手機廣告語精選(九篇)

前言：一篇好文章的誕生，需要你不斷地搜集資料、整理思路，本站小編為你收集了豐富的手機廣告語主題范文，僅供參考，歡迎閱讀并收藏。

第1篇：手機廣告語范文

1. 國慶購機就找“他”，快樂驚喜帶回家。。

2. 十一國慶尋良“機”

3. 國慶購機有禮，(手機城名稱)十分滿意

4. 國慶無限精彩，盡在**手機

5. “機”不可失，盡在買手機送大禮，**天天有驚喜!

6. 手機最怕貴，**最實惠!

7. 一手機嘉年華，實惠到您家

8. 十一購機，三重好禮送給你!

9. **買手機，稱心又滿意!

10. 質優價廉的手機，稱心滿意的**!

11. **手機折上折，想都不敢想的價格。

12. **手機價錢不能再低了，隨便你去別處打聽。

13. 十一旅游的寶貝，手機低價呈現

14. **手機，為之“折”服!

15. 不要搶，**手機*日*時才恢復原價。

16. **手機，*月*日后很難得再促銷了。

17. **手機，*日*時前清倉。

18. 雙節購機有禮，XX(手機城名稱)十分滿意。

19. **手機折上折，想都不敢想的價格。

20. **手機，折?折?來了就知道。

21. 你買不到**手機了，*點*分我們就不打折啦。

22. 中國移動通信;溝通從心開始!

23. 中國聯通：情系中國結，聯通四海心

24. 商務通：科技讓你更輕松

25. 潤迅通訊：一呼天下應

26. 西門子時尚手機系列Xelibri的廣告語：好明天啊

27. 中國移動“動感動地帶”廣告語：我的地盤聽我的

28. 迪比特 C--- 捕捉時尚 ， 領導潮流

29. 松下 NGD---- 不一樣的焦點

30. 三菱 N--- 美麗世界 忘我投入

31. 三星 S--- 雙彩互動 時尚旋律

32. 諾基亞手機：科技以人為本

33. 西門子手機：靈感點亮生活

34. 索愛 T--- 如此醒目 ， 誰不相形失色 ?

35. 三菱 N--- 娛樂狂 工作狂

36. LG----- 旋拍自如，靈犀互動!

37. 索愛 T---- 反正自有風格

38. 諾基亞 ----[ 醉 ]

39. 時尚 ： 迷戀是一種時尚態度

40. 諾基亞 ：科技以人為本。

41. 康佳 A---- 奧斯卡 ， 影像天下

42. 諾基亞 --- 多角色 ， 多出色

43. 香港電信：只要有夢想，凡事可成真。

44. 小靈通：生活因你而精彩

45. 阿爾卡特手機：男人應有自己的聲音

46. 飛利浦手機：使用更方便，溝通更輕松

第2篇：手機廣告語范文

手機已經成為人們日常生活中常用的通訊工具，下面是小編整理的2019年度最新手機促銷活動廣告語大全，歡迎閱讀！

凡活動期間購買手機的顧客均可以現場抽大獎，中獎幾率高達52%，讓您輕輕松松就將大獎抱回家。

我們鄭重承諾，我們產品均為正品行貨、絕無翻新、假一賠十！更多優惠活動，更大優惠空間，活動詳情歡迎新老客戶進店咨詢，莫失良機！

好消息，特大好消息！熱烈祝賀：****手機專營店盛裝開業，為答謝各界朋友的支持與厚愛，現全場手機超低價盛大酬賓，特惠活動，驚喜不斷！同時，凡在我店購買的手機產品，30天之內無條件換貨，手機質保一律3年，專業的技術團隊、給力的技術支持讓您購機絕無后顧之憂。

同時，凡于x月x日至x日光臨顧客均可參加以下優惠活動，驚喜連連：

驚喜一：新店開張，進店有禮?；顒悠陂g，每日進店的前100名顧客均可獲贈神秘禮品，同時更可享受驚喜抽獎機會，中獎客戶可得更多時尚大禮。

驚喜二：強強聯手，廠家大讓利?；顒悠陂g，從本店進行話費充值的費顧客即可獲贈相應面值的代金券，購機抵現金。

驚喜三：入網2G免卡費，帶機入網送話費。2G用戶入網免卡費，存50元送100元卡費。3G用戶帶機入網送500元話費。

驚喜四：隆重推出多款特價手機，諾基亞3030僅售180元，摩托羅拉V3僅售278元，LG3000僅售310元，還有眾多品牌3G手機0元送。

驚喜五：iphone 4代手機0元起拍，現拍現得，并贈送價值580元超值禮包。

顧客的滿意就是對我們最大的支持，本店鄭重承諾，絕無水貨、假貨、翻新等現象，本店手機一律為正品行貨，買手機就到****手機專營店，更多選擇，更多優惠！

熱烈祝賀！熱烈祝賀！中國聯通天津德順手機大賣場成功升級！德順手機商貿城，各大品牌時尚手機應有盡有，各種型號全部展銷，在這里，良好的信譽和優質的服務，讓你輕松享受購機的快樂，快人一步領略高科技的魅力，自由體驗完美的移動生活。 同等價格比質量，同等質量比服務，德順秉承著信譽第一，服務至上，顧客為本的經營理念，堅持銷售品質最好、價格最優、售后最有保障的手機產品，并鄭重承諾，凡經本店出售的所有手機均屬正品行貨，假一賠十，本著我店一貫宗旨，為顧客提供優質的移動終端產品、舒適的購機環境和一流的專業服務，滿足顧客的購機需求。買手機，就到德順手機商貿城，讓您高興而來，滿意而歸！

親愛的顧客朋友們，歡迎光臨永昌手機專賣，本店憑借良好的行業信譽和客戶極高的滿意度，取得了售諾基亞、三星、OPPO、步步高、金立、天語、朵唯、康佳、酷比等眾多品牌的銷售資格，永昌堅持質量不好的堅絕不賣、價格不合理的堅絕不賣、售后不完善的堅絕不賣，為大眾提供質優價廉的手機及配件。

為了回報客戶的長期惠顧，永昌手機聯合移動公司及各大廠家，重磅推出多款手機促銷活動，買手機送話費，交話費送手機，買手機送超大內存卡，買手機送原裝藍牙耳機，買手機送精美禮品等活動，活動多多，優惠多多，超值驚喜等你來哦！

我們鄭重承諾：在永昌專賣購買的手機產品，價格不貴一分，服務更勝一籌，7天內有任何質量問題，憑廠家檢測報告無條件退換貨，15天內出現質量問題，憑檢測報告無條件更換同型號產品，所有手機產品均享受一年之內免費保修，終生維修、免費下載等服務。永昌手機用心歡迎您的選購！

萬福迎春，新年促銷！****通訊為您帶來福音：自即日起，本公司聯合諾基亞、三星、韓國現代、OPPO、步步高、酷比、聯想、天語等主流品牌，推出喜氣洋洋特大優惠活動四重奏：

活動一之 喜氣團團繞，購機哈哈笑

活動期間，低價直降，更有99元-199元的特價品牌機，讓你難以置信你的雙眸！ 活動二 之喜福雙臨門，消費送積分 活動期間，凡購買手機的顧客都或同等價值的積分，滿100送100 滿200送200 滿1000送1000，并可憑積分現場兌換精美禮品，多買多送！好禮抱回家！ 活動三之 喜氣盈盈到，降價聽不了

活動期間，所有品牌手機價格不同程度全線下調，諾基亞N9原價***元現價***元，三星3055原價***元，現價***元。諾基亞5730原價***元現價***元，諾基亞1616原價***元現價***元諾基亞X2原價***元現價***元，諾基亞5230原價***元現價***元。 活動四 之 禧從空中降，好禮配成雙

****手機超市，傾情推出10周年歡樂購活動，買手機即送精美禮品，買手機就送高額話費，重磅打造11款超低價的時尚新品手機，三星時尚全能滑蓋鍵盤雙輸入手機僅售330元，索愛迷你翻蓋雙卡雙帶手機僅售380元，諾基亞時尚直板音樂手機僅售299元，步步高彩屏手機最低僅售99元，機會有限，先到先得！歡迎您的選購！()

尊敬的顧客朋友，你們好！歡迎光臨******手機大賣場。我們始終堅持“質量第一，服務第一，價格最低”的基本原則，竭誠為您提供物美價廉的手機和最專業的導購建議。我們講究的是信譽與質量，講求的是低價與實惠。

第3篇：手機廣告語范文

1、買卡有優惠，購機送話費

2、存話費送手機，買手機送話費

3、聯通3G卡，便宜你我他，隨身攜帶隨便打

4、我的手機，沃的優惠

5、買機送話費，充費送手機，舊機可換新，套卡更優惠

6、存話費送手機，聯通手機數第一

7、買手機，省錢才是王道

8、更多套餐選擇，更多優惠活動，讓您的更省錢更時尚

9、眾里尋它千百度，實惠卡機在此處

10、生活有聯通，話費不心疼

11、元暢打全市，1毛暢打全國

12、千里距離一線牽，你購電話我埋單

13、特價特到底，換購更有禮

14、信息時代，我引潮流

15、話費套餐人人用，聯通卡里天天送

16、以舊換新，存話費送手機，買手機送話費，套餐更實惠

17、購機送話費，真的好實惠

18、買聯通卡送話費，多買多送

19、不怕沒話費，就怕你講到口干

20、物美價廉，實惠多多

21、預存話費送手機，實惠多多包滿意

22、更多優惠，更省話費，盡在聯通卡

23、要想省錢，就來聯通店

24、省錢是王道，聯通幫你忙

25、要想信號好，就來辦聯通包

26、聯通真給力，省錢硬道理

27、沒有最實惠只有更實惠，3G時代，聯通你的生活

28、不用尋常卡，便宜千萬家

29、情系聯通，關愛家人

30、驚喜無極限，省錢是關鍵；聯通你我他，實惠送大家！

31、送一部手機，享多重實惠

32、手機以舊換新，精彩惠動全城

33、通話不要錢，充值更有送

34、手機聯通卡，便宜隨心打

35、品牌齊全任你選，保質保量價格低

36、卡卡相傳，優惠生活

37、聯通卡，你都不用，元芳覺得這有蹊蹺

38、讓我們享受年輕，聯通相戀更實惠

39、敢買就敢送，實惠話費送不停

40、天天新體驗，驚喜等您撿

41、元購機，以舊換新，存話費送手機，買手機送話費

42、聯通千萬家，優惠你我他

43、處處為你著想，處處讓你實惠

第4篇：手機廣告語范文

關鍵詞:《廣州日報手機報》;廣告嵌套;手機點播;手機電子商務

毋庸置疑,手機逐漸成為用戶的隨身媒體終端。用戶通過手機建立的閱讀方式也在逐步形成習慣。積極培育用戶市場、開發手機受眾群體是手機媒體賴以生存和發展的根本措施。目前手機報大多數均為月度訂閱收費型服務,單個手機報產品包月費用在3元-8元。在手機報業務的推廣方面,部分產品采取針對用戶的前期免費試用的市場策略,以得到快速覆蓋用戶及建立用戶認同的目的,逐步轉化成付費訂閱用戶。比如訂閱《廣州日報手機報》的前72小時是免費的,72小時沒有退訂立即計費。近期《廣州日報手機報》還提供優惠包業務,以季度、半年、一年三種打包形式進行優惠宣傳,價格上比單月訂閱有一定優惠。另外在培育讀者市場方面,之前還有手機報讀者推薦訂閱送話費等活動,都取得一定成效。

《廣州日報手機報》的廣告嵌套一般有三種方式:一是軟文廣告,以文字資訊為先導,夾帶圖片、地址等相關信息;比如某語言培訓機構,邀請某國際大師來穗做免費演講,讀者可通過手機進行報名。從文字信息上是提供免費的學習機會,實際上嵌套該語言培訓機構的廣告,同時培育了手機報讀者的積極性,一舉兩得。二是傳統方式的硬廣投放,采用廣告圖片或精煉的文字廣告。像汽車廣告、美食廣告、其他廣告優惠券均樂于采納該方式。三是企業專刊的形式,即制作廣告主所宣傳內容的專題或手機報。2009年新推的“廣州日報新光手機雜志”,即是給廣州新光百貨做的會員配套手機報,發送頻率是每天一期,3元包月,內容包含豐富的新聞、娛樂、休閑、時尚等資訊,重要的還有新光百貨最新的打折優惠和促銷活動等信息。

廣告嵌套還可根據手機特性,制作與讀者充分互動的內容。可以制作二維碼圖片,靜/動態折扣優惠券,供用戶出示使用的消費憑證。團購也是很好的互動與廣告營銷模式,讀者通過短信互動參與方式,例如發送A到指定端口號,實現招募會員的目的,還可享受團購優惠。還可以設計一些轉發積累用戶的互動模式,達到激勵用戶的參與熱情及實現鏈式營銷的目的。手機報廣告的表現形式固為重要,但更重要的是充分利用手機的特性,達成與用戶的有效互動,達到區別于傳統媒體方式更好的互動效果。

一、實施精品戰略,分類廣告植入有著數

一份好的手機報對受眾的吸引力與影響力主要來源于它的主導產品和特色服務。這就要求手機報紙在做好表面功夫之后更要勤練內功,手機報的主導產品自然少不了新聞和信息,真要以新聞做出品牌并不容易,必須不斷地推出適合受眾需求地精品欄目和特色服務,也在一定程度上給分類廣告的植入開辟平臺。分類廣告不僅可以更全面、更及時的介紹產品的信息,針對不同經濟基礎和知識水平的消費者,將目標顧客群體界限清楚。

《廣州日報手機報》于2010年3月15日進行全新改版,改版后的手機報更貼近讀者生活,服務于大眾消費。早點新聞力推“便民快訊”欄目,下設社區播報、消費折扣、開獎公告、其他城市天氣預報等子欄目。其中,社區播報欄目中包括有社區活動、樓巴動向、房產信息等與民眾生活息息相關的便民資訊;消費折扣欄目中有超市優惠、美食優惠、品牌服飾、化妝品等優惠信息,還有每天的菜籃子價格播報,讓讀者在第一時間了解菜價,明明白白地消費。

在《廣州日報手機報》的晚間快訊中,每日打造的精品副刊是晚報區別于早報的一個重要標識。副刊涵蓋精英周刊(教育/職場)、游生活、家電數碼、軍臨天下、家居生活、理財周刊、情感?？Ｖ詫⒏笨鳛橥韴笾黧w內容,主要是因為每天的晚報大約是在17點前后發送,這時大多訂閱該業務的上班族或學生族已下班或下課,時間比較寬松,且經過一天的工作和學習比較勞累,需要知曉除國家大事以外的一些貼近自身生活的相對輕松愉悅的地方新聞,這樣對于讀者而言更有親近感和實用性。副刊的內容選取以傳統紙媒廣州日報為依托,既保證自身品牌內容的推廣,另外還可以利用紙媒長期培養出的分類廣告市場,通過資源整合,擴大受眾市場,實現分類廣告的全媒體推廣。

二、開發手機點播功能,提供個性化收費信息和服務

“天才投資家”尼葛洛龐帝說:“在后信息時代,大眾傳播的受眾往往是單獨一人,所有商品都可以訂購,信息變得極端個人化”。因此,這自然會導致不同的人有不同的需求、不同的信息有不同的價值。因此手機報紙要根據受眾的興趣愛好,向受眾提供度身定做的個性化的信息。目前,中國移動彩信的理論容量為50K, 15幀左右,每條新聞字數在100字-150字, 2幅-3幅圖片。文字加圖片,一般手機數據增值服務供應商規定的文字在2200字以內。由于彩信容量限制,雖然可以做到文圖并茂,但圖片不能很精細很清楚,需要經過很大的壓縮。就新聞傳播來說,彩信的容量限制使其不能充分地為用戶提供新聞信息。字數和彩信大小等的限制,使彩信版手機報只適合做提示性的媒體,成為其進行新聞傳播無法突破的瓶頸。而3G的發牌,更加速了彩信手機報的滅亡。

大多數手機報讀者需要的都是高效的信息,以服務于工作和學習。如果手機報能提供有效的個性化信息,使得網民擺脫信息垃圾的干擾,那么手機報想要在3G大流中游刃有余則不會是件難事。手機報提供給讀者的將會是一個菜單,菜單可根據新聞類型、讀者層次、地域分布等進行分類,如新聞菜單中涵蓋國內國際新聞、廣州廣東新聞、娛樂體育新聞、社區便民等資訊,讀者通過個人喜好進行點播查看,資費可以流量或次數進行收費。另外,通過點播,還可以將廣州日報報業集團旗下的彩信產品進行整合,讀者在瀏覽《廣州日報手機報》的同時,可以點播其他彩信產品,比如信息時報、舞臺與熒幕、汽車生活、體壇風云、育兒樂園、第一財經、大洋奇趣、每日閑情等,資費可按次或包月進行收費。

當然這種前提的服務要具備“特色”。這個“特色”就是經濟學里說的“產品異質化”。只有用戶意識到你的服務獨一無二,無法替代,或者整個無線傳媒世界里再也找不出比你更便宜(甚至免費)的相同服務,他們就會心甘情愿為之付費。同時,為手機讀者提供個性化信息的同時,也是收集讀者個人信息的好辦法,這樣就可以向廣告主定向提供網絡廣告所需要資料支持,增加手機報的廣告收入。

三、全媒體資源整合,尋求手機電子商務新渠道

手機報紙不同于專門做報紙廣告和電子商務網站,但手機報紙可以通過報紙的資訊與網絡廣告結合起來,發展電子商務。廣告主投放廣告,歸根結底是想把商品賣出去,結合手機的強大用戶群體開辟商業途徑,既有利于發展新媒體廣告,又有利于發展電子商務。比如用戶在瀏覽手機報或WAP網站,看到自己喜歡的商品,通過點播或及時點擊,就可以找到手機支付或電話銀行等途徑,這樣,就有力地將手機廣告和電子商務結合起來。

從全球看來,通過手機做電子商務的并不多見。而中國手機報開展電子商務具有得天獨厚的優勢。尤其是有報業背景的無線團隊,發行隊伍是現成的物流配送隊伍,大大降低了運營成本,大膽嘗試手機網絡零售業務也是盈利的一條途徑?，F在不少報紙傳媒都擁有自己的配送隊伍,但報紙的配送時間是有限的,派完報紙后,投遞員就被閑置了。事實上,投遞員還可以投送各類商品。《廣州日報》旗下的大洋網開辦的大洋書城,通過網絡低折扣進行電子商務。同樣,大洋書城還開通手機購書業務,手機用戶通過發短信即可訂購,廣州市內免費配送,全省可配送。大洋書城能在眾多網上書城中脫穎而出,而且能以低價位獲得贏利,依靠的就是一支遍及廣州及珠江三角洲的報刊發行隊伍。

參考文獻:

1、(美)尼葛洛龐帝.數字化生存[M].海南出版社,1996.

2、吳艷等.網絡廣告的發展變遷[J].企業家,2006(1).

3、王積龍.報紙電子版如何做成強勢媒體[J].中國記者,2006(2).

第5篇：手機廣告語范文

根據艾瑞即將的《2009-2010年中國在線視頻行業研究報告》的數據顯示，從2006年起，視頻行業的廣告收入一直保持著良好的增長勢頭，短短4年間，市場規模從當初的1億增長至13.6億，復合增長率高達92%，預計在未來幾年中，視頻行業還將繼續保持年增長60%以上的速度，至2013年，廣告收入將突破100億大關，達到108.6億。

從現階段廣告收入的細分市場格局來看，垂直視頻網站憑借著龐大的用戶基礎和良好的市場認知度，以接近70%的市場份額穩居視頻各細分領域廣告收入之首，網絡電視臺則是整合了國有電視的內容和廣告主資源，以20%左右的市場份額居第二。門戶網站目前都加大了視頻業務的開拓力度，雖然目前市場份額僅10%左右，但仍將是整個行業最有力的競爭者之一。

資源主導網絡電視臺市場份額增長潛力巨大

不可否認，除了內容以外，電視臺給予網絡電視的扶植也是這類企業在未來競爭中的重要籌碼。如CNTV就獲得了2010年世界杯網絡版權獨家售賣權，雖然具體價格還不得而知，但僅此一項，至少也能給CNTV帶來上千萬甚至過億的收入。此外，網絡電視臺還能與電視臺共享廣告主資源，通過廣告打包的形式，提高網絡電視臺廣告的性價比。因此艾瑞分析認為，只要網絡電視臺本身的運作不出現重大失誤，憑借著強大的資源優勢，足以在市場立足，如果企業運營能力出色，則發展潛力巨大。

用戶為王垂直視頻網站競爭日趨激烈

對于缺乏內容制作實力的垂直視頻網站來說，用戶規模是其最大的優勢，因此盡可能做到內容大而全，并在此基礎上提高視頻觀看的流暢度和清晰度是企業吸引新用戶，留住老用戶的前提。但無論是提高視頻內容數量還是提高觀看質量，都需要有強大的資金支持，這對以民營企業為主的垂直視頻網站來說，是個巨大的挑戰。不過好在現在廣告主對于垂直視頻網站的認可度較高，市場份額有一定保障。

但從長遠來看，缺乏內容必將是垂直視頻網站發展過程中的一個瓶頸，一方面版權內容價格上漲將攤薄企業利潤，另一方面，一旦市場出現內容壟斷(部分企業買斷獨家播放權，或不出售播放權)，那用戶流失將無可避免。就此艾瑞分析認為，垂直視頻網站的份額會受到網絡電視臺等企業的蠶食，視頻行業洗牌極有可能從這一細分領域開始。

內容用戶雙管齊下綜合門戶后發先至搶占市場

第6篇：手機廣告語范文

【2014年第15題：結合文中的觀點，談談你對下面這段話的理解?！亢商m畫家凡?高的名畫《星夜》所描繪的景象與現實世界的星夜不同，畫面上11顆星星聚集在月亮周圍翻滾著，像熾熱燃燒的火球。評論家說，這幅畫象征著人類的掙扎與奮斗精神。

那么，是不是該題本身設計有什么缺陷呢？答案是否定的。設計第15小題，其實并非2014年原創。自2011年以來，這個題型一直沿用至今，它主要考查學生“根據文中觀點分析解決具體問題的能力”，設計較好，也為各地市的模擬試題所采用。

下文擬就2014年第15題的閱卷情況作出總結分析，兼談該題的理解誤區、解答方法和備考攻略。

一、范例舉隅

在高考答卷過程中，主觀題的規范作答尤其需要注意。有步驟、有條理，層次清晰、論說嚴謹是最為重要的。要規范回答好今年的15題，首先要明確該題的性質類型，即上文所說的“根據文中觀點分析解決具體問題的能力”?？忌粌H要準確審題、理解題意，還要學會規范作答。

綜觀2011―2014年這四年的第15小題，不難發現，該題的設問方式大致是“結合文中的觀點（原理）來分析這個事例（現象）”。我們在回答時，務必要遵循“觀點原理+事例分析”的模式進行有條理有層次地回答。一般情況下，這兩方面的內容各占一半的分數。對于今年的第15小題，考生可以這樣回答：

【范例A】藝術價值的關鍵不在于認識的內容是否正確，而在于能否給人想象的空間、情感的慰藉和精神關懷。（2分）凡?高的《星夜》雖然不符合真實的星空景象，但畫中燃燒的星星給人想象的空間，表現了人類共有的奮斗精神，給人情感慰藉（給人終極關懷）。（2分）

【范例B】①藝術價值的關鍵不在于認識的內容是否正確，盡管凡?高的名畫《星夜》所描繪的景象與現實世界的星夜不同，但并不影響其藝術價值。（2分）②藝術價值的關鍵在于能否給人想象的空間、情感的慰藉和精神關懷。凡?高的《星夜》雖然不符合真實的星空景象，但畫中燃燒的星星給人想象的空間，表現了人類共有的奮斗精神，給人情感慰藉（給人終極關懷）。（2分）

【范例C】凡?高的《星夜》雖然不符合真實的星空景象，但畫中燃燒的星星給人想象的空間，表現了人類共有的奮斗精神，給人情感慰藉（給人終極關懷）。（2分）藝術價值的關鍵不在于認識的內容是否正確，而在于能否給人想象的空間、情感的慰藉和精神關懷。（2分）

【范例D】①藝術價值的關鍵在于能否給人想象的空間、情感的慰藉和精神關懷。凡?高的《星夜》雖然不符合真實的星空景象，但畫中燃燒的星星給人想象的空間，表現了人類共有的奮斗精神，給人情感慰藉（給人終極關懷）。（2分）②藝術價值的關鍵不在于認識的內容是否正確，盡管凡?高的名畫《星夜》所描繪的景象與現實世界的星夜不同，但并不影響其藝術價值。（2分）

依據常規的答題模式，顯然范例A、B更符合答題的思路邏輯（“觀點原理+事例分析”），C、D也可以。當然，這里面的“觀點原理”部分亦可以置換成“藝術價值的關鍵并不在于認識內容的多少、倫理成分的強弱。（藝術之所以為藝術，不在于認識，不在于教化，而在于給人想象的空間和情感的慰藉，是對遭受異化痛苦的人們所進行的精神關懷）”?；卮鸪伞敖o異化的現實人生以多樣之審美觀照的藝術承諾”、“一部優秀的藝術品，哪怕是寫平平常常的事物，也總能上升到‘終極關懷’的高度加以理解”等句，也可以酌情給1分。至于“事例分析”部分，關鍵在于復述完整、分析到位。很多時候，題目的事例本身就蘊含著分析的成分，可以直接帶入到答題之中。

二、問題摭拾

該題滿分4分，而全省的平均分卻不到2分（約為1.96分）。這突出反映了當前學生在應對這類“應用型”問題時存在的困境和誤區。這樣的困境和誤區主要有以下幾點：

1. 找不準觀點原理。

既為論述文，文章內往往會有很多觀點原理，考生務必要注意甄別取舍。在這次考試中，有些考生胡亂選擇文中的話語進行回答，如選擇“從形而上的層面上講，審美也是一種終極關懷”；“文明的人類之所以陷入異化的痛苦，乃是因為生產力和生產關系的利刃斬斷了人與自然、人與社會的原始紐帶”等等諸如此類的句子作為“觀點原理”，甚至是自己臨時編造的與文章毫無關聯的、風馬牛不相及的句子，這些做法都會讓得分大打折扣。

2. 回答內容不完整。

該題解答盡量遵循“觀點原理+事例分析”的思路?？忌梢赃x用A類“（總）觀點原理+（總）事例分析”的答題方法，也可以選用B類將事例一分為二進行分析，“觀點原理1+事例分析1；觀點原理2+事例分析2”，甚至還可以像C、D一樣將“觀點原理”和“事例分析”部分倒置過來。但有不少考生審題不準，沒有正確理解題目的要求。題干有兩方面要求：“結合文中觀點”，“對下面這段話的理解”。這兩方面要求必須在答案中有相應的體現，否則只會失分。

3. 思路層次不清晰。

思路層次不清晰，是解答主觀題的大忌。在該題的閱卷過程中，我們也發現很多層次不清晰的答案，考生往往一會“聲東擊西”，一會“言此意彼”，表達不夠連貫，缺乏條理性。如例：

認識內容的多少并不是藝術價值的關鍵所在，荷蘭畫家凡?高的名畫《星夜》所描繪的景象與現實世界的星夜不同，畫面上11顆星星聚集在月亮周圍翻滾著，像熾熱燃燒的火球。評論家說，這幅畫象征著人類的掙扎與奮斗精神，給人想象的空間和情感的慰藉。

該考生的回答思路是“觀點原理1+事例分析+觀點原理2”，層次不夠顯豁。且看其內容，“觀點原理1”指出“并不是”什么，但在后面的內容中并沒有指出“而是”什么，有“破”無“立”，這個“觀點原理”也是不完整的。在答卷中，這樣的情況還有很多，即便意思對了，也是有缺陷的。

三、備考攻略

為了更好地回答這一題，也為了提升考生的表達能力和應試技巧，針對上述問題，我們可以從以下幾方面著手解決，以提高該題的得分。

1. 準確定位觀點原理。

找準觀點原理，是解答該題的鎖鑰。為了找準觀點原理，我們可以從兩方面著手：首先，在通讀全文的環節，要仔細勾畫標注，特別是每段的中心句、總結性的句子、議論性的句子，這些往往都是蘊含觀點原理的地方。此處不再贅述。其次，要仔細審讀題干所提供的材料事例：它有幾層意思，每層意思與文中哪個（哪幾個）觀點原理相對應。如此一來，準確定位觀點原理，就易如反掌了。今年15題中的事例：“《星夜》所描繪的景象與現實世界的星夜不同……但……表現了……”該事例通過轉折關聯詞“但”傳達了兩層意思：《星夜》是一部優秀的藝術品，其藝術價值不在表面的內容，而是在深層的含義。文中與此相類的“觀點原理”只能定位在第二段。當然，理解事例究竟有幾層意思，我們除了借助關聯詞之外，還可以借助標點符號，如2012年15題事例：“為解決中國人吃飯問題，袁隆平經過長期實驗與探索，培育出了高產雜交水稻稻種；并且克服重重困難，向全國大面積推廣雜交稻。他不滿足已有的成績，面對世界范圍的糧食短缺問題，又提出雜交水稻超高產育種的新課題。”事例中間有一個分號、一個句號，顯然是三層意思，即文中所言“負責的思想”、“能對負責的思想去負責”和為“國家民族社會人群”負起更重大的責任。

2. 合理區分解題類型。

通過對近四年該題的比較分析，我們不難發現，這些問題不外乎兩種類型，第一，材料中的事例有幾層意思，就分別對應文中的幾個觀點原理；第二，材料中的事例的整體意思，同時體現了文中的幾個觀點原理。前者如：2012年是三個“觀點原理”加三個“事例分析”；2013年是一個“觀點原理”加一個“事例分析”；2014年兩個“觀點原理”加兩個“事例分析”。后者如：2011年題目中的事例就同時體現了“美的東西是相對的”和“美的東西是自相矛盾的”兩個觀點原理。只有這樣合理區分類型，才不會遺漏對事例中要點的理解。

3. 立足文中句和事例。

高考主觀題閱卷給分還是比較寬松的，但凡是意思對都能得分，甚至滿分。但有個前提：考生必須立足文中的句子和問題中的事例來回答，要不枝不蔓，不能節外生枝，更不可不著邊際。很多時候，只要在回答中表述了事例的內容，都可以酌情給分（甚至是一半的分數）。當然，在解題的過程中，僅僅做到立足文中句和事例，還是不夠的，要力求做到規范作答，最好的辦法就是分點。這樣的答案，全面完整，條理清晰，更加賞心悅目。

四、演練現場

近四年第15題的類型，一直延續不變，極具代表性，也有很好的沿用價值，所以，考生尤其需要注意。下面，列舉一些試題，考生可以結合原文進行解答：

【2011年高考：請從美與人的關系的角度，結合文中的原理，對這種現象作簡要分析?！恳蝗捍髮W生探險進入一處原始森林，對所見景物的原始美十分贊嘆。幾小時后，他們迷路了。夜幕降臨……他們對周圍的景物開始感到恐懼。

【2012年高考：依據文意，分析袁隆平怎樣負起了“知識的責任”?！繛榻鉀Q中國人吃飯問題，袁隆平經過長期實驗與探索，培育出了高產雜交水稻稻種；并且克服重重困難，向全國大面積推廣雜交稻。他不滿足已有的成績，面對世界范圍的糧食短缺問題，又提出雜交水稻超高產育種的新課題。

【參考答案】

【2011年高考】①美的東西都是相對的，隨著人們對現實的審美關系的變化而變化。當一群學生帶著放松的心情看待景物的時候，景物具有原始美。但是當他們迷路而夜幕降臨，現實的審美關系發生了變化，原始美在他們眼里變成了恐懼的東西，不再美麗。②美也是自相矛盾的。同樣一種東西，可以是美的，可以是不美的，關鍵在于人對具體事物的認識。同樣是原始森林，學生既能從中發現到美的存在，也會對其產生恐懼的情緒。（答對一點給2分，兩點給4分）

【2012年高考】①知識的責任，是指要有負責的思想。袁隆平研究出水稻育種新技術，為社會提供了“負責的思想”；②知識的責任，是指能對負責的思想負責，他努力推廣科研成果，做到了文中所說的“能對負責的思想去負責”；③知識的責任，是指應該對于國家民族社會人群，負起更重大的責任來。他立志解決中國乃至全世界的糧食問題，體現了知識分子的使命感，為“國家民族社會人群”負起更重大的責任。（答對一點給2分，兩點給3分，三點給4分）

第7篇：手機廣告語范文

【關鍵詞】房地產公司 廣告費用 銷售業績 線性回歸

自21世紀以來，市場競爭的越發激烈使得企業對市場的爭奪進入白熱化的階段。在知識經濟的背景下，企業核心競爭力不僅僅體現在所生產的產品質量上，更多的是反映在企業外在形象的塑造與產品的營銷推廣。而廣告作為外在形象塑造和產品營銷推廣的最佳手段在如今逐漸受到了企業的喜愛。當然，企業進行廣告宣傳的目的只有一個，那就是實現銷售業績的快速與持續增長，從而為企業實現利潤最大化的目標。近年來，國內房地產市場呈現出火熱的發展趨勢，伴隨著房價的快速上漲，全國房地產公司也紛紛拿地開發房產，關于房地產的廣告也充斥在大街小巷。

一、研究假設提出

根據市場營銷學與財務管理學的相關知識，企業進行廣告宣傳的目的在于提升銷售業績，而廣告費用的支出是反映企業廣告宣傳力度大小的關鍵指標。企業廣告宣傳力度大，那么企業的外在形象更容易被塑造，所生產的產品在消費者心中更有知名度，更容易為消費者所接受，從而實現銷售業績的增長?；诖?，本文提出研究假設：廣告費用與銷售業績呈現著正比的關系，即廣告費用支出越多，那么企業的銷售業績水平越高。

二、數據選擇與樣本說明

本文選擇主營業務收入來衡量銷售業績水平，選擇銷售費用來衡量廣告費用的高低。鑒于本文研究的對象為房地產公司，為了便于數據的可得性，本文選擇46家房地產上市公司作為研究樣本，選取其2012年度的財務數據組成一個容量為46個的研究樣本。同時，鑒于本文的研究數據為面板數據，對數據進行取對數處理，以減小異方差現象。

三、相關性分析

在進行線性回歸分析之前，首先運用相關性分析來檢驗銷售費用與主營業務收入之間的相關程度。相關性分析是指對兩個或多個具備相關性的變量元素進行分析，從而衡量兩個變量因素的相關密切程度。當然，變量之間存在著相關性并不意味著具有因果關系。從本文的相關性分析結果來看：銷售費用與主營業務收入之間存在著較高的相關性，這兩者的相關系數達到0.9，達到高度相關。

四、線性回歸分析

線性回歸分析是分析因變量與自變量之間數理關系的研究方法，按照自變量個數的多少可分為多元線性回歸分析和一元線性回歸分析。運用EViews5.0軟件來線性回歸分析銷售費用與主營業務收入的關系，得到如下線性回歸方程：

該線性回歸方程的擬合度為0.81，說明銷售費用可以解釋主營業務收入變動的81%。同時，方程的F檢驗值為187.6，對應的概率值為0.000，小于顯著性水平1%，說明方程整體顯著，銷售費用與主營業務收入之間存在著顯著的線性關系。此外，銷售費用的回歸系數0.75，回歸系數的T檢驗值為13.7，對應的概率值為0.000，小于顯著性水平1%，通過了T檢驗，說明銷售費用對主營業務收入存在著正向的顯著影響，即銷售費用每提升1個單位，則主營業務收入就會顯著地增加0.75個單位。

五、結論與建議

通過本文的實證研究可知：房地產企業的廣告費用與銷售業績有著密切的聯系，而且廣告費用的增加有助于銷售業績的提升。根據這一研究結論，房地產企業要實現利潤最大化的目的，必然要提升自身的銷售業績，而增加廣告費用投入，加強企業與樓盤的廣告宣傳，對提高房地產企業的銷售業績有著積極的作用。因此，房地產企業可以盡量增加對廣告宣傳的投入，享受廣告費用增加所帶來的銷售業績的效益。當然，在增加廣告費用支出的過程中也需要注意以下幾方面：

1.廣告費用支出要結合公司的實際財務狀況，避免因大額的廣告費用支出而給房地產公司的現金流帶來問題。廣告費用的支出要導致公司現金流的支出，而且很多廣告宣傳在前期需要巨大的資金投入，這往往容易造成公司的流動資金出現短缺的現象，使得公司在拿地、房產開發等主營業務拓展過程中面臨資金的難題。

2.廣告宣傳要有針對性，突出宣傳重點。廣告宣傳對銷售業績的提升并不是說隨隨便便的廣告就能實現的，這需要房地產公司結合自身樓盤的實際情況而制定廣告宣傳策略。一方面，房地產公司要立足于樓盤實際，細分目標市場與消費群體，做好市場調研工作，在目標市場與消費群體較為集中的地區進行廣告宣傳；另一方面，在制定廣告宣傳的過程中結合目標市場與消費群體的特征進行，制作出符合目標消費群體口味的廣告。

3.廣告宣傳要實際，切忌過度夸張真實情況。目前，房地產公司的宣傳廣告存在著過度夸張的情況，關于真實情況扭曲的房地產廣告到處都是，這不僅造成了市場的不良反應，而且還會引起監管部門的處罰。因此，房地產公司在廣告宣傳過程要秉承“真實”原則，避免出現過度夸張的宣傳廣告，給自己造成不必要的麻煩。

參考文獻

[1]杜漪，樊文英.我國廣告費用與銷售額關系的實證研究[J].山西農業大學學報（社會科學版），2009（04）.

[2]萬壽義，王.基于成本性態的銷售費用與管理費用基本面分析——來自中國制造業上市公司的經驗證據[J].東北財經大學學報，2011（07）.

第8篇：手機廣告語范文

關鍵詞：媒介融合；手機二維碼；廣告業

一、媒介融合

隨著技術發展，網絡傳播、電信傳播、廣播電視傳播以及紙質媒介傳播間的壁壘逐漸被打破，新老媒體之間出現了融合的趨勢。媒介融合的概念最早由美國馬薩諸塞州理工大學的伊契爾?索勒?普爾于1983年提出，其本意是指各種媒介呈現出多功能一體化的趨勢。美國新聞學會媒介研究中心主任Andrew Nachison將“媒介融合”定義為：“印刷的、音頻的、互動性數字媒體之間的戰略的、操作的、文化的聯盟”。

媒介融合以信息消費終端的需求為指向，是一個不斷發展變化的過程。這一過程中，傳統媒體與新媒體之間不斷加強整合與重組、交融與互動，產生了許多功能強大的新媒介形式，它改變的傳統媒體在信息傳播中的壟斷和特權，從而使得受眾一改往日在信息傳遞過程中的被動地位，成為了信息的內容制造者和主動傳播者。

在這一大背景下，二維碼迎合了媒介融合的發展趨勢、在其應用過程中主動去打破了各媒介之間的壁壘，當然，它也給媒介融合過程起了推動促進的反作用。它是一個跨媒體的通道，不管是報紙、雜志、戶外、液晶媒體等只要在上面有一個二維碼，就可以通過二維碼來與人群進行互動，從而可以獲取更多的信息。

二、手機二維碼與廣告業

（一）手機二維碼

二維碼，是指用特定的集合圖形按一定規律在平面（二維方向）進行分布的黑白相間的圖形，用來記錄數據符號信息。二維碼和手機終端相結合的產物，即手機二維碼。它將相關信息用二維碼進行編碼，使信息在手機里存儲、閱讀、傳播。而手機，既可以作為二維碼信息的載體結合二維碼識讀設備加以應用，也可在手機中內置或下載二維碼識讀軟件來識讀商品上的二維碼標識，從而獲得相關的有效信息。

從全球范圍來看，手機二維碼業務主要在亞洲和歐美地區展開。其中，日本和韓國的手機二維碼技術已發展得很成熟，如在日本街頭，二維碼的身影隨處可見。這也催生出一種新的廣告形式，即手機二維碼廣告。

（二）手機二維碼廣告的特點

1.互動性

在媒介融合的大趨勢下，因技術、內容和渠道的融合情況下誕生的二維碼有意識地突破單向傳播和忽視受眾反饋信息的劣勢問題，強調受眾對信息的主動感知與行動。手機二維碼在廣告業的應用極其廣泛，使用手機二維碼獲取信息的過程則是增強廣告商和受眾的互動體驗，增加用戶的體驗感，避免了被動接受廣告等繁雜繁瑣信息的情況。

2.便捷性

與以往所有的營銷手段相比，包括短信廣告、彩信等形式在內的移動營銷最大的特點就是便捷，就像一間“移動商鋪”。在手機二維碼廣告業務中，二維碼也一樣具有這個特點，企業與商家可以在現有的任何形式的廣告中設置二維碼，只要消費者掃描了二維碼就可以在任何時間和任何地點對產品進行了解。

3.信息豐富

戶外廣告有面積的限制，平面媒體有版面的約束，電視廣告則有時間的考慮，而二維碼廣告則不用考慮這些，它具有極大的信息量，可以用手機瀏覽網頁上的所有內容。用戶對二維碼所包含的產品信息的了解是全方位的，不是原有的簡單的一個戶外或平面媒體的廣告內容可以相比的，也不是短短的幾十秒的廣告可以表現的。

4.精準定位

在信息時代，用戶成為稀缺資源。市場的碎片化使得精準的營銷顯得非常重要。用戶通過手機掃描二維碼的同時，也留下了個人的消費信息。在一定范圍內，企業可透過數據挖掘分析獲取手機用戶的興趣點、收入狀況、消費領域及接觸心理和習慣的信息，從而采用分眾化的營銷策略，對于市場的又好又快發展帶來了有利的一面。

（三）手機二維碼對廣告業的影響

1.廣告傳播方式：從“推”到“拉”

傳統媒體的廣告形式的“入侵性”與“強制性”會導致用戶的抵觸心理。手機二維碼廣告則是通過二維碼技術使得用戶看到的是與廣告產品密切對應或者說專屬廣告產品的網頁，它將受眾的信息消費方式從原來的單向、被動轉化為主動、索取，受眾是主動地拉出（pull）信息，而非被動接收（push）信息。在這個過程中，受眾與廣告之間的互動性得到充分體現，受眾有一種專屬感。進一步說，手機用戶的主動權的行使又是在想要了解廣告信息之后才產生的，這對廣告傳播方式的發展有著變革性意義。

2.廣告傳播內容：從單一到多樣

目前傳統的手機廣告形式受到版面或空間的限制，信息承載量非常有限，不能放很多內容，表現形式只能以文字、圖畫或者聲音等一種形式為主。不同于傳統廣告具有固定的播出時間和空間，手機二維碼的廣告信息具備及時、激動、索取、簡約的特性，受眾不再囿于是空的限制，可隨時搜索自己感興趣的廣告信息。對于廣告主和廣告公司來說，多媒體形態為產品即品牌的營銷打造了全新的360度的體驗環境，廣告創意不再僅僅是創造廣告，更是創造品牌的體驗。以雪鐵龍某款汽車平面廣告為例，受眾通過手機攝像頭對準廣告右下角的二維碼就能夠進入有關此款車型的專門WAP網頁，了解這款車型的各種信息，并體驗新媒體視覺的沖擊。

3.廣告傳播效果：從難以評估到精確定位

在傳統廣告的傳播中，受眾對信息的關注帶有很大的隨機性，廣告效果同樣是大打折扣。商家可根據需要為產品設置不同的手機二維碼信息，由此而監測不同廣告的投放效果。它可以精確地跟蹤和分析每一個媒體、每一個訪問者的記錄，包括訪問者的手機機型、話費類型、訪問時間、地點、訪問方式以及訪問總量等，并為企業提供最優媒體、最優廣告位、最優廣告投放的地點、媒體類型的數據，從而為商家制定更高效的廣告投放策略。

4.廣告傳播創新：從傳統營銷到廣告創新

手機二維碼廣告的創新性在于其拓展了廣告投放的空間，使日益豐富的廣告內容不再去擠傳統媒體的“獨木橋”，擺脫了傳統媒體有限的“黃金時段/版面”的束縛，大大延伸了廣告投放和作用于受眾時間，給廣告業的發展帶來更大的活力和空間。同時，手機二維碼廣告具有得天獨厚的優勢，能夠以最小的成本換來最大的注意力。而且通過手機二維碼，可以把現有的主要媒體關聯起來，成為“超級媒體”。

三、手機二維碼廣告的前景分析

手機二維碼作為一種新的廣告傳達渠道，借助成熟的技術條件，擴大應用范圍，構建完整的產業鏈，從而達到良好的廣告的推廣與營銷效果，發展前景廣闊。

（一）技術條件的成熟

2013年伊始，中國的移動用戶數量呈爆炸式增長，使手機接入互聯網更加便捷，為二維碼廣告的推廣提供低成本的制造傳輸方式。另一方面依靠技術支持，廣告主可與運營商建立合作機制，從而建立用戶數據庫。廣告主通過對數據庫的分析從而獲取手機用戶的收入水平、感興趣的領域等信息，進而得出消費者的心理狀態和行為特征，整合社會渠道，進行分眾化營銷。

（二）應用范圍的擴大

目前手機二維碼廣告的成功應用的范圍可推廣到以下幾個方面：

1.在電子票據，電子憑證等方面的應用

目前在電子票務、電子VIP、積分兌換、電子優惠券等方面的應用已經比較成熟。商家可利用手機軟件進行二維碼掃描獲得相應的電子優惠，從而驅動受眾進行實體店的消費。

2.適時購物

二維碼掃描的購物形式，既為企業做廣告又方便受眾，代表了一種最先進技術的手機購物方式。上海率先在地鐵站里推出了“虛擬超市”。這是一面陳列著商品圖片的“商品墻”，消費者如果看中某一款商品，只要用手機拍攝商品下方的二維碼，就能實時購買。

3.移動廣告

移動廣告是基于移動時代的一種新興產物。傳統的平面廣告已經很難很好地表達產品的內涵，因而結合聲音、視頻等內容的多媒體營銷也越來越受大眾關注。一個比較成功的營銷案例就是“Victoria’s Secret”內衣廣告。通過在模特的身上打上Victoria’s Secret公司的二維碼，利用人性的好奇心觸發動作，并使用二維碼技術進行鏈接，成功營銷。

（三）產業鏈的構建

整體產業鏈上參與者們與運營商是否建立穩固的合作關系直接影響整個產業鏈的有效運作。手機二維碼業務可以建立縱向合作伙伴關系與跨產業合作協定戰略聯盟?？v向合作伙伴關系可通過提高手機二維碼廣告品質、促進創新和削減成本以提高整個產業的運作效率；而跨產業合作協定指的是將來自多個不同產業的企業的能力與互補性資源相融合，拓展手機二維碼廣告的創新思路，形成新業務。

參考文獻：

[1]蔡雯.從超級記者到超級團隊――西方媒體“融合新聞”的實踐和理論.中國記者，2007（1），81

[2]郭全中.二維碼的現狀與未來.新聞與寫作，2013（7），22

[3]慕艷平.“超級媒體”手機二維碼的移動營銷價值及應用.現代商業（市場營銷版），2012（29），72

[4]余霖.媒介融合背景下傳播方式變革對廣告傳播的影響.新聞愛好者，2010（18），16-17

第9篇：手機廣告語范文

關鍵詞：廣告語；廣告語翻譯；翻譯策略

當代社會，廣告已經成為人們生活中獲取信息的重要來源。經濟的發展更促進了各國間頻繁的商品及服務交易活動，廣告翻譯的重要性也隨之凸顯出來。作為一種競爭性的商業手段，廣告的目的是爭取消費者，廣告語翻譯的目的亦是如此。

一、廣告語與廣告語翻譯

廣告創作因其學科交叉而顯復雜，但成功的廣告帶來的巨大效應也是難以估摸的，其最終體現在產品的良好口碑與成功銷售上。廣告的主要目的是讓消費者在短時間內對產品留下印象記住該產品，故廣告語一般具有以下特征：多口語，生活氣息濃厚；多簡單句和祈使句，簡潔明了，明快有力；多省略句，突出關鍵詞；甚至修辭也會被大量使用來增強語言的感染力。

廣告語的這些特征對于廣告語翻譯具有相同的啟示，即廣告語譯文仍需要產生同樣效果。廣告語翻譯是目的性極強的以語言為載體的跨文化交際活動。譯者在進行廣告翻譯活動的過程中需具備受眾意識和目的意識。脫離了廣告文本產生初衷的一切廣告翻譯活動，其成功的可能性是極小的。

二、案例分析

（一）Born to run.（奔馳汽車廣告）

譯文：天生奔馳。

此譯文“天生奔馳”在具備原中文意義的同時，還采用漢語表達里較為人所習慣的四字形式，不僅在內容上與原文保持了一致，還避免了直接翻譯的直白和冗長，增加了語言的簡潔性和沖擊力。此外，譯文很好地運用了雙關的修辭，“run”被譯為“奔馳”，一方面是指“奔馳”汽車商標，另一方面說明了“奔馳”車的強勁特性和良好品質，雙關的運用更是增強其效果，讓消費者在短時間內產生印象。

（二）A diamond lasts forever.（戴比爾斯鉆石廣告）

譯文：鉆石恒久遠，一顆永流傳。

英文廣告語只是簡單明了的a diamond lasts forever，而譯文選擇使用用詞押韻（uan音）、對仗工整的形式，讀起來朗朗上口，讓人產生過目不忘的效果。在內容上，“恒久遠”和“永流傳”是對“lasts forever”一句的同意雙譯，不僅是對原文內容的保留，還在符合漢語表達習慣的基礎上進行了極大的豐富。除了語言的形式對稱美和內容的豐富性，此譯文還做到了將鉆石良好的特性傳達給消費者，且“一w永流傳”有對中國受眾消費心理的考慮，即中國人“傳家寶”的傳統習慣。因此，這則廣告雖然對原文的文體特征進行了改變，但是通過符合漢語表達習慣的語篇組織形式和豐富的內容，實現了廣告語的言外效果和目的。

（三）A big step for small.（iPhone SE廣告）

譯文1（中國大陸）：一小部的一大步。

譯文2（中國香港）：一小部，邁進一大步。

廣告語中“small”指iPhone SE， 此手機因沿用iPhone 5S的外殼，保留4英寸屏幕的設計，相對于市場上主流大屏手機而顯小，譯為“一小部”?！癮 big step”指此手機的配置相對于蘋果前幾款手機進行了較大的升級，譯為“一大步”。譯文1是近乎于嚴格意義上的直譯，“small”譯為“一小部”，“a big step”譯為“一大步”，就意義和句法而言，是十分正確的翻譯。但英語重名詞的使用，漢語則多使用動詞。譯文1作為廣告語，其形容詞加上名詞的語言結構不符合漢語表達習慣，讓消費者不易接受。所以，雖然其意義得以保留，語言卻是平淡無奇，毫無特點，難以產生效果。相比較譯文1，譯文2不僅保留了主要內容，還通過增譯法添加動詞“邁進”對內容進行了豐富，符合漢語重動詞的表達習慣。中間通過逗號隔開主項和謂項，使其內在邏輯得以彰顯，即“雖然這是一部沿用5S外形設計的小屏手機，但其配置和內在性能卻得到了極大的提升”，將此手機的特點及優點傳達出來，吸引了消費者的注意。

三、結語

本質上，廣告翻譯是一種以語言為載體的跨文化交際活動。譯者所需要注意的是，廣告翻譯并不是簡單的文本再創造過程。在廣告翻譯過程中，對于翻譯策略的選擇，譯者除了要在廣告的文本上下功夫外，還需要更多地考慮到地域文化特征，消費者心理以及受眾的審美價值觀，只有這樣，消費者才會更好地被廣告吸引，產生購買欲。完成這樣目標的廣告語翻譯，才可以視為成功的廣告語翻譯，更好地達到廣告語交際的目的。

參考文獻：

[1] Roman Jacobson.On Linguistic Aspects of Translation [M].Chicago： The University of Chicago Press， 1992.

[2]董曉波.翻譯概論[M].北京：對外經濟貿易大學出版社，2012.