué)程序
實(shí)施中西打擊樂(lè)專(zhuān)業(yè)綜合教學(xué),必須全面革新傳統(tǒng)的教育教學(xué)模式,合理改進(jìn)教育教學(xué)方法和教學(xué)程序。我們可以選取和借鑒中西打擊樂(lè)專(zhuān)業(yè)教學(xué)中的合理部分,進(jìn)行融合與貫通,提高基礎(chǔ)教學(xué)的系統(tǒng)性和科學(xué)性。在具體的課堂教學(xué)當(dāng)中,我們可以綜合利用穿插式教學(xué)、分類(lèi)式教學(xué)及組合式教學(xué)等全新的教學(xué)方法和理念,使學(xué)生對(duì)知識(shí)的掌握更加均衡,印象更為深刻。同時(shí),運(yùn)用多種教學(xué)方法,通過(guò)形體表演課、舞臺(tái)實(shí)踐課等形式,也使得課堂氣氛更加生動(dòng)活潑,有助于提高學(xué)生學(xué)習(xí)的熱情和積極性,從而達(dá)到更加良好的授課效果。
四、結(jié)語(yǔ)
實(shí)施中西打擊樂(lè)專(zhuān)業(yè)綜合教學(xué)是音樂(lè)全球化發(fā)展的需要,也是國(guó)家培養(yǎng)復(fù)合型音樂(lè)人才的需要。傳統(tǒng)的分科教學(xué)和專(zhuān)業(yè)設(shè)置顯然已不能適應(yīng)新世紀(jì)音樂(lè)文化市場(chǎng)的發(fā)展需求,因而我國(guó)各大音樂(lè)院校都必須改革原有的教學(xué)理念和教學(xué)方法,實(shí)現(xiàn)中西打擊樂(lè)專(zhuān)業(yè)綜合教學(xué),全面培養(yǎng)國(guó)際化復(fù)合型高素質(zhì)音樂(lè)專(zhuān)業(yè)人才。
參考文獻(xiàn):
[1]羅彰誠(chéng).淺談打擊樂(lè)合奏教學(xué)的重要性[J].藝術(shù)研究,2009,(03).
[2]彭瑜.打擊樂(lè)的肢體語(yǔ)言與形體動(dòng)作[J].中國(guó)音樂(lè)學(xué),2009,(04).
關(guān)鍵詞:中職 英語(yǔ) 交際能力 文化差異 培養(yǎng)對(duì)策
中職階段的英語(yǔ)交際能力是提升學(xué)生進(jìn)行國(guó)際交流的基礎(chǔ),在培養(yǎng)對(duì)策中,不僅要注重聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等能力,還要從課堂內(nèi)外,引導(dǎo)學(xué)生來(lái)認(rèn)識(shí)中西方文化的差異,特別是在思維模式、教育特色、民俗習(xí)慣等方面的差異。語(yǔ)言源自生活,對(duì)社會(huì)文化傳統(tǒng)及習(xí)俗的了解是增強(qiáng)學(xué)生語(yǔ)言應(yīng)用能力的關(guān)鍵。
一、中西文化背景差異性研究
對(duì)于文化差異下的語(yǔ)言教學(xué),我國(guó)教育還以傳統(tǒng)的學(xué)分成績(jī)?yōu)榭己酥黧w,對(duì)于學(xué)生的創(chuàng)新力重視不足,而對(duì)于西方教育,以學(xué)生的嘗試體驗(yàn)為基礎(chǔ),讓學(xué)生從問(wèn)題中發(fā)現(xiàn)、解決難題,逐漸形成思維和能力。西方教育注重對(duì)人的潛能開(kāi)發(fā),特別是在創(chuàng)新能力、動(dòng)手能力上,堅(jiān)持以人為本。中西方教育文化的差異性,主要表現(xiàn)在:一是思維上的差異。從中國(guó)文化的順其自然的處世哲學(xué)上,對(duì)于客觀規(guī)律的遵照和實(shí)施已經(jīng)成為習(xí)慣。如對(duì)于某一事物在進(jìn)行表達(dá)上,往往依照傳統(tǒng)的時(shí)間、事物發(fā)展的順序來(lái)進(jìn)行,以浙江杭州市藝術(shù)學(xué)校為例,西方在翻譯時(shí)卻將事物的表達(dá)順序進(jìn)行了轉(zhuǎn)換,Hangzhou Art School,Zhejiang,China.同時(shí),中國(guó)人在思維邏輯上相對(duì)隨意,如在受到幫助時(shí),往往說(shuō)謝謝你的幫助,而在西方文化里,對(duì)思維邏輯的界定較為清晰,在收入幫助后回到為“Thank you for your help”,而其中的“for”,表示“因?yàn)椤保瑢?duì)于他人的幫助是因?yàn)楦屑ざ选?梢?jiàn),正確的構(gòu)建東西方思維習(xí)慣及邏輯思維上的差別,對(duì)于提升學(xué)生對(duì)英語(yǔ)交際中的英語(yǔ)句式特征具有較好的促進(jìn)作用。二是上的差異,從中國(guó)的佛教文化傳承來(lái)看,對(duì)于“不看僧面看佛面”,“借花獻(xiàn)佛”等諺語(yǔ),在西方信奉基督教的人群中,如“上帝保佑”等,相關(guān)的句子如“God helps those who help themselves”。中國(guó)佛教在于以善救天下,普度眾生,而西方基督教認(rèn)為人類(lèi)是有罪的,請(qǐng)求上帝來(lái)寬恕,要從反省、贖罪中來(lái)拯救人類(lèi)。了解中西方差異,對(duì)于了解西方為人處世觀念具有較大幫助。三是歷史文化典故的差異。從漢語(yǔ)中的“刻舟求劍”、“臥薪嘗膽”等成語(yǔ)中,都有源自歷史的典故;西方語(yǔ)言中的“face the music”(毅然面對(duì)危險(xiǎn)、考驗(yàn)),“Promise somebody the moon”(不要許下過(guò)分的謊言)。這些語(yǔ)言結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單而內(nèi)涵豐富的句子,都與其文化典故有關(guān),如果僅從字面意義去理解,則容易出現(xiàn)誤譯、誤解。如“Pull one's leg”,不是拉人后退,而是愚弄某人;“Take French leave”,不是“請(qǐng)法國(guó)離開(kāi)”,而是“不辭而別”。四是習(xí)俗文化的差異。對(duì)于中國(guó)在聽(tīng)到贊美之詞時(shí),往往表示謙虛,而對(duì)于西方則恰恰相反,他們對(duì)于恭維和贊譽(yù)會(huì)樂(lè)于接受,并表示感謝。中國(guó)崇尚謙虛,并作為處事的低調(diào);而西方認(rèn)為謙虛是虛偽,是缺乏自信的表現(xiàn)。再如中國(guó)文化里對(duì)“龍”的情感是特殊的,我們有“龍的精神”,“龍飛鳳舞”、“望子成龍”等,而西方人認(rèn)為“龍”是邪惡的象征,是罪惡的化身。如“The Old Dragon”在西方表示“魔鬼”,是與上帝作對(duì)的惡魔。因此,在深諳中西文化差異中,對(duì)于“龍頭企業(yè)”的翻譯,不能譯成“dragon-head entetprise”,而是要譯成“Leading enterprise”。
二、英漢語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的差異在英語(yǔ)交際能力中的基礎(chǔ)作用
英漢屬于不同的語(yǔ)言體系,在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)運(yùn)用上表現(xiàn)差異較大。因此,從兩種語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)分析中,來(lái)探討其異同,往往對(duì)于交際能力事關(guān)重要。一是英語(yǔ)的動(dòng)詞有詞性變化,而漢語(yǔ)沒(méi)有。在英語(yǔ)中對(duì)于“現(xiàn)在看電視”與“昨天看電視”,其中的“看”在使用中就有變化。如“Rose watches Tv in the evening.Rose watched Tv yesterday.”對(duì)于兩句中的“看”,一個(gè)是表示現(xiàn)在,一個(gè)是表示過(guò)去。再如漢語(yǔ)中的“是”,在英語(yǔ)中有“am/are/is”的差異。二是漢語(yǔ)的形容詞可以單獨(dú)作謂語(yǔ),而英語(yǔ)沒(méi)有。對(duì)于羅斯很漂亮,漢語(yǔ)中的“漂亮”,可以作謂語(yǔ),而英語(yǔ)中必須加上系動(dòng)詞“be”,才能與“漂亮”構(gòu)成謂語(yǔ)。如“Rose is very beautiful”。對(duì)于漢語(yǔ)中的“天黑了”,“黑”是個(gè)形容詞,可以做謂語(yǔ),而英語(yǔ)中“It is dark”,則必須有“be”。三是漢語(yǔ)的句子成分一般為“主語(yǔ)+狀語(yǔ)+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)”,而英語(yǔ)一般為“主語(yǔ)+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)+狀語(yǔ)”。如對(duì)于“Tom studies English hard”,“Jack plays the piano after super.”對(duì)于漢語(yǔ)在表述時(shí)通常要先說(shuō)“時(shí)間”,再說(shuō)“地點(diǎn)”,而英語(yǔ)中則是先“地點(diǎn)”后“時(shí)間”。如我們明天上午在操場(chǎng)上打籃球,在翻譯時(shí),We will play basketball on the playground tomorrow morning.四是語(yǔ)言的多義性。對(duì)于漢語(yǔ)中的一語(yǔ)雙關(guān)、一語(yǔ)多義現(xiàn)象,而英語(yǔ)則相對(duì)固定。如“我想到下面活動(dòng)活動(dòng)”,對(duì)于該句的理解:可以是去樓下運(yùn)動(dòng);也可以是去群眾中了解問(wèn)題;還可以是理論工作者到基層參與調(diào)查研究。漢語(yǔ)中的無(wú)主語(yǔ)現(xiàn)象,僅在英語(yǔ)中的祈使句中使用。如“好冷”,表示為天氣很冷,在翻譯中“It is very cold”,其中的“it”是主語(yǔ);這兒將修建很多居民房,在翻譯時(shí)變?yōu)椤癕ore apartment houses will be built here”,從句子中可見(jiàn),英漢語(yǔ)言翻譯中的特點(diǎn)。
三、開(kāi)展課外實(shí)踐活動(dòng)來(lái)培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)交際能力
英語(yǔ)交際能力在于實(shí)踐,從語(yǔ)言應(yīng)用實(shí)踐中來(lái)提升、鞏固交際能力。一是積極開(kāi)展英語(yǔ)角活動(dòng),利用英語(yǔ)角來(lái)開(kāi)展英語(yǔ)交流,拓寬學(xué)生的實(shí)踐范圍。如通過(guò)不斷的變換主題,讓同學(xué)們從活動(dòng)主題中來(lái)收集相關(guān)資料,增強(qiáng)交流的質(zhì)量。另外,對(duì)于獲得主持人要善于調(diào)動(dòng)氣氛,增強(qiáng)學(xué)生規(guī)范使用英語(yǔ)的能力。二是引入英語(yǔ)技能競(jìng)賽活動(dòng),通過(guò)英語(yǔ)演講,讓學(xué)生從演講主題中來(lái)學(xué)習(xí)寫(xiě)英語(yǔ)稿,并從自我表達(dá)上,理解中西方文化差異性,從而能夠增強(qiáng)自身對(duì)跨語(yǔ)言交際的理解和應(yīng)用,提升語(yǔ)言演講質(zhì)量。三是積極開(kāi)展英語(yǔ)社會(huì)實(shí)踐活動(dòng),通過(guò)參與到商務(wù)洽談活動(dòng),從導(dǎo)游服務(wù)、語(yǔ)言翻譯中來(lái)拓寬英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練氛圍,并從實(shí)踐中來(lái)擴(kuò)充詞匯量,提升英語(yǔ)交際、翻譯能力。
參考文獻(xiàn)
[1] 丁靜.英語(yǔ)語(yǔ)言與西方文化背景的關(guān)聯(lián)性研究[J]. 長(zhǎng)沙鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2013(03).
關(guān)鍵詞:多元文化;文化差異;中西方;護(hù)理差異
文化是一定歷史、地域、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和政治的綜合反映。不同民族、不同文化背景產(chǎn)生不同的行為規(guī)范,導(dǎo)致不同的社會(huì)現(xiàn)象和學(xué)科。護(hù)理學(xué)是一門(mén)邊緣、交叉的學(xué)科,是以社會(huì)科學(xué)、自然科學(xué)等多領(lǐng)域的知識(shí)為理論基礎(chǔ)的綜合性應(yīng)用學(xué)科。隨著社會(huì)發(fā)展,護(hù)理學(xué)已逐步形成以人為中心,研究自然、社會(huì)、文化教育和心理等多種因素對(duì)人的健康的影響,從而逐步進(jìn)行整體護(hù)理的學(xué)科[1]。由于中西方文化背景的差異,中西方護(hù)理所存在的差異是非常鮮明的,現(xiàn)探討比較如下。
1護(hù)理教育的異同
1.1培養(yǎng)目標(biāo)護(hù)理教育培養(yǎng)的目標(biāo)包括護(hù)理理念和護(hù)理能力等方面。西方多注重學(xué)生個(gè)體身心的全面發(fā)展,注重學(xué)生的實(shí)踐、持續(xù)發(fā)展和合作等綜合性能力及應(yīng)對(duì)未來(lái)能力的培養(yǎng),特別重視學(xué)生人格的健全及職業(yè)價(jià)值觀念,以人本主義思想促進(jìn)學(xué)生的成長(zhǎng)成才,使學(xué)生具有一顆善良的心,秉承人本關(guān)懷對(duì)待每1例患者;中國(guó)的護(hù)理教育則注重從社會(huì)需要出發(fā),以教育及培養(yǎng)為主,注重培養(yǎng)基礎(chǔ)知識(shí)扎實(shí)、知識(shí)面廣,具有分析、判斷和解決問(wèn)題的能力,能獨(dú)立完成臨床護(hù)理或相關(guān)工作的復(fù)合型人才。
1.2教育理念西方國(guó)家護(hù)理教育的中心理念是關(guān)愛(ài),注重以科學(xué)認(rèn)識(shí)論為基礎(chǔ),課堂教學(xué)形式十分靈活,充分體現(xiàn)以學(xué)生為主體的教育理念;中國(guó)的護(hù)理教育仍然停留在以傳授知識(shí)為主的教育理念,仍以教師講學(xué)生聽(tīng)的傳統(tǒng)教學(xué)形式。明顯可見(jiàn)的是,西方多以學(xué)科為中心、以能力為基礎(chǔ)的課程及綜合課程,其課程設(shè)置出現(xiàn)短程化、小型化的趨勢(shì),學(xué)生的主動(dòng)性、參與性、積極性、創(chuàng)造性很容易調(diào)動(dòng)起來(lái);中國(guó)主要采用以學(xué)科為中心的傳統(tǒng)式課程,多數(shù)院校所開(kāi)設(shè)的專(zhuān)業(yè)及課程中,自然科學(xué)及技術(shù)偏多,人文學(xué)科偏少,缺乏從整體的角度考慮人才的培養(yǎng),大學(xué)生主動(dòng)參與學(xué)習(xí)、積極探索未知,敢于理論實(shí)踐創(chuàng)新的精神不足[2]。
2護(hù)士職業(yè)態(tài)度的異同
2.1中國(guó)護(hù)士職業(yè)態(tài)度在中國(guó),護(hù)士由于其臨床護(hù)理工作任務(wù)重、責(zé)任大,加之工資和福利待遇普遍較低,護(hù)理工作得不到應(yīng)有的尊重肯定和理解支持,倒班方式有損于健康、影響家庭生活等,而且護(hù)理工作要求精細(xì)化、嚴(yán)謹(jǐn)化、科學(xué)化和善于觀察、分析、判斷與解決,這就要求護(hù)士在工作中必須投入更多的體力和精力,這些現(xiàn)存和潛在的因素都會(huì)直接影響到護(hù)士的身心健康,產(chǎn)生職業(yè)倦怠,因職業(yè)態(tài)度的緣故常常覺(jué)得很壓抑,不能輕松應(yīng)付工作上的沖突,不能正視自我職業(yè)價(jià)值,常有辭職不干的想法[3]。
2.2西方護(hù)士職業(yè)態(tài)度Breimaier等[4]研究表明,西方護(hù)士的職業(yè)態(tài)度傾向于較高水平,護(hù)士對(duì)護(hù)理工作有較高的認(rèn)可度。護(hù)理專(zhuān)業(yè)學(xué)生(包括畢業(yè)生和剛進(jìn)入工作崗位的新護(hù)士)的調(diào)查顯示,10個(gè)畢業(yè)生中有9個(gè)相信他們畢業(yè)后的工作應(yīng)該是非常輕松或者是有些輕松,大學(xué)畢業(yè)生都是懷著同樣的理想加入護(hù)理行業(yè)的,這將成為他們一生的職業(yè),他們的理想就是幫助別人;調(diào)查結(jié)果同樣顯示,臨床實(shí)踐后大部分學(xué)生還是同樣積極,仍然保持樂(lè)觀的態(tài)度,對(duì)職業(yè)前景的展望非常樂(lè)觀。
3護(hù)理現(xiàn)實(shí)應(yīng)用的異同
3.1倫理道德醫(yī)學(xué)護(hù)理倫理道德研究在許多問(wèn)題上所體現(xiàn)的紛爭(zhēng),很大部分都可以由文化差異來(lái)解釋。中西文化差異的核心是價(jià)值觀的差異,中國(guó)傳統(tǒng)文化強(qiáng)調(diào)家庭主義、強(qiáng)調(diào)和諧共同的責(zé)任;而西方的生命倫理學(xué)建立在個(gè)人主義原則之上,強(qiáng)調(diào)個(gè)人權(quán)利。如在醫(yī)療護(hù)理決策方面,在中國(guó)的文化傳統(tǒng)中,個(gè)人與其家庭密不可分,多主張由家庭或者單位決定,而西方國(guó)家多認(rèn)為應(yīng)該由個(gè)人決定,即生命的支配權(quán)在于本人;又如,在對(duì)待身患絕癥的患者知情權(quán)上,在我國(guó)一般不將病情告知患者,而是告知其家屬、單位[5],而大部分西方國(guó)家則主張告知身患絕癥的患者實(shí)情。
3.2護(hù)理管理中國(guó)的傳統(tǒng)文化重視主體意識(shí),以重視并善于處理人際關(guān)系為其特點(diǎn),在護(hù)理管理方面主要表現(xiàn)為:重均同、輕個(gè)性的偏向,主張以情感人、以理服人的管理理念,在管理中會(huì)出現(xiàn)不同職稱(chēng)、年資、學(xué)歷的護(hù)士承擔(dān)相同的工作或同等責(zé)任等現(xiàn)象,形成較好的人際關(guān)系和團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神。西方文化崇尚個(gè)人主義價(jià)值觀,講究科學(xué)、民主,鼓勵(lì)個(gè)人積極進(jìn)取、勇于競(jìng)爭(zhēng),在管理方面則主要表現(xiàn)為:護(hù)理人員管理的彈性化和護(hù)理工作安排的層次化,不同職稱(chēng)、級(jí)別的護(hù)士有不同的工作定位和責(zé)任。
4護(hù)理科研中的思維差異
人類(lèi)思維方式可以分為邏輯思維(理性思維)和直覺(jué)思維(非理性思維或頓悟)兩種基本類(lèi)型,中國(guó)傳統(tǒng)文化重直覺(jué)思維,而西方文化則尚邏輯思維。中國(guó)人偏好形象思維,重直觀內(nèi)省、輕實(shí)測(cè)論證,重直覺(jué)領(lǐng)悟、輕理論分析;而西方人注重科學(xué)、理性,重視分析、實(shí)證,因而往往借助抽象思維或邏輯思維進(jìn)行判斷、推理[6]。由此,護(hù)理科研(論文)的設(shè)計(jì)上,中國(guó)人習(xí)慣于先交待研究背景、說(shuō)明問(wèn)題的原因,或提出論據(jù)再作結(jié)論說(shuō)明自己的觀點(diǎn);而西方人一般則開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地?cái)[出觀點(diǎn)看法、點(diǎn)明主題,再依次交待研究背景、條件、原因、論據(jù)或分析。體現(xiàn)在護(hù)理研究中:國(guó)內(nèi)的護(hù)理科研以把握整體性、方向性的研究為主,學(xué)術(shù)文章范圍大,而缺乏前瞻性;西方則更注重細(xì)節(jié),科研立足于實(shí)踐、以實(shí)用為基礎(chǔ),多是針對(duì)一些具體問(wèn)題的解決方法。
5討論
通過(guò)上述中西護(hù)理差異比較,可知在不同文化背景下中西護(hù)理有較大的差別,但它們之間并非是水火不相容、不可磨合的,兩者各具特色,各有其長(zhǎng)短,可取長(zhǎng)補(bǔ)短。因此,我國(guó)的現(xiàn)代護(hù)理事業(yè),在護(hù)理教育方面,要學(xué)習(xí)西方國(guó)家先進(jìn)的教育理念,改善課程設(shè)置,優(yōu)化教學(xué)方法,注重對(duì)學(xué)生具體能力和人文素養(yǎng)的培養(yǎng);在臨床護(hù)理方面,在發(fā)揚(yáng)優(yōu)勢(shì)的前提下,應(yīng)完善評(píng)價(jià)體系,加強(qiáng)職業(yè)道德建設(shè),提高護(hù)理服務(wù)質(zhì)量;在護(hù)理科研上,要轉(zhuǎn)變思維,及時(shí)了解國(guó)外護(hù)理學(xué)科發(fā)展的最新動(dòng)態(tài),向縱深化、前瞻性發(fā)展;在護(hù)理管理方面,要敢于突破已有的經(jīng)驗(yàn),引進(jìn)新的管理理念和方法,健全管理模式,博采眾長(zhǎng),補(bǔ)己之短。
參考文獻(xiàn):
[1]李小妹.護(hù)理學(xué)導(dǎo)論[M].第二版.北京:人民衛(wèi)生出版社,2007:137.
[2]張鳳,耿桂靈.跨文化護(hù)理理論在當(dāng)代護(hù)理教育中的應(yīng)用[J].醫(yī)學(xué)與哲學(xué),2013,34(5):85-86.
[3]張浩,郭燕.護(hù)士職業(yè)態(tài)度及其影響因素的研究現(xiàn)狀[J].護(hù)理雜志,2012,29(9):38-40.
[4]Breimaier Helga E,Halfens Ruud J G,Lohrmann Christa.Nurses' wishes,knowledge,attitudes and perceived barriers on implementing research findings into practice among graduate nurses in Austria[J].Journal of clinical nursing,2011,20(11-12):1744-1756.
【關(guān)鍵詞】中國(guó)傳統(tǒng)建筑;西方古典建筑;風(fēng)格
1.西方古典建筑的基本審美特征
古希臘時(shí)代的著名建筑是西方建筑的代表,古希臘建筑風(fēng)格從根本上影響了歐洲建筑的風(fēng)格。對(duì)科學(xué)與哲學(xué)的熱愛(ài)與研究,使得古希臘人一開(kāi)始就就在其建筑上打下了獨(dú)特的科學(xué)與人文根基。由于希臘多山,盛產(chǎn)大理石,由此,激發(fā)了他們使用石料建筑房屋的靈感。其邏輯嚴(yán)密的思維方式促成了邏輯嚴(yán)密的建筑方式,產(chǎn)生了對(duì)后世影響深遠(yuǎn)的柱式造型,例如:代表男性美的陶立克柱式,具有男性的雄壯之美;代表女性美的夏奧尼克柱式,婀娜多姿、婷婷玉立;極具裝飾趣味的科林斯柱式,具有裝飾之美,代表了豐收的成功與歡樂(lè)。這三種代表古希臘建筑風(fēng)格裝飾模式。明顯得益于古希臘人發(fā)達(dá)的邏輯思維和科學(xué)精神。使得古希臘建筑具備了西方古代建筑無(wú)法取代的獨(dú)特的建筑藝術(shù)之美。
巴特農(nóng)神廟是古希臘建筑的代表。她用高大垂直的線條,空闊的透視效果,表現(xiàn)出一種開(kāi)拓與雄渾的盛世氣概。他們獨(dú)特的立柱設(shè)計(jì),把每根柱子的三分之二加粗,把一切水平線的中段向上提,把一切垂直線向中央傾斜,在原來(lái)正確的數(shù)學(xué)關(guān)系上造成一種適應(yīng)人眼的錯(cuò)覺(jué)而變得更加完美的視覺(jué)效果。那一根一根的柱子用力地向上伸展,高大挺立,宛如一個(gè)個(gè)奧林匹亞山上的神。健美壯碩、沉靜文雅。從這座雅典娜的古老神廟里,我們清楚地可以看見(jiàn)古希臘人嚴(yán)密的邏輯思維和科學(xué)對(duì)稱(chēng)精神。給我們一種超越、向上、剛強(qiáng)、脫俗的無(wú)法替代的藝術(shù)之美。
2.中國(guó)傳統(tǒng)建筑的基本審美特征
中國(guó)的建筑代表了中國(guó)傳統(tǒng)的哲學(xué)與倫理思想。他們追求倫理教育,崇尚自然之趣,將“儒、釋、道”三家的思想完美結(jié)合。將高超的土木結(jié)構(gòu)建筑技術(shù)與深邃的文化哲思相結(jié)合,表現(xiàn)出人與自然的 和諧統(tǒng)一的時(shí)空意識(shí)。將重視倫理教育、傾向戀木“情結(jié)”、“達(dá)理”而“通情”等四項(xiàng)特點(diǎn)完美結(jié)合。體現(xiàn)自然美、曲線美、均衡美、象征美、陰陽(yáng)美等五種美。將儒、道、釋的哲學(xué)理念聚斂濃縮于建筑藝術(shù)的審美理念上,將“中和”、“倫理”、“天地”三種精神凝聚于建筑之上。
2.1“求中和”
《中庸》說(shuō):“中也者,天下之大本也;和也者,天下之達(dá)道也。致中和,天地位焉,萬(wàn)物育焉。”孔、孟認(rèn)為人處于“天”、“地”之間, “致中和”是其最好的存在方式,這種理念決定了中國(guó)傳統(tǒng)建筑在選址、規(guī)劃、布局和形制的特點(diǎn)就是“求中”,以“中”為規(guī)劃建筑的標(biāo)準(zhǔn),所有的建筑以中線為標(biāo)準(zhǔn)展開(kāi)。
傳統(tǒng)建筑選址首先要觀察地形,以求得地理之“中”。卜辭有“立中,允入風(fēng)”之說(shuō),選地于“中”,便得地理之便,得地理,得風(fēng)水。因此國(guó)家首都需立于中,皇帝之陵需立于中。城池、家宅民舍都必須立于中,中華稱(chēng)為中國(guó),國(guó)中所建具以求“中”為建筑的根基。可見(jiàn)“致中和”之精神是中國(guó)人在建筑上必須首先考慮的問(wèn)題,這也符合中華民族中庸和諧的共通審美心理。
2.2“重倫理”
中華民族注重倫理教化,封建帝王將教化子民作為統(tǒng)治的基礎(chǔ)。因此,倫理教化體現(xiàn)在建筑上,便成為中國(guó)建筑的一大特點(diǎn)。宗廟、宮殿、陵寢等規(guī)劃必須符合禮制,除謹(jǐn)守其嚴(yán)格的倫理與階層規(guī)矩外,在建筑式樣和建筑裝飾上極力體現(xiàn)封建倫理綱常。連常見(jiàn)的三合院民宅建筑,都以供奉祖先牌位的正廳為中心,兩邊依次排列為祖父母房、父母房,兒女房位居邊,與最低下的廚房、倉(cāng)庫(kù)為鄰;這同樣以倫理綱常為基礎(chǔ),強(qiáng)調(diào)禮教規(guī)矩、強(qiáng)化儒家人倫教化,成為中國(guó)傳統(tǒng)建筑特有的審美特點(diǎn),在建筑的裝飾上,常常以忠義廉恥為基本內(nèi)容的書(shū)畫(huà)充斥其間。使中國(guó)建筑呈現(xiàn)處莊重和諧、平穩(wěn)兼蓄的秩序特點(diǎn)。
2.3“敬天地”
中國(guó)人敬天,因?yàn)樘鞗Q定國(guó)族社稷的興亡,天子順天而行,國(guó)家則興旺發(fā)達(dá),逆天而行,則亡國(guó)滅種。因此,敬天地則成為國(guó)家頭等大事,這一思想便自然地反映到建筑上來(lái)。因此,國(guó)家建都 “地址尋訪必須依循四時(shí)來(lái)定方位,廟堂規(guī)制必循倫常以訂禮制,廟宅陵冢形有所別以分陰陽(yáng),梁柱檐階取材自然以尊天地”。“敬天地”是中國(guó)傳統(tǒng)建筑必須考慮的問(wèn)題之一。
3.中西方古典建筑藝術(shù)比較
中西建筑風(fēng)格的不同,從根本上應(yīng)理解為中西文化的不同。
1)建筑材料的不同體現(xiàn)了中西方物質(zhì)文化、哲學(xué)理念的差異。從建筑材料來(lái)看 ,中國(guó)古建筑以木架構(gòu)著稱(chēng),墻體不起承重作用,這樣門(mén)窗可以開(kāi)得很大,以取得虛空的效果。而西方較為普遍的采用磚石結(jié)構(gòu)體系。以致門(mén)窗面積相對(duì)較少,承重結(jié)構(gòu)以墻體為主,形成了較為厚實(shí)的印象。中西方的建筑對(duì)于材料的選擇,除由于自然因素不同外,更重要的是由文化、理念不同導(dǎo)致的結(jié)果。西方重物的求智求真的理性精神,強(qiáng)調(diào)邏輯、科學(xué)。中國(guó)崇尚倫理自然,強(qiáng)調(diào)的是 “禮制教化”。
2)建筑空間的布局不同,反映了中西方制度文化、性格特征的區(qū)別。中國(guó)建筑是封閉式的群體的空間格局,用院落努力去占有更大的空間,所謂“內(nèi)閉”性格在建筑上的體現(xiàn),長(zhǎng)城可以說(shuō)是中國(guó)最大的院落。這是中國(guó)人平和自守、防范求安的內(nèi)向、封閉性的文化心態(tài)在建筑上的反映和體現(xiàn)。與中國(guó)相反,西方建筑是開(kāi)放的單體的空間格局,它努力向高空、外界發(fā)展,它沒(méi)有院墻,它的院子伸向更大的空間,這是所謂“外拓”性格。
關(guān)鍵詞: 高中英語(yǔ) 跨文化語(yǔ)境教學(xué) 重要性
引言
在傳統(tǒng)高中英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中,存在許多問(wèn)題,一方面學(xué)生都是被動(dòng)學(xué)習(xí)知識(shí),教師占據(jù)課堂的主導(dǎo)地位,另一方面學(xué)生在學(xué)習(xí)過(guò)程中缺乏相應(yīng)的交流環(huán)境,導(dǎo)致學(xué)生在學(xué)習(xí)過(guò)程中的語(yǔ)言表達(dá)機(jī)會(huì)很少,因此英語(yǔ)交際能力得不到提高。針對(duì)這種情況,教師在教學(xué)過(guò)程中應(yīng)該注重學(xué)生語(yǔ)言表達(dá)能力的提高。英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)是文化教學(xué)和語(yǔ)言教學(xué)的共識(shí),要提高學(xué)生的英語(yǔ)表達(dá)能力,就必須明確高中英語(yǔ)教學(xué)中國(guó)跨文化語(yǔ)境教學(xué)的重要性。
1.高中英語(yǔ)教學(xué)中跨文化語(yǔ)境教學(xué)的重要性
1.1語(yǔ)言和文化之間具有緊密的聯(lián)系
任何一門(mén)語(yǔ)言教學(xué)都是文化教學(xué)和語(yǔ)言教學(xué)的統(tǒng)一,在我國(guó)英語(yǔ)教育中也是一樣,英語(yǔ)教學(xué)的語(yǔ)言和文化之間本身就具有緊密的聯(lián)系,在高中英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中,跨文化語(yǔ)境教學(xué)發(fā)揮著非常重要的作用。語(yǔ)言是文化傳播和傳遞的工具,也是文化的一種體現(xiàn)形式。在高中英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中,應(yīng)該加強(qiáng)語(yǔ)言教學(xué)和文化教學(xué)的聯(lián)系,這樣才能幫助學(xué)生更好地理解語(yǔ)言的內(nèi)涵。但是在傳統(tǒng)教學(xué)過(guò)程中,教師往往忽略英語(yǔ)文化教學(xué)的重要性,以學(xué)生成績(jī)的提高為主要的學(xué)習(xí)目的,這樣雖然對(duì)學(xué)生的英語(yǔ)成績(jī)提高非常有利,學(xué)生可以熟練掌握各種英語(yǔ)語(yǔ)法和詞匯,但是語(yǔ)言能力卻比較弱,很難在合適的場(chǎng)合適當(dāng)表達(dá)英語(yǔ),很容易造成尷尬的局面[1]。從英語(yǔ)語(yǔ)言和文化之間的緊密聯(lián)系看,在高中英語(yǔ)教學(xué)中跨文化語(yǔ)境教學(xué)具有重要的意義。
1.2增強(qiáng)學(xué)生的語(yǔ)言交際能力
在現(xiàn)代教育理念下,要求高中英語(yǔ)教師不僅要幫助提高英語(yǔ)成績(jī),熟悉掌握各種英語(yǔ)詞匯和語(yǔ)法,而且要不斷提高學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)言交際能力,讓學(xué)生真正學(xué)有所用,將英語(yǔ)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)運(yùn)用到實(shí)際生活中。但是從以往的英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)的效果來(lái)看,學(xué)生的英語(yǔ)表達(dá)能力普遍比較差,很多學(xué)生學(xué)習(xí)的都是啞巴英語(yǔ)。在高中英語(yǔ)教學(xué)中,如果教師采用跨文化語(yǔ)境教學(xué),就可以有效強(qiáng)化學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用能力,讓學(xué)生在學(xué)習(xí)過(guò)程中掌握更多的英語(yǔ)交際技巧,并運(yùn)用到實(shí)際的交際過(guò)程中。在跨文化語(yǔ)境教學(xué)中,教師會(huì)將中西方文化詳細(xì)向?qū)W生講解,讓學(xué)生了解中西方文化的差異、語(yǔ)言特點(diǎn)的不同等,掌握英語(yǔ)的語(yǔ)用環(huán)境,從而不斷增強(qiáng)學(xué)生的語(yǔ)言交際能力。
1.3培養(yǎng)學(xué)生正確對(duì)待英語(yǔ)國(guó)家文化的態(tài)度
在高中英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中,通過(guò)跨文化語(yǔ)境教學(xué),可以提高學(xué)生對(duì)英語(yǔ)文化的認(rèn)識(shí)。每一種語(yǔ)言背后都蘊(yùn)含豐富的文化,而每個(gè)國(guó)家的社會(huì)、文化和歷史背景都不一樣,西方國(guó)家的風(fēng)俗習(xí)慣和思想行為等與我國(guó)表現(xiàn)出很大的差異,在高中英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中,通過(guò)跨文化語(yǔ)境教學(xué),可以加深學(xué)生對(duì)西方文化的理解,讓學(xué)生全面掌握西方文化的背景,并在此基礎(chǔ)上理解英語(yǔ)這一門(mén)語(yǔ)言,可以感受到蘊(yùn)含在英語(yǔ)語(yǔ)言背后的文化,尤其是對(duì)于學(xué)生閱讀能力的提高非常有利[2]。每一個(gè)國(guó)家的文化都有獨(dú)特的特點(diǎn),也有自身的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn),教師在教學(xué)過(guò)程中通過(guò)跨文化語(yǔ)境的教學(xué),讓學(xué)生理解西方文化和我國(guó)文化的異同點(diǎn),正確看待不通過(guò)的文化,理性分析各個(gè)國(guó)家文化的長(zhǎng)處和短處,并且會(huì)尊重不同國(guó)家的文化,從而有效避免崇洋的現(xiàn)象。
1.4提高學(xué)生的自學(xué)能力
在高中英語(yǔ)的跨文化語(yǔ)境教學(xué)過(guò)程中,教學(xué)的內(nèi)容不僅僅是單純的英語(yǔ)知識(shí),還是一種文化思想和理念。在跨文化教學(xué)過(guò)程中,是將中西方文化的不同貫穿在整個(gè)教學(xué)過(guò)程中,在每一個(gè)環(huán)節(jié)的教學(xué)過(guò)程中,都可以涉及中西方文化的不同。并且,在教學(xué)文化現(xiàn)象時(shí)教師可以讓學(xué)生課外利用圖書(shū)館、網(wǎng)絡(luò)等查詢(xún)中西方文化的不同,學(xué)生也可以從自己感興趣的方面入手進(jìn)行查閱。在這個(gè)過(guò)程中,學(xué)生的自學(xué)能力得到大大的提高,知識(shí)查找能力、信息分析能力、知識(shí)總結(jié)能力等大大提高,還使學(xué)生解決問(wèn)題、分析問(wèn)題的能力得到大大的提高。
2.高中英語(yǔ)跨文化語(yǔ)境教學(xué)的措施
在實(shí)際高中英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中,教師可以通過(guò)多種方式進(jìn)行跨文化語(yǔ)境教學(xué)。首先,教師可以通過(guò)國(guó)外語(yǔ)境文化中句式和詞匯的對(duì)比進(jìn)行教學(xué),例如英文中問(wèn)路、打招呼和表示感謝等表達(dá)內(nèi)容,教師可以將相似的用語(yǔ)放置在一起對(duì)學(xué)生進(jìn)行講解。同時(shí)還可以通過(guò)中外相同含義的句子或者詞語(yǔ)的語(yǔ)言表達(dá)形式的對(duì)比進(jìn)行講解。例如,同樣是形容人很強(qiáng)壯,中文使用“力大如牛”形容,英文中使用“asstrongashorse”表現(xiàn),由此可見(jiàn),牛和馬雖然是不同的動(dòng)物,但是語(yǔ)言功能和內(nèi)涵是一致的[3]。另外,教師可以通過(guò)美劇加深學(xué)生對(duì)國(guó)外文化的理解,讓學(xué)生在觀看美劇中不知不覺(jué)地加深對(duì)外國(guó)文化的理解。
結(jié)語(yǔ)
在高中英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中,跨文化語(yǔ)境教學(xué)具有重要的作用,可以不斷增強(qiáng)學(xué)生的自學(xué)能力、語(yǔ)言表達(dá)能力,樹(shù)立正確對(duì)待英語(yǔ)國(guó)家文化的態(tài)度,同時(shí)讓學(xué)生在掌握語(yǔ)言的同時(shí)也掌握語(yǔ)言背后的文化。語(yǔ)言教學(xué)和文化教學(xué)本身就具有緊密的聯(lián)系,在英語(yǔ)教學(xué)匯總進(jìn)行跨文化語(yǔ)境教學(xué),實(shí)現(xiàn)英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)和文化教學(xué)的統(tǒng)一,具有非常大的意義。
參考文獻(xiàn):
[1]符靈燕.高中英語(yǔ)教學(xué)中跨文化語(yǔ)境教學(xué)問(wèn)題的重要性分析[J].現(xiàn)代閱讀:教育版,2012,24(8):249-250.
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):
級(jí)別:統(tǒng)計(jì)源期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)
級(jí)別:北大期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)
級(jí)別:省級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)