前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的倫敦書展主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
關(guān)鍵詞:軌道交通,盾構(gòu)過站,滾輪,整機(jī)
Abstract: from the rail transit shield tunnel construction method in the process of innovation optimization of shield stop construction technology, the application of the roller type shield stop way, USES the wheel, triangle reaction force support, the use of shield construction machine itself push oil cylinder, make the shield construction machine and supporting the whole machine after stop, convenient to achieve stop construction tasks of shield effect.
Keywords: rail traffic, shield stop, wheel, the machine
中圖分類號(hào):U213.2文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):
引言
盾構(gòu)法隧道工程廣泛應(yīng)用于城市軌道交通工程中,為保障城市地面建構(gòu)筑物及道路車輛運(yùn)行安全,通過施工監(jiān)測(cè),在土壓力、同步注漿、掘進(jìn)速度、軸線控制等方面的精確設(shè)定和控制,將路基路面、鄰近建筑物沉降量控制在較小范圍內(nèi),盾構(gòu)法成為城市軌道交通隧道施工首選工藝,受到軌道交通分標(biāo)段連續(xù)性施工和盾構(gòu)機(jī)本身造價(jià)較高影響,盾構(gòu)機(jī)的施工范圍通常要在一個(gè)標(biāo)段中一次性需要完成施工2~3個(gè)區(qū)間,相應(yīng)就產(chǎn)生了盾構(gòu)到達(dá)車站后過站繼續(xù)施工下一區(qū)間的施工方法,本文通過對(duì)長(zhǎng)沙軌道交通2號(hào)線一期工程7標(biāo)(迎賓路口站~芙蓉廣場(chǎng)站~五一廣場(chǎng)站)兩個(gè)區(qū)間單臺(tái)盾構(gòu)過站兩次的工程為例,在工期和經(jīng)濟(jì)效益上取得了較好的成績(jī)。為同類盾構(gòu)過站施工提供參考。
1.工程概況
長(zhǎng)沙軌道交通2號(hào)線呈東西走向橫穿長(zhǎng)沙市中心,由西從望城坡站往東至武廣高鐵長(zhǎng)沙站。迎賓路口站~五一廣場(chǎng)站區(qū)間隧道處于整體2號(hào)線的核心位置,是2號(hào)線的重要組成部分。區(qū)間隧道下穿五一大道,是長(zhǎng)沙市中心的形象工程,從工期和社會(huì)效應(yīng)上都處于重要地位,施工籌劃采用兩臺(tái)土壓平衡盾構(gòu)從迎賓路口站下井先后一個(gè)月始發(fā),過站芙蓉廣場(chǎng)站后到達(dá)五一廣場(chǎng)站,盾構(gòu)直接吊出。
兩臺(tái)盾構(gòu)機(jī)由中鐵重工集團(tuán)生產(chǎn),為我國(guó)自主生產(chǎn)的盾構(gòu)機(jī)直徑Φ6290,盾構(gòu)機(jī)自身重量達(dá)350t,后配套共五節(jié)重約100t,盾構(gòu)整體前移摩擦力非常大。
盾構(gòu)先掘進(jìn)迎賓路口站至芙蓉廣場(chǎng)站區(qū)間,采用站內(nèi)過站形式通過芙蓉廣場(chǎng)站,芙蓉廣場(chǎng)站接收井和始發(fā)井長(zhǎng)12.7m,凈高7.61m,凈寬8.55m~8.4m,標(biāo)準(zhǔn)段長(zhǎng)121.8m,凈高6.9m,凈寬6.45m~6.7m,芙蓉廣場(chǎng)站總長(zhǎng)147.2m,過芙蓉廣場(chǎng)站后,繼續(xù)掘進(jìn)芙蓉廣場(chǎng)站至五一廣場(chǎng)站盾構(gòu)區(qū)間,到達(dá)五一廣場(chǎng)站后盾構(gòu)機(jī)拆解吊出。
2.過站施工重難點(diǎn)
2.1 盾構(gòu)過站作業(yè)空間狹小
盾構(gòu)機(jī)出洞后過站車站主體結(jié)構(gòu),過站標(biāo)準(zhǔn)段內(nèi)凈空為6.7m(寬)×6.9m(高),盾構(gòu)主機(jī)直徑6.29m,人員現(xiàn)場(chǎng)操作空間最小只有40cm,反力設(shè)備及人員安排空間十分狹小,給盾構(gòu)過站帶來很大的困難。
2.2 盾構(gòu)過站動(dòng)力
盾構(gòu)機(jī)自重350t,加上五節(jié)后配套100t,總重達(dá)到450t,盾構(gòu)機(jī)及后配套的移動(dòng)將會(huì)產(chǎn)生很大的摩擦阻力,特別是受車站結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)影響,盾構(gòu)出洞后要在接收井13m范圍內(nèi)抬高1.6m上坡至標(biāo)準(zhǔn)段,最大爬坡坡度要求8.8%,盾構(gòu)過站牽引動(dòng)力將是最大的問題。
圖1大坡度過站示意圖
2.3 盾構(gòu)過站偏移量較大
盾構(gòu)機(jī)出洞后進(jìn)入接收井,受車站主體結(jié)構(gòu)形式影響,盾構(gòu)機(jī)前移出接收井需要橫向偏移80cm才能進(jìn)入標(biāo)準(zhǔn)段進(jìn)行縱移,橫向偏移需要提前進(jìn)行滾輪軌道的弧形設(shè)計(jì),否則可能出現(xiàn)盾構(gòu)主機(jī)無法進(jìn)入標(biāo)準(zhǔn)段的情況。
3.盾構(gòu)過站方案設(shè)計(jì)
3.1 盾構(gòu)滾輪設(shè)計(jì)
盾構(gòu)過站最大的動(dòng)力問題主要集中在盾構(gòu)機(jī)移動(dòng)過程中的摩擦力,減少摩擦力最有效的辦法就是把滑動(dòng)摩擦轉(zhuǎn)換為滾動(dòng)摩擦,經(jīng)過研究決定在盾構(gòu)機(jī)底部直接焊接4個(gè)滾輪,使盾構(gòu)機(jī)類似汽車形式在車站地板上鋪設(shè)的軌道上行走,使滑動(dòng)摩擦轉(zhuǎn)換為滾動(dòng)摩擦,減小盾構(gòu)牽引所需動(dòng)力。
滾輪設(shè)計(jì)采用雙輪套內(nèi)插入銷軸與輪架連接,銷軸與輪套注黃油,輪架頂部通過牛腿與盾構(gòu)主機(jī)底部外殼焊接,盾構(gòu)機(jī)集中荷載與4個(gè)滾輪在軌道上移動(dòng)。普通盾構(gòu)過站采用托架下滿鋪鋼板滑動(dòng)摩擦移動(dòng),由卷?yè)P(yáng)機(jī)牽引動(dòng)力,需要克服滑動(dòng)摩擦力非常大,而且前移過程中軸線走向較難控制。滾輪式過站省卻托架加工工序,工序簡(jiǎn)單便捷,只提供滾動(dòng)摩擦牽引動(dòng)力。
3.2 盾構(gòu)過站動(dòng)力設(shè)計(jì)
盾構(gòu)主機(jī)采用滾輪式過站方式時(shí),盾構(gòu)主機(jī)與后配套設(shè)備不用斷開整體過站,所以盾構(gòu)過站動(dòng)力來源為盾構(gòu)機(jī)本身的推進(jìn)油缸,利用三角反力裝置作用于鋼軌上,頂推油缸作用反力裝置推動(dòng)盾構(gòu)機(jī)向前移動(dòng)。
盾構(gòu)機(jī)采用4個(gè)滾輪于軌道上移動(dòng),將滑動(dòng)摩擦轉(zhuǎn)換為滾動(dòng)摩擦,滾動(dòng)摩擦系數(shù)μ取0.1,牽引動(dòng)力F=m×g×μ=450×9.8×0.1=441kN。
盾構(gòu)機(jī)單根油缸頂推力最大為1200KN,根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)盾構(gòu)機(jī)偏移轉(zhuǎn)彎行走及大坡度爬坡情況,最大頂推力為900KN,油缸頂推力可以滿足
3.3 盾構(gòu)過站后配套支撐
盾構(gòu)機(jī)過站后,后配套相應(yīng)整體跟隨過站,由于后配套與盾構(gòu)主機(jī)本身存在高差,高差820mm,盾構(gòu)主機(jī)在車站底板軌道上行走時(shí),后配套需要抬高跟隨,抬高裝置設(shè)計(jì)采用型鋼鋼制排架支撐。
鋼制排架支撐承載驗(yàn)算
以鋼支架其中一條支腿為研究對(duì)象,受軸向壓力F1,取最不利情況,重力最大的后配套拖車有4組輪子,縱向輪距為9m,重力為G=16×103×10=160kN。
(1)H型鋼支腿受力計(jì)算
鋼支架沿軌道方向間距1m縱向布置,單個(gè)鋼支架最大受力F=
受力分解如下圖所示。
解之得
F1=20.56kN
(2)H型鋼軸心抗壓承載力驗(yàn)算
H型鋼為Q235鋼材,尺寸為125×125mm,截面面積為30.31cm2,實(shí)腹式受壓構(gòu)件的整體穩(wěn)定性計(jì)算公式如下:
N―軸向壓力
―構(gòu)件毛截面面積
―軸心受壓構(gòu)件的縱向彎曲系數(shù)
根據(jù)長(zhǎng)細(xì)比查軸心受壓鋼構(gòu)件的縱向彎曲系數(shù)表得,取0.9
―查鋼材的容許應(yīng)力表得=140Mpa
則=0.9×140=126Mpa
故滿足要求。
4.盾構(gòu)過站流程
(1)過站前準(zhǔn)備工作,主要為一些設(shè)備裝置的加工件,見下表:
(2)將盾構(gòu)主機(jī)兩側(cè)焊接滾輪后,直接使用盾構(gòu)推進(jìn)系統(tǒng)使第一組滾輪帶動(dòng)盾構(gòu)機(jī)上軌道。順延最后一環(huán)管片繼續(xù)拼裝底部管片作為盾構(gòu)前移頂推的反力,使盾構(gòu)主機(jī)焊接第二組滾輪后完全脫出管片進(jìn)入接收井。接收井靠近標(biāo)準(zhǔn)段9m軌道為弧形軌道,并墊鋼板抬高使之與標(biāo)準(zhǔn)段盾構(gòu)軌道齊平。
(3)盾構(gòu)主機(jī)進(jìn)入標(biāo)準(zhǔn)段,連接橋部位位于接收井內(nèi),接收井內(nèi)鋪設(shè)后配套軌道,拆除盾構(gòu)軌道,同時(shí)在車站底板上安設(shè)后配套型鋼鋼制排架支撐,排架支撐上鋪設(shè)后配套軌道。
(4)盾構(gòu)主機(jī)繼續(xù)前移,后配套進(jìn)入接收井。后配套利用盾構(gòu)偏移弧形軌進(jìn)行偏移,跟隨盾構(gòu)主機(jī)上標(biāo)準(zhǔn)段。
(5)盾構(gòu)主機(jī)在縱向移動(dòng)過程中,由于電力供應(yīng)沒有斷開,使用盾構(gòu)機(jī)上底部8#油缸作為縱向移動(dòng)力,在車站標(biāo)準(zhǔn)段盾構(gòu)機(jī)軌道上鉆孔,利用三角反力裝置連接軌道,銷軸進(jìn)行固定,8#油缸頂推反力裝置前移,到達(dá)油缸最大伸長(zhǎng)距離后,倒運(yùn)反力裝置至新的軌腰開孔處,進(jìn)行循環(huán)推進(jìn)作業(yè)。
圖6 三角反力裝置 圖7 現(xiàn)場(chǎng)鋼制排架支撐
(6)盾構(gòu)機(jī)到達(dá)始發(fā)井前在始發(fā)井底板上確定始發(fā)托架位置,并做好標(biāo)記,然后在始發(fā)托架橫梁標(biāo)記的位置鋪設(shè)10根43kg/m鋼軌,鋼軌長(zhǎng)7m,調(diào)整鋼軌軌面標(biāo)高以滿足盾構(gòu)機(jī)抬高2cm始發(fā)的條件。始發(fā)托架放置于鋼軌上。盾構(gòu)機(jī)上始發(fā)托架之后,先后割除兩組滾輪裝置。
(7)利用2000mm液壓千斤頂頂推盾構(gòu)機(jī)與始發(fā)托架使之整體橫向平移80cm就位。
5.結(jié)語
長(zhǎng)沙軌道交通2號(hào)線迎賓路口站至芙蓉廣場(chǎng)站區(qū)間右線2011年7月6日到達(dá),盾構(gòu)接收2天,采用滾輪式過芙蓉廣場(chǎng)站標(biāo)準(zhǔn)段121.8m用時(shí)5天,盾構(gòu)二次始發(fā)3天,從盾構(gòu)接收、過站至二次始發(fā)掘進(jìn)共用時(shí)10天時(shí)間。保障了盾構(gòu)施工工期要求,創(chuàng)造了較好的經(jīng)濟(jì)效益。滾輪式過站第一次應(yīng)用于盾構(gòu)過站工程實(shí)例中,經(jīng)過不斷改進(jìn)取得了很好的成果,通過本工程的圓滿實(shí)施,總結(jié)了一下以下一些經(jīng)驗(yàn),用于同類施工中進(jìn)行借鑒:
(1)滾輪式過站區(qū)別于常規(guī)的鋼板小車過站,盾構(gòu)主機(jī)與后配套不用斷開,形成了整機(jī)過站模式,過站過程中省卻了盾構(gòu)重新拆機(jī)、組裝的工序,節(jié)省了工期;同時(shí)整機(jī)過站為盾構(gòu)機(jī)前移提供了自身牽引動(dòng)力,不用借助外力進(jìn)行施工,有效快捷的完成盾構(gòu)過站移動(dòng)任務(wù)。
(2)滾輪式過站利用的材料消耗非常低,主材包括過站50kg/m的鋼軌、滾輪、鋼制排架支撐、反力裝置等,但這些主材在盾構(gòu)過站過程中可往復(fù)倒換利用,為過站成本進(jìn)行了較大的節(jié)約。
(3)整體過站的工序簡(jiǎn)便、快捷,有效地轉(zhuǎn)換滑動(dòng)摩擦力為滾動(dòng)摩擦力,創(chuàng)新制作的滾輪不需要復(fù)雜的安裝拆卸,只進(jìn)行焊接、切割牛腿就可以完成滾輪過站的目的。
(4)滾輪式過站方案滿足了本次盾構(gòu)過站需求,但還有進(jìn)一步優(yōu)化的潛力。
參考文獻(xiàn)
[1] 張鳳祥,傅德明,楊國(guó)祥.盾構(gòu)隧道施工手冊(cè)[M].人民交通出版社.
[2] 周立波.盾構(gòu)法隧道施工技術(shù)及應(yīng)用[M].中國(guó)建筑工業(yè)出版社.
[3] 李世蓉,蘭定筠. 建設(shè)工程施工安全技術(shù)[M]. 中國(guó)建筑工業(yè)出版社.
關(guān)鍵詞:競(jìng)賽與訓(xùn)練;飛行動(dòng)作及其連接;單杠;倫敦奧運(yùn)周期
中圖分類號(hào):G832.3 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1006-7116(2011)01-0099-06
在第42屆世錦賽上由奧運(yùn)冠軍陳一冰領(lǐng)銜的中國(guó)體操男隊(duì)取得了優(yōu)異的成績(jī),共獲得男子8枚金牌中的4枚,另外還有2枚銀牌。其中張成龍斬獲的單杠金牌是競(jìng)爭(zhēng)最激烈、最具有懸念的一枚金牌。首先,構(gòu)成單杠成套動(dòng)作難度主體的飛行動(dòng)作及其連接,具有較大的不確定性,只要掉下器械就滿盤皆輸;特別是決賽中大部分選手都會(huì)把“看家”本領(lǐng)全部拿出來,以最大限度地提高動(dòng)作難度,致使比賽勝負(fù)具有很大的偶然性。其次,參加決賽的選手都是世界名將,包括2007年世錦賽單杠金牌得主漢布?xì)J;2009年世錦賽單杠亞軍,有“單杠王子”美譽(yù)的荷蘭選手佐德蘭德;團(tuán)體決賽獲得高分的日本選手植松弘治,以及資格賽排名第一的中國(guó)小將張成龍等,可謂是高手云集。特別是北京奧運(yùn)會(huì)和第41屆世錦賽兩屆世界大賽單杠冠軍鄒凱的缺席,使冠軍的爭(zhēng)奪更具懸念。第三,在單杠決賽現(xiàn)場(chǎng),佐德蘭德是一位占據(jù)天時(shí)、地利、人和優(yōu)勢(shì)并且發(fā)揮又極其出色的東道主選手,連荷蘭王子也特地趕來為他加油助威。當(dāng)他第二個(gè)出場(chǎng)獲得16.033的超高分?jǐn)?shù)后,觀眾山呼海嘯般地喝彩,確實(shí)給后面參賽的選手施加了更大的精神壓力,使競(jìng)爭(zhēng)達(dá)到了“白熱化”的程度。在這種情況下,我國(guó)首次參加世界大賽的小將張成龍,頂住了壓力,滿懷信心地使用了7.5分的超級(jí)難度,并發(fā)揮出最佳競(jìng)技狀態(tài),最終以16.166分的成績(jī),收獲了男子體操比賽偶然性最大的單杠金牌,為中國(guó)隊(duì)在本屆世錦賽圓滿收官。
為什么名不見經(jīng)傳的張成龍,能夠在強(qiáng)手如林的激烈競(jìng)爭(zhēng)中嶄露頭角,并最終力壓群雄獲得金牌呢?其主要原因是張成龍繼承了鄒凱連續(xù)取勝的“秘訣”,在飛行動(dòng)作的連接方面有所發(fā)展與創(chuàng)新,使成套動(dòng)作擁有7.5分的高難度,超過其他選手0.2分以上。在獎(jiǎng)牌之爭(zhēng)僅有百分之幾的情況下,0.2分的差距足以構(gòu)成極強(qiáng)的優(yōu)勢(shì),并最終通過完美的發(fā)揮而奪取金牌。本文主要以倫敦奧運(yùn)周期開始的第41屆和第42屆世界體操錦標(biāo)賽與北京奧運(yùn)會(huì)單杠成套動(dòng)作為內(nèi)容,在充分研究全部比賽情況和各種信息的基礎(chǔ)上,從單杠飛行動(dòng)作的難度、類型、連接和完成質(zhì)量等方面,探索當(dāng)代單杠發(fā)展與創(chuàng)新的特點(diǎn),揭示單杠未來發(fā)展趨勢(shì),為在倫敦奧運(yùn)會(huì)上取得更加輝煌的成績(jī)和中國(guó)競(jìng)技體操可持續(xù)發(fā)展提供理論支持。
1 單杠飛行動(dòng)作的發(fā)展
按照體操規(guī)則的規(guī)定,單杠成套動(dòng)作難度(D分)的內(nèi)容包括3部分:一是最好的9個(gè)動(dòng)作加下法,共10個(gè)難度動(dòng)作的價(jià)值之和;二是飛行動(dòng)作及其連接的價(jià)值分;三是5個(gè)動(dòng)作組別價(jià)值分(在所計(jì)算的10個(gè)動(dòng)作內(nèi))。由于世界級(jí)優(yōu)秀單杠選手成套動(dòng)作都能夠滿足第三項(xiàng)“5個(gè)動(dòng)作組別價(jià)值分”的要求。因此,成套動(dòng)作的D分主要取決于“10個(gè)難度動(dòng)作的價(jià)值之和”與“飛行動(dòng)作及其連接價(jià)值分”兩部分。單杠高難度飛行動(dòng)作的驚險(xiǎn)性,具有極高的欣賞價(jià)值,也是單杠項(xiàng)目本質(zhì)特征的最好展示。因此可以認(rèn)為,單杠是以各種飛行動(dòng)作及其連接作為成套動(dòng)作難度的主體,掌握與運(yùn)用其發(fā)展與創(chuàng)新的規(guī)律,就成為取勝的關(guān)鍵因素。
1.1 單杠飛行動(dòng)作的數(shù)量和類型的發(fā)展
在第42屆世錦賽單杠比賽中,各國(guó)選手完成飛行動(dòng)作的數(shù)量有明顯增加。從表1首先可以看出,北京奧運(yùn)會(huì)決賽時(shí),選手共完成飛行動(dòng)作24人次,人均3次,隨后逐步增加,至第42屆世錦賽,達(dá)到31人次(如果包括日本選手植松弘治“團(tuán)身科瓦克斯”掉下的一次),人均達(dá)到了4次;其中植松弘治擁有5個(gè)飛行動(dòng)作,是本屆世錦賽飛行動(dòng)作數(shù)量最多的選手。
從表1還可以看出,選手完成飛行動(dòng)作的類型多種多樣。其中選用最多的是各種形式的科瓦克斯,特別是團(tuán)身和直體的“科瓦克斯轉(zhuǎn)體360°”,由于具有F、G組的高難度,被世界級(jí)單杠高手所青睞。在北京奧運(yùn)會(huì)決賽時(shí),有4名選手完成了C組動(dòng)作;隨后的兩屆世錦賽盡管次數(shù)略有下降,但完成質(zhì)量卻有所提高,連接動(dòng)作更難,預(yù)示著向更高水平的發(fā)展。其次,“馬凱洛夫”和“特卡切夫”兩個(gè)動(dòng)作,不僅成為選手們的“規(guī)定動(dòng)作”,而且“特卡切夫”又有新的發(fā)展,C組的“分腿特卡切夫”早在第41屆世錦賽就已銷聲匿跡,代之而起的是難度價(jià)值更高的“分腿特卡切夫轉(zhuǎn)體180°和360°”的D組和E組動(dòng)作。在第42屆世錦賽決賽時(shí),我國(guó)的張成龍先后完成了“直體特卡切夫”和“分腿特卡切夫轉(zhuǎn)體180°”兩個(gè)動(dòng)作,美國(guó)選手利瓦則表演了“分腿特卡切夫轉(zhuǎn)體360°”的創(chuàng)新動(dòng)作。同時(shí),幾乎所有選手,都把飛行動(dòng)作與飛行動(dòng)作或其它D組以上動(dòng)作連接起來完成,以此獲得連接價(jià)值分,從而提高了成套動(dòng)作的難度價(jià)值和選手的競(jìng)爭(zhēng)實(shí)力。
此外,從表1還可以看出,向前團(tuán)身空翻及轉(zhuǎn)體動(dòng)作一“蓋洛德”以及“佩甘”(即蓋洛德轉(zhuǎn)體180°成懸垂),隨著擅長(zhǎng)此道的選手――斯洛文尼亞的佩甘和希臘選手馬拉斯的相繼淡出,已沒有選手再采用;另外,“京格爾”和“直體京格爾或直體前空翻”(前空翻稱為葉格爾空翻)及其轉(zhuǎn)體360°的選用頻率也極少,主要原因是前者難度價(jià)值較低(京格爾為C組),后者的難度價(jià)值雖然很高,但轉(zhuǎn)體后再次握杠的準(zhǔn)確性不易把握,遂使選手們望而卻步。
1.2 單杠飛行動(dòng)作及其連接的發(fā)展
按照體操評(píng)分規(guī)則規(guī)定,單杠連接加分只能用于兩種情況:一是D組以上的飛行動(dòng)作+D組以上的杠上動(dòng)作(或相反);二是D組以上飛行動(dòng)作+C組以上飛行動(dòng)作(或相反);兩種情況分別增加0.2分或0.1分。以第42屆世錦賽為例,在總共31人次飛行動(dòng)作中,具有連接加分的飛行動(dòng)作共20人次,占總數(shù)的64.5%;各類型連接動(dòng)作的數(shù)量及比例如表2所示。
1)馬凱洛夫連接的發(fā)展。
從表2可以看出,馬凱洛夫是最有連接價(jià)值的一個(gè)動(dòng)作,參加決賽的選手不僅每人完成一次,而且連接的形式也完全相同――都是由“中穿前上轉(zhuǎn)體360°倒立”來連接的,構(gòu)成D+D的連接,完成質(zhì)量普遍較好,已經(jīng)成為高水平選手的“規(guī)定動(dòng)作”,可以獲得0.2的加分。另外,美國(guó)選手布魯克斯,表演了“中穿前上轉(zhuǎn)體360°成混合握倒立”一“馬凱洛夫”一“京
格爾空翻”的D+D+C的3連接,從而獲得了0.3的連接加分。這種3次以上飛行動(dòng)作的連接,自從俄羅斯著名選手涅莫夫在雅典奧運(yùn)會(huì)退役之后,已非常罕見;要想打破他成套動(dòng)作共完成6個(gè)飛行動(dòng)作的世界紀(jì)錄,預(yù)計(jì)也將相當(dāng)困難。
2)特卡切夫連接的發(fā)展。
特卡切夫連接的動(dòng)作數(shù)量雖然比馬凱洛夫連接少一人次,但連接的形式卻多種多樣。從表3可以看出,選手們最青睞的是“中穿前上直體180°成倒立”一“直體特卡切夫”的連接,這是最簡(jiǎn)潔的一種形式,能夠獲得0.2的加分;而在此基礎(chǔ)上,我國(guó)選手張成龍連接的是“分腿特卡切夫轉(zhuǎn)體180°”,這雖然是斯洛文尼亞選手佩甘在第41屆世錦賽中首先完成的,但張成龍比佩甘表演得更精彩、更簡(jiǎn)潔,沒有任何“過渡性”動(dòng)作,直接連接向前大回環(huán),使成套動(dòng)作非常流暢。此外,張成龍和德國(guó)選手漢布?xì)J還分別表演了“直體特卡切夫”-“分腿反掏跳轉(zhuǎn)360°扭臂握”或“向后大回環(huán)跳轉(zhuǎn)540°扭臂握”的“逆向連接”,也非常富有創(chuàng)意,為直體特卡切夫連接增添了新的形式,值得各國(guó)選手學(xué)習(xí)與借鑒。
3)科瓦克斯及其轉(zhuǎn)體連接的發(fā)展。
“科瓦克斯”屬于“后空翻二周越杠成懸垂”類型動(dòng)作,與“馬凱洛夫”和“特卡切夫”比較,相對(duì)要復(fù)雜、驚險(xiǎn)得多,其難度價(jià)值也比較高,大多數(shù)選手都是單個(gè)完成這些動(dòng)作,特別是難度最高的G組動(dòng)作――“直體科瓦克斯轉(zhuǎn)體360°”,德國(guó)的博伊和日本的植松弘治都是在成套動(dòng)作開始,集中全部精力準(zhǔn)確完成的。如果要把空翻越杠動(dòng)作連接起來完成,則需要冒極大的風(fēng)險(xiǎn)。因此,目前只有個(gè)別選手能把難度價(jià)值相對(duì)較低的這類動(dòng)作連接起來。從表4可以看出,荷蘭的佐德蘭德和日本的植松弘志倆人敢于向高難度空翻越杠的連接挑戰(zhàn),特別是佐德蘭德曾在北京奧運(yùn)會(huì)上表演過D+F的驚險(xiǎn)連接,在第42屆世錦賽上又再次上演,使人眼花繚亂、目不暇接,不愧為“單杠王子”的美譽(yù)。在北京奧運(yùn)會(huì)單杠決賽中,法國(guó)的卡爾巴年科選用了“中穿前上轉(zhuǎn)體180°倒立”一“科瓦克斯”,又被日本的植松弘志在資格賽中輕松完成了D+D的連接,盡管決賽中由于偶然因素失誤掉下,但這種敢于挑戰(zhàn)的勇氣值得稱贊。可以相信,隨著運(yùn)動(dòng)員技能水平的不斷提高,科瓦克斯動(dòng)作的直接連接的數(shù)量和形式會(huì)逐漸增加,諸如“科瓦克斯”一“直體科瓦克斯”或“直體科瓦克斯轉(zhuǎn)體360°”、“直體京格爾轉(zhuǎn)體360°”等D+E或D+G組的更高難度的動(dòng)作。這將使單杠比賽更具有觀賞性,比賽結(jié)果也會(huì)更加撲朔迷離。
4)空翻動(dòng)作連接的發(fā)展。
縱觀歷屆世界體操大賽中,空翻動(dòng)作連接的數(shù)量和形式最少。在第42屆世錦賽單杠決賽時(shí),僅有2例。一是美國(guó)選手布魯克斯的“中穿前上轉(zhuǎn)體360°混合握倒立”-“馬凱洛夫”-“京格爾”,構(gòu)成D+D+c的三連接;二是我國(guó)選手張成龍完成的“分腿反掏轉(zhuǎn)體360°扭臂握”-“直體前空翻”,構(gòu)成D+D的連接,能夠獲得0.2的加分。而我國(guó)著名單杠選手鄒凱,在北京奧運(yùn)會(huì)和第41屆世錦賽上,都曾成功展示過“分腿反掏轉(zhuǎn)體360°成扭臂握”-“直體前空翻轉(zhuǎn)體360°”的D+E連接,從而蟬聯(lián)了單杠冠軍。這種連接形式是我國(guó)選手所擅長(zhǎng),張成龍也很可能會(huì)考慮采用這種連接,繼續(xù)把成套動(dòng)作的難度價(jià)值提高至7.6分,為蟬聯(lián)世界單杠冠軍增加砝碼。
1.3 單杠飛行動(dòng)作及其連接與成套動(dòng)作難度的發(fā)展
運(yùn)動(dòng)員比賽成績(jī)的優(yōu)劣,首先取決于成套動(dòng)作難度的高低,只有動(dòng)作難度大體相等的選手,才能夠在同一個(gè)層次上展開競(jìng)爭(zhēng)。表5是第42屆世錦賽決賽選手成套動(dòng)作難度的構(gòu)成因素,數(shù)據(jù)清楚顯示,獲得獎(jiǎng)牌3名選手的動(dòng)作價(jià)值分相差無幾,僅差0.1分(4.2―4.1);因組別價(jià)值分也完全一樣,只是因?yàn)轱w行動(dòng)作的連接價(jià)值分的區(qū)別,由最高0.8分依次下降至0.4分,最終決定了選手們成套動(dòng)作的難度分,從7.5分依次下降至6.6分;而比賽結(jié)果與成套動(dòng)作的D分基本呈正相關(guān)。因此,提高飛行動(dòng)作的連接價(jià)值是提高成套動(dòng)作D分的關(guān)鍵因素,也為獲得優(yōu)異成績(jī)奠定了雄厚的基礎(chǔ)。
那么,如果提高飛行動(dòng)作的難度,或提高其它動(dòng)作的難度,是否也可以提高成套動(dòng)作的D分呢?第42屆世錦賽決賽選手成套動(dòng)作D分構(gòu)成各個(gè)因素的具體內(nèi)容如表6所示。從表6中首先可以看出,選手們的難度構(gòu)成各有特色。佐德蘭德、漢布?xì)J和利瓦等選手都出色地完成了F組飛行動(dòng)作,飛行動(dòng)作的難度達(dá)到1.8分或1.9分;而德國(guó)的伊博和日本的植松弘志,都選用了難度價(jià)值最高的“直體后空翻兩周轉(zhuǎn)體360°越杠”的G組以及F組動(dòng)作各1個(gè),使飛行動(dòng)作的分值高達(dá)2.1分或2.2分,比我國(guó)的張成龍高出0.5分以上,從飛行動(dòng)作難度上占有較大的優(yōu)勢(shì);而我國(guó)張成龍成套動(dòng)作難度的構(gòu)成是,10個(gè)動(dòng)作的難度比較平均,既沒有高難度的G組和F組飛行動(dòng)作,也沒有很容易的c組和B組動(dòng)作,保持難度價(jià)值適中水平,而把主要精力放在飛行動(dòng)作的連接上,以此來提高成套動(dòng)作的D分。比賽結(jié)果清楚表明,超高難度的飛行動(dòng)作是一把“雙刃劍”,即占有了高分的優(yōu)勢(shì),又需要承擔(dān)較大的風(fēng)險(xiǎn),植松弘志擁有飛行動(dòng)作2.2分的最高難度,卻因失誤掉下而名落孫山。因此,當(dāng)代世界單杠難度動(dòng)作的構(gòu)成有兩種類型,一種是以歐美運(yùn)動(dòng)員為代表,重點(diǎn)發(fā)展最高難度的G組和F組飛行動(dòng)作,以提高成套動(dòng)作的D分;另一種是以中國(guó)選手為代表,重點(diǎn)是準(zhǔn)確地完成較高難度的E組和D組動(dòng)作,以提高飛行動(dòng)作及其連接價(jià)值分來提高成套動(dòng)作的D分。而且,兩者正在互相學(xué)習(xí)、互相借鑒,向逐漸融合的方向發(fā)展。
其次,表6中的其它內(nèi)容是指除飛行動(dòng)作以外的所有動(dòng)作,包括:大回環(huán)及其轉(zhuǎn)體、近杠動(dòng)作及其轉(zhuǎn)體和下法等各種動(dòng)作;這些動(dòng)作中E組難度較少,除了選用較多的下法“直體720°旋下”外,只有“分腿正掏跳轉(zhuǎn)540°扭臂握”。選手們成套動(dòng)作中一般都有4個(gè)飛行動(dòng)作,其它動(dòng)作就剩下6個(gè)動(dòng)作。從表6其它內(nèi)容的構(gòu)成中可以看出,獲得獎(jiǎng)牌選手的其它內(nèi)容依次為:2E4D、2E2D2C、2E3D1A,特別是張成龍已經(jīng)達(dá)到2E4D,繼續(xù)提高難度的可能性極其有限,而其他選手尚有一定的空間。但是,在繼續(xù)提高飛行動(dòng)作及其連接價(jià)值的同時(shí),若再提高其它內(nèi)容的難度確實(shí)也存在很大的困難,必須小心從事,量力而行。
1.4 單杠飛行動(dòng)作及其連接與完成動(dòng)作質(zhì)量的發(fā)展
從表7首先可以看出,決賽選手的平均E分為8.673分,標(biāo)準(zhǔn)差僅有0.117分,數(shù)據(jù)顯示,選手們完成動(dòng)作的質(zhì)量差別很小,其中包括完成飛行動(dòng)作的質(zhì)量,只有0.1左右的差距。雖然張成龍比佐德蘭德和漢布?xì)J的E分分別少0.067分和0.2分,但成績(jī)卻高出0.083分和0.15分,最終奪得單杠冠軍。這充分表明,除了失誤掉下以外,決定當(dāng)代單杠選手成績(jī)的主要因素不是完成動(dòng)作的質(zhì)量,而是以飛行動(dòng)作及其連接為主的成套動(dòng)作的難度。
但是,從3次世界大賽各個(gè)項(xiàng)目平均E分(參見表
8)比較中可以看出,單杠是歷屆選手完成質(zhì)量最差的一個(gè)項(xiàng)目。第42屆世錦賽單杠決賽,成套動(dòng)作平均被扣1.327(10-8.673)分的現(xiàn)實(shí)也清楚表明,選手們完成動(dòng)作的質(zhì)量尚有較大的提升空間。如果從E裁判組扣分的角度分析,完成動(dòng)作的扣分主要包括兩方面:一是完成動(dòng)作的“部位”偏差,二是身體姿勢(shì)的瑕疵。其中對(duì)含有轉(zhuǎn)體的動(dòng)作,偏離規(guī)定的轉(zhuǎn)體結(jié)束姿勢(shì)(在抓杠的瞬間),裁判員都進(jìn)行嚴(yán)格的控制。從現(xiàn)場(chǎng)比賽中可以看到,包括獲得獎(jiǎng)牌的運(yùn)動(dòng)員在內(nèi),飛行動(dòng)作和其它動(dòng)作存在的主要錯(cuò)誤是動(dòng)作部位的偏差。因此,運(yùn)動(dòng)員繼續(xù)提高動(dòng)作質(zhì)量,重點(diǎn)應(yīng)改進(jìn)動(dòng)作“部位”的偏差,才能取得更好的成績(jī)。
2 結(jié)論
通過對(duì)倫敦奧運(yùn)周期第42屆世錦賽,以及第41屆世錦賽和和北京奧運(yùn)會(huì)單杠決賽選手飛行動(dòng)作及其連接的全面分析,預(yù)計(jì)倫敦奧運(yùn)周期世界單杠的發(fā)展趨勢(shì)是:選手成套動(dòng)作中飛行動(dòng)作的數(shù)量逐漸增加(人均達(dá)到4次);飛行動(dòng)作的類型及其連接形式多種多樣,其中馬凱洛夫和特卡切夫的D組連接,幾乎成為選手們的“規(guī)定動(dòng)作”,并出現(xiàn)了“逆向”連接的新形式;其次是高難度的各種形式的科瓦克斯及其轉(zhuǎn)體以及連接動(dòng)作也有較快發(fā)展,創(chuàng)造了科瓦克斯與科瓦克斯轉(zhuǎn)體3600的高難度連接,具有廣闊的發(fā)展前景;京格爾和直體葉格爾空翻僅各有1次,蓋洛德及其轉(zhuǎn)體已銷聲匿跡。選手們完成動(dòng)作包括飛行動(dòng)作的質(zhì)量普遍較低,提高E分尚有較大的空間,但不是決定成績(jī)的主要因素;而提高飛行動(dòng)作及其連接的難度和數(shù)量,以此提高成套動(dòng)作的D分,才是取得優(yōu)異成績(jī)的關(guān)鍵。
我國(guó)年輕選手張成龍領(lǐng)悟并掌握了奧運(yùn)冠軍鄒凱的取勝“秘訣”,成套動(dòng)作D分已經(jīng)達(dá)到7.5分,領(lǐng)導(dǎo)了當(dāng)代單杠比賽發(fā)展的新潮流,預(yù)計(jì)在倫敦奧運(yùn)會(huì)上將會(huì)取得更好的成績(jī)。
參考文獻(xiàn):
[1]國(guó)際體操聯(lián)合會(huì),2009年版男子競(jìng)技體操評(píng)分規(guī)則[S],中國(guó)體操協(xié)會(huì),2009:4
[2]關(guān)朝陽(yáng),金力,孟憲林,試論單杠飛行動(dòng)作的發(fā)展及其與比賽成績(jī)的關(guān)系[J],北京體育大學(xué)學(xué)報(bào),2004,27(11):1560-1562
“巴別塔”的神話傳說不足為信,但多種語言的產(chǎn)生,卻令世界文化變得如此豐富多彩、生機(jī)勃勃。被莎翁稱為“全世界營(yíng)養(yǎng)品”的書籍,有了多種語言版本,猶如多種維生素的滋養(yǎng),讓世界各地的人們修煉了樂觀、豁達(dá)的心靈,也成就了漢語、英語、法語、俄語、阿拉伯語、西班牙語等諸多語言文學(xué)美不勝收的碰撞和交融盛況。
各國(guó)書籍的大規(guī)模出版與交易,催生了蓬勃的國(guó)際書展。2012年4月舉辦的英國(guó)倫敦書展,是全球英語圖書出版及版權(quán)市場(chǎng)最重要的交易平臺(tái),為世界各國(guó)搭建起文化交流的橋梁。
正如中國(guó)作家協(xié)會(huì)主席鐵凝在倫敦書展開幕式當(dāng)天接受報(bào)社記者采訪時(shí)所說,倫敦書展讓優(yōu)美的漢語和優(yōu)美的英語相遇,成就了一樁非常美妙的好事。
對(duì)于中國(guó)來說,能夠走進(jìn)包括倫敦書展在內(nèi)的世界幾大書展,展示數(shù)千年古老文化的鮮活魅力,有著不同尋常的意義。西方有識(shí)之士都了解,在西方工業(yè)革命前,中國(guó)曾長(zhǎng)時(shí)間雄踞經(jīng)濟(jì)總量第一的位置。中華文明也是世界唯一在數(shù)千年歷史進(jìn)程中沒有中斷、完好延續(xù)的文明,曾讓多少有機(jī)會(huì)接觸她的外國(guó)人嘆為觀止,流連忘返。不少人為此選擇留在中國(guó),成為用文字向世界介紹中華文化的可尊敬的探寶者。
第三屆中英互聯(lián)網(wǎng)圓桌會(huì)議近日在英國(guó)倫敦舉行。中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室主任王晨和英國(guó)文化、通信與創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)部長(zhǎng)艾德?韋澤出席會(huì)議并分別作主旨演講,中國(guó)駐英國(guó)大使劉曉明出席會(huì)議并致辭。
王晨在演講中介紹了中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的最新情況,通過網(wǎng)民規(guī)模、互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)規(guī)模、電子商務(wù)交易額等大量事實(shí),說明中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)充滿生機(jī)與活力,互聯(lián)網(wǎng)對(duì)促進(jìn)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變做出了重要貢獻(xiàn)。
王晨闡述了中國(guó)有關(guān)互聯(lián)網(wǎng)的政策主張,即堅(jiān)持“積極利用,科學(xué)發(fā)展,依法管理,確保安全”。貫徹這一方針,將重點(diǎn)推進(jìn)五方面的工作:一是堅(jiān)持不懈地推進(jìn)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展。二是堅(jiān)持不懈地推進(jìn)互聯(lián)網(wǎng)對(duì)外開放。三是堅(jiān)持不懈地推進(jìn)互聯(lián)網(wǎng)的依法治理。四是堅(jiān)持不懈地推進(jìn)網(wǎng)絡(luò)文明建設(shè)。五是堅(jiān)持不懈地推進(jìn)網(wǎng)絡(luò)安全。
中英互聯(lián)網(wǎng)圓桌會(huì)議由中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室與英國(guó)商業(yè)、創(chuàng)新和技能部聯(lián)合主辦,2008年在英國(guó)倫敦舉辦了首屆會(huì)議,第二屆會(huì)議于2009年7月在中國(guó)北京舉行。本次圓桌會(huì)議的主題是“合作共贏”,議題包括互聯(lián)網(wǎng)商機(jī)、數(shù)字知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)、云計(jì)算等。
“感知中國(guó)”圖片展在日內(nèi)瓦閉幕
作為在日內(nèi)瓦舉行的“感知中國(guó)?日內(nèi)瓦行”大型文化活動(dòng)的一部分,此次圖片展共展出圖片60余幅,內(nèi)容涉及農(nóng)業(yè)、工業(yè)、教育、醫(yī)療、城市建設(shè)、文娛體育等多個(gè)領(lǐng)域。
“感知中國(guó)”活動(dòng)是國(guó)務(wù)院新聞辦在世界各地組織的一個(gè)品牌文化交流活動(dòng),自1999年以來,“感知中國(guó)”已先后在美國(guó)、德國(guó)、俄羅斯、韓國(guó)、以色列、土耳其等國(guó)舉辦,受到有關(guān)國(guó)家民眾好評(píng)。
“2010年澳大利亞、新西蘭中文書刊巡回展”在悉尼舉辦
由中國(guó)圖書進(jìn)出口(集團(tuán))總公司和澳大利亞中國(guó)書店等機(jī)構(gòu)共同舉辦的“2010年澳大利亞、新西蘭中文書刊巡回展”近日在悉尼閉幕。
在此次中文書刊巡回展的開幕儀式上,中國(guó)出版集團(tuán)公司副總裁林弋說,目前中澳之間的出版交流越來越頻繁,合作越來越緊密。希望澳大利亞的讀者能夠從書展中獲知當(dāng)代中國(guó)各領(lǐng)域的發(fā)展變化情況,進(jìn)一步了解中國(guó)的歷史和文化,為進(jìn)一步加深兩國(guó)出版界的友好交往與相互了解而共同努力。
中國(guó)駐悉尼總領(lǐng)館趙立領(lǐng)事說,舉辦圖書展和研討會(huì),反映出中澳兩國(guó)圖書出版界進(jìn)行交流的積極性和強(qiáng)烈愿望。她希望大家向世界多介紹中國(guó)出版業(yè)的發(fā)展,介紹中國(guó)圖書,增進(jìn)中澳同行的友誼。
據(jù)悉,在此次書展上,中國(guó)出版代表團(tuán)組織了53家出版單位、近百位出版界代表出席。在書展期間,展示了1萬余冊(cè)涵蓋中國(guó)歷史、人文、科技等多個(gè)領(lǐng)域的精品圖書。
中國(guó)(廣州)國(guó)際紀(jì)錄片大會(huì)舉行
中國(guó)青年出版總社為積極響應(yīng)國(guó)家關(guān)于推動(dòng)文化和出版“走出去”的方針,積極調(diào)研論證,加上中青社從新世紀(jì)伊始就在版權(quán)貿(mào)易中表現(xiàn)不俗,對(duì)國(guó)際出版市場(chǎng)建立了認(rèn)知,所以當(dāng)年決意通過在海外直接建立子公司進(jìn)行本土化經(jīng)營(yíng)的方式,讓團(tuán)隊(duì)和資金“走出去”,成立中青國(guó)際,真正了解西方市場(chǎng),整合國(guó)際資源。
六年來,中青國(guó)際成績(jī)不凡。2007年8月,北京國(guó)際圖書博覽會(huì),中青國(guó)際推出了它的第一本英文本圖書《Innovative Product Design Practice》(《產(chǎn)品創(chuàng)意設(shè)計(jì)》),此書第一版在博覽會(huì)期間便以包銷的形式售罄,似乎為此后的六年發(fā)展開了一個(gè)好頭。幾年間,中青國(guó)際堅(jiān)持“中國(guó)文化,國(guó)際表達(dá);中國(guó)圖書,國(guó)際包裝”的出版理念和“高端精品”戰(zhàn)略,在古典文化與藝術(shù)、當(dāng)代藝術(shù)、攝影畫冊(cè)、創(chuàng)意設(shè)計(jì)等門類形成成熟的出版線,相繼出版了百余種高檔精品圖書,銷往全球四十多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。其中60%的產(chǎn)品以英、法、意、俄、中等多種語言版本與國(guó)際著名發(fā)行商合作,實(shí)現(xiàn)全球同步發(fā)行,其產(chǎn)品質(zhì)量達(dá)到了國(guó)際一流水平,獲得了分銷商和讀者的廣泛認(rèn)可,已成為具有國(guó)際影響力的中國(guó)文化藝術(shù)出版品牌,積極推動(dòng)了中國(guó)文化在國(guó)際的傳播。
同時(shí),其國(guó)際商業(yè)化運(yùn)作也讓國(guó)際出版界不斷關(guān)注。雖然面對(duì)國(guó)際金融風(fēng)暴的惡劣發(fā)展環(huán)境,但中青國(guó)際在公司創(chuàng)立第二年即實(shí)現(xiàn)盈利,此后每年投資回報(bào)率均超15%,被英國(guó)出版界稱為“中國(guó)出版人創(chuàng)造的奇跡”。因?yàn)樵诔霭鏄I(yè)務(wù)和文化交流中做出的貢獻(xiàn),中青國(guó)際在100多家企業(yè)中勝出,入圍英國(guó)政府頒發(fā)的“2012英國(guó)商業(yè)大獎(jiǎng)”(The British Business Awards 2012)的“年度中國(guó)投資人獎(jiǎng)”。
書香:為什么會(huì)選擇在倫敦,而不是其他國(guó)外城市?
郭光:倫敦是全球文化創(chuàng)意和出版?zhèn)髅街行闹唬瑩碛兄锰飒?dú)厚的軟硬件優(yōu)勢(shì)(如語言優(yōu)勢(shì)、人才優(yōu)勢(shì)、出版資源優(yōu)勢(shì)、發(fā)行網(wǎng)絡(luò)優(yōu)勢(shì))以及非常國(guó)際化的平臺(tái)。另外英國(guó)政府也非常支持文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè),對(duì)于吸引外資在英建立文化傳媒類企業(yè)有著一整套完善周密的服務(wù)系統(tǒng)。因此,選擇在倫敦注冊(cè)公司是我們周密調(diào)研深思熟慮后的結(jié)果。
書香:在國(guó)外投資、開設(shè)專業(yè)出版社,此前國(guó)內(nèi)很少有出版社去做。中青國(guó)際作為國(guó)內(nèi)第一家在歐洲投資的出版社,應(yīng)該很少有經(jīng)驗(yàn)可以借鑒,是否遇到了一些困難?
郭光:的確,在國(guó)外投資開設(shè)專業(yè)出版社幾乎沒有現(xiàn)成的經(jīng)驗(yàn)可循,面對(duì)激烈的國(guó)際出版市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng),我們?cè)诠境闪⒊跗诘拇_遇到了不少困難。
目前,西方出版仍然占據(jù)著世界出版的主流。雖然隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的崛起,中國(guó)出版在偌大的市場(chǎng)中正漸漸獲得關(guān)注,但由于東西方文化差異的存在,西方市場(chǎng)對(duì)中國(guó)題材相關(guān)的出版物接受度并不高,在不少由西方出版機(jī)構(gòu)出版的中國(guó)題材圖書中往往存在著偏見和誤導(dǎo)。基于這樣的大背景,我們?cè)诠境闪⒊跗诰瓦x擇了以中國(guó)文化藝術(shù)為主體、以視覺傳播為介質(zhì)的出版方向。一則以全人類的共同文化藝術(shù)財(cái)富去打動(dòng)西方讀者,一則以沒有國(guó)界的“視覺化”語言去感染他們,取得了很好的效果。譬如大型視覺藝術(shù)畫冊(cè)《中國(guó)》、《》,還有大型古典藝術(shù)畫冊(cè)《最美的中國(guó)古典繪畫》,都是突破文化藩籬、令全世界讀者都為圖書內(nèi)容嘆為觀止的案例。
其次,東西方讀者閱讀習(xí)慣的巨大差異,對(duì)我們選題的策劃提出了極高要求。在過去,有的出版社拿著中文書(非文學(xué)類)直接翻譯成外文在國(guó)外出版,市場(chǎng)針對(duì)性不強(qiáng),往往很難獲得良好的市場(chǎng)反響。我們認(rèn)識(shí)到,除了東西方文化差異巨大之外,即使在西方,不同國(guó)家和地區(qū)的讀者層次與閱讀習(xí)慣也不盡相同。唯有真正地融入市場(chǎng),才能策劃出受歡迎的選題。我們?cè)诔霭孢^程中會(huì)注重與我們的外籍專家顧問、包銷伙伴、分銷商充分溝通,了解本土需求,解決了很多問題。
對(duì)于所有“走出去”出版社都最為頭疼的文字翻譯問題,我們也當(dāng)作重中之重來抓,不僅請(qǐng)來母語為外語的翻譯家、學(xué)者來進(jìn)行重要項(xiàng)目的翻譯,還邀請(qǐng)由著名漢學(xué)家、出版家組成的審校團(tuán)隊(duì)進(jìn)行審校與潤(rùn)色,使得很多項(xiàng)目的翻譯和審校費(fèi)用都遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于作者的稿費(fèi)。
再者,中青國(guó)際創(chuàng)立初期,投入有限,要參與國(guó)際市場(chǎng)激烈競(jìng)爭(zhēng),如何用好有限的資金,最大程度地規(guī)避經(jīng)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)是我們首要解決的問題。我們一開始的定位就是“不做大而全,只做小而美”,在選題中實(shí)行精品戰(zhàn)略,集中力量推出有影響力、有分量的精品圖書,這對(duì)我們成立初期的品牌建立有非常大的幫助。
此外,為了降低運(yùn)作成本,有效規(guī)避風(fēng)險(xiǎn),中青國(guó)際把策劃、翻譯、營(yíng)銷、審校等對(duì)國(guó)際化要求較高的環(huán)節(jié)放在倫敦進(jìn)行,而把素材搜集、編輯制作和印刷放在中國(guó)本土實(shí)施,并特別利用中青總社原有出版資源成立了中青國(guó)際北京編輯制作中心(中青雄獅數(shù)碼傳媒)作為后援,提供版權(quán)和產(chǎn)品支持。這樣的舉措減少了中青國(guó)際前期的巨大投入和商業(yè)風(fēng)險(xiǎn),使其國(guó)際出版業(yè)務(wù)能更加迅速地展開。
書香:倫敦分社的創(chuàng)立和發(fā)展,對(duì)中青總社是否也有促進(jìn)作用?
郭光:國(guó)際化一直是中國(guó)青年出版總社的戰(zhàn)略之一,中青國(guó)際的海外事業(yè)開展也是一個(gè)具有六十多年光榮傳統(tǒng)的老牌出版社進(jìn)行文化推廣的積極探索。中青國(guó)際的創(chuàng)立和成長(zhǎng),對(duì)于中國(guó)青年出版總社提升品牌,擴(kuò)大國(guó)際化視野也有很大貢獻(xiàn)。
同時(shí),借助深入國(guó)際的英國(guó)平臺(tái),中青國(guó)際也為總社收集國(guó)際出版信息、尋找出版資源作用良多,幾年來,先后為總社引進(jìn)了一百多個(gè)優(yōu)秀的海外藝術(shù)圖書安全,為保持中國(guó)青年出版總社藝術(shù)出版品牌的領(lǐng)先地位起到了很大的促進(jìn)作用。
書香:中青國(guó)際目前同國(guó)外出版社的合作主要集中在哪些內(nèi)容和方式?
郭光:目前,中青國(guó)際和國(guó)際合作伙伴的合作形式以合印包銷為主,通過國(guó)際書展和日常營(yíng)銷,建立起了樣張征訂—合同確認(rèn)—投資印刷的作業(yè)流程,分工專業(yè),資金回收快,風(fēng)險(xiǎn)被大大降低。我們的《中國(guó)園林藝術(shù)》和《最美的中國(guó)古典繪畫》都是在策劃編輯階段就通過樣張來進(jìn)行市場(chǎng)測(cè)試,廣泛尋找有意向合作的出版社,在付印之前就已經(jīng)分別簽訂了多個(gè)語言版本的合印包銷合同。這兩本分別于2010年和2011年上市,前者與美國(guó)蘭登書屋、法國(guó)西特戴拉、意大利揚(yáng)卡圖書和俄羅斯的羅德尼克等社共同合作出版了6種語言版本;而后者則與美國(guó)的艾比威力、法國(guó)的西特戴拉、意大利的蒙達(dá)多里等社合作出版了5種語言版本。
文化藝術(shù)和創(chuàng)意設(shè)計(jì)類圖書都適用于這種合作模式,但前者出版周期更長(zhǎng),每次參與的合作伙伴更多;后者產(chǎn)品更新周期更快,但是如法國(guó)的艾赫勒出版社已經(jīng)幾乎成為我們的固定合作伙伴,每次都會(huì)參與合印。
除了以上提到的合印包銷之外,我們也會(huì)和一些不具備合印條件的地區(qū)的分銷商合作,直接進(jìn)行現(xiàn)貨銷售。
值得一提的是,在剛剛結(jié)束的2013年法蘭克福書展上,國(guó)際著名的蘭登書屋營(yíng)銷公司(Random House Publisher Service)與中青國(guó)際進(jìn)行了接觸,他們認(rèn)為中青國(guó)際的選題方向和產(chǎn)品質(zhì)量都已達(dá)到了國(guó)際水準(zhǔn),雙方正在討論由RHPS未來在全球特別是北美地區(qū)對(duì)中青國(guó)際的產(chǎn)品進(jìn)行分銷。
書香:這幾年中青國(guó)際是否有一些發(fā)展方向上的轉(zhuǎn)變?
郭光:中青國(guó)際在英國(guó)成立6年半,仍然屬于蹣跚學(xué)步的探索階段,在繼續(xù)用心做好出版的同時(shí),我們作為中外尤其是中英文化交流使者的角色定位也日益突出。2012年,我們承辦了“中英出版?zhèn)髅疆a(chǎn)業(yè)論壇”,這是中英兩國(guó)政府首次就推動(dòng)出版?zhèn)髅疆a(chǎn)業(yè)深度合作及雙邊投資舉辦的高層論壇,也是2012倫敦書展中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)最高端的主題論壇。此外,2009年,我們還與法蘭克福書展合作在法蘭克福中心圖書館舉行了“世界遺產(chǎn)在中國(guó)”攝影展,2012年與中國(guó)駐英大使館和倫敦大學(xué)亞非學(xué)院合作舉辦了“中國(guó)式風(fēng)景”中國(guó)當(dāng)代攝影展等文化交流活動(dòng)。未來我們還會(huì)在促進(jìn)中英文化交流中發(fā)揮更加積極主動(dòng)的作用,這個(gè)可能算是我們的一點(diǎn)特色吧。
此外,我們還與國(guó)外合作出版社一道,對(duì)一些大型藝術(shù)畫冊(cè)(如《中國(guó)》)的電子出版也進(jìn)行了積極探索。
書香:中青國(guó)際在“走出去”方面已取得很不錯(cuò)的成績(jī),是否有一些經(jīng)驗(yàn)可以分享?
郭光:第一,在近五年的實(shí)踐過程中,我們充分認(rèn)識(shí)到,因?yàn)闁|西方文化的差異和出版工作流程的不同,國(guó)際出版與國(guó)內(nèi)出版在選題、編輯、營(yíng)銷等各個(gè)環(huán)節(jié)存在著截然不同的特性。而唯有堅(jiān)持以市場(chǎng)為導(dǎo)向,主動(dòng)了解和融入西方出版文化環(huán)境,積極進(jìn)行調(diào)整,才能取得突破甚至成功,才能贏得國(guó)際市場(chǎng)認(rèn)可與尊重,才有實(shí)際推廣效益并能做到可持續(xù)性發(fā)展。
第二,我們主打中國(guó)文化藝術(shù)元素出版。中青國(guó)際選擇將中國(guó)歷史、文化藝術(shù)、當(dāng)代自然風(fēng)光和當(dāng)代建設(shè)作為發(fā)展初期的重點(diǎn)選題領(lǐng)域,并采用視覺藝術(shù)形式展示給外國(guó)讀者。事實(shí)證明,這種選擇是正確的:視覺藝術(shù)較之文字具有更強(qiáng)的感染力,是“無國(guó)界”的表達(dá)方式。它讓外國(guó)讀者在接觸中國(guó)藝術(shù)和風(fēng)光之初,能夠無障礙地去感知其中的魅力。
第三,堅(jiān)持市場(chǎng)高端出版理念,推行“精品戰(zhàn)略”,形成獨(dú)特的出版理念和出版特色。中青國(guó)際一貫堅(jiān)持施行精品戰(zhàn)略,在初創(chuàng)階段,不盲目追求規(guī)模擴(kuò)張和以產(chǎn)品數(shù)量取勝,而是開發(fā)了一系列具有較高文化價(jià)值的精品圖書項(xiàng)目,例如成立初期出版的《中國(guó)》、《》等大型攝影藝術(shù)畫冊(cè),被國(guó)際出版界評(píng)價(jià)為最具震撼力的反映中華文化藝術(shù)的出版物,成為同類書籍中無可比擬的經(jīng)典力作,多次再版重印。再如近年出版的《中國(guó)園林藝術(shù)》、《最美的中國(guó)古典繪畫》,均達(dá)成了中、英、法、美、意、俄等多種語言版本的全球合印包銷,成為中國(guó)出版走向國(guó)際的成功案例和標(biāo)志性產(chǎn)品。
第四,注重整合國(guó)內(nèi)外出版資源,優(yōu)勢(shì)互補(bǔ),降低了運(yùn)作成本和風(fēng)險(xiǎn)。作為中國(guó)出版社,起步階段還是要用好我們的資源,利用海外的平臺(tái)和國(guó)際化營(yíng)銷方法進(jìn)行營(yíng)銷,中青國(guó)際把策劃、翻譯、營(yíng)銷、審校等對(duì)國(guó)際化要求較高的環(huán)節(jié)放在倫敦進(jìn)行,而把素材搜集、編輯制作和印刷放在中國(guó)本土,借助中青總社和外包公司資源和力量實(shí)施, 從而大大降低運(yùn)作成本和商業(yè)風(fēng)險(xiǎn)。
第五,借助倫敦傳媒中心平臺(tái)優(yōu)勢(shì),全面提升產(chǎn)品價(jià)值和品牌形象;積極與國(guó)際名社、大社聯(lián)動(dòng),實(shí)現(xiàn)合作雙贏。我們采用直接注冊(cè)公司這種徹底“走出去”的方式使中青國(guó)際能夠更加充分地利用英國(guó)這個(gè)國(guó)際出版平臺(tái)在語言環(huán)境、專業(yè)人才、出版資源、發(fā)行網(wǎng)絡(luò)等各方面的優(yōu)勢(shì)。唯有深入了解國(guó)際市場(chǎng),和國(guó)際合作伙伴共同研究表達(dá)形式,才能做出真正貼近市場(chǎng)、定位明確的產(chǎn)品。在境外的本土化操作,全面提升了中青國(guó)際的產(chǎn)品價(jià)值和品牌形象,更使產(chǎn)品貼近了海外讀者的閱讀習(xí)慣以及市場(chǎng)需求,以一種西方讀者樂于接受的模式自然而然地推廣了中國(guó)文化。
本人作為一名擁有十年圖書版權(quán)經(jīng)驗(yàn)的出版人,對(duì)這一點(diǎn)更是深有體會(huì)。但是在當(dāng)今的新形勢(shì)下,如何擴(kuò)展思路、多方位立體式地做好圖書版權(quán)工作?筆者認(rèn)為:
一、建立同國(guó)外出版社的直接聯(lián)系,加強(qiáng)信息交流。
以往的版權(quán)工作,主要是依靠公司,被動(dòng)地接收公司提供的各種圖書信息。這樣往往受到公司的制約,一個(gè)公司同時(shí)推薦給若干的出版社,即使看到適合的選題,也會(huì)被公司要求競(jìng)價(jià),往往是哪個(gè)出版社出價(jià)高就賣給誰。因此,版權(quán)工作者應(yīng)該針對(duì)本出版社的出版種類和特點(diǎn)進(jìn)行分析,通過發(fā)達(dá)的網(wǎng)絡(luò)找到國(guó)外與之出版種類和特點(diǎn)相似的出版社,通過各種方式找到相關(guān)的版權(quán)負(fù)責(zé)人員,直接建立交流渠道。此外,隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的逐步發(fā)展,越來越多的國(guó)外大社紛紛在中國(guó)成立辦事處,這也方便了我們同其建立聯(lián)系,進(jìn)行信息交流。
二、對(duì)于不能建立聯(lián)系的出版機(jī)構(gòu),合理利用機(jī)構(gòu)。
雖然強(qiáng)調(diào)要多同國(guó)外出版社建立直接聯(lián)系,但是,對(duì)于有些出版社,因?yàn)槟承┰虿荒軌蛑苯勇?lián)絡(luò),這時(shí)就要積極利用已知的機(jī)構(gòu)。還有些出版社,雖然能夠直接聯(lián)系到版權(quán)經(jīng)理,但是他們卻不愿意直接同我國(guó)的出版社合作。以日本出版社為例,他們比較傾向使用,對(duì)于直接聯(lián)系他們的出版社大多不予以合作。這種情況下,我們就應(yīng)該積極利用的天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì),讓其幫忙聯(lián)絡(luò)我們選中的圖書。
三、積極參與圖書推廣,使優(yōu)秀本版圖書“走出去”。
怎樣做好圖書的輸出工作也是圖書版權(quán)工作的一個(gè)重要內(nèi)容。作為版權(quán)工作者,應(yīng)該熟悉本社出版的各種圖書,找出具有輸出潛力的選題,并同編輯進(jìn)行深入溝通,了解圖書的賣點(diǎn)和特色,以便做好圖書推薦工作。同時(shí),也要加強(qiáng)對(duì)國(guó)外出版社的深入研究,對(duì)其進(jìn)行分類。同時(shí),還要對(duì)圖書本身和作者進(jìn)行必要的包裝,以便吸引國(guó)外出版機(jī)構(gòu),增加版權(quán)輸出率。此外,在輸出后要及時(shí)跟蹤圖書的銷售和讀者反饋情況,作為參考之用。除了將本社出版信息推薦給國(guó)外相關(guān)出版機(jī)構(gòu)外,還可以推薦給各大機(jī)構(gòu),這也是版權(quán)輸出的渠道之一。
四、及時(shí)關(guān)注各種版權(quán)信息和出版動(dòng)向,抓住有潛力的選題。
國(guó)外出版機(jī)構(gòu)每周都會(huì)最新的暢銷書排行榜,這些排行榜對(duì)圖書按照出版類別進(jìn)行了非常詳細(xì)的分類。及時(shí)關(guān)注這些出版信息,有助于掌握第一手資料,并及時(shí)了解國(guó)外出版社的熱銷圖書,有助于第一時(shí)間抓住潛在的暢銷書選題。此外,版權(quán)機(jī)構(gòu)也會(huì)提供一些版權(quán)信息,這些信息往往很新,數(shù)量也較多。對(duì)于這些信息,版權(quán)人員應(yīng)該在第一時(shí)間內(nèi)進(jìn)行篩選和選擇,對(duì)于感興趣的圖書也要在第一時(shí)間做出回應(yīng)。因?yàn)樽钕然貞?yīng)者往往能夠占據(jù)先機(jī),并且能夠獲得機(jī)構(gòu)的認(rèn)同和好感,有利于今后的合作。
五、積極參加國(guó)際書展、增加版權(quán)交流機(jī)會(huì)。
一年一度的倫敦書展、法蘭克福書展和北京國(guó)際圖書博覽會(huì)等為世界各地的出版機(jī)構(gòu)搭建了一個(gè)良好的版權(quán)交流平臺(tái)。每個(gè)出版機(jī)構(gòu)或者集團(tuán),都會(huì)在書展中推出一系列的重點(diǎn)圖書和新書,并會(huì)在書展中引進(jìn)大量的優(yōu)秀作品。因此,如果有機(jī)會(huì),版權(quán)人員應(yīng)該積極參加這些展會(huì),這也是同各個(gè)出版社的版權(quán)人員面對(duì)面交流的絕佳機(jī)會(huì)。因?yàn)椋行r(shí)候,雖然平時(shí)也有聯(lián)系,但是面對(duì)面的洽談往往事半功倍,郵件或者電話不能解決的問題,往往見面之后就輕松解決。版權(quán)談判也是如此,如果在書展中看到適合的圖書,往往直接就可以坐下來和對(duì)方出版機(jī)構(gòu)的版權(quán)人員洽談,這種情況下的成功率是非常高的。
有媒體說,成都辦了一個(gè)糖酒會(huì),一屆的收入就高達(dá)38億元。武漢人對(duì)會(huì)展的商業(yè)渴求,也由此可見一斑。
目前武漢有3個(gè)大型會(huì)展中心,可供展覽面積27萬平方米,規(guī)模位居全國(guó)第三。按照相關(guān)計(jì)劃,到2016年末,武漢年辦展會(huì)數(shù)量突破1000場(chǎng)次,培育具有一定影響力的品牌展會(huì)10到15個(gè)。武漢人雄心不小,但方向沒錯(cuò)嗎?
去年年末,萬達(dá)集團(tuán)董事長(zhǎng)王健林跟阿里巴巴董事局主席馬云打了一個(gè)1億元的豪賭。王健林說:“我跟馬云先生賭一把:2020年,也就是10年后,如果電商在中國(guó)零售市場(chǎng)占50%,我給他一個(gè)億,如果沒到他還我一個(gè)億。”
不管誰贏誰輸,現(xiàn)在可以肯定的是,電商會(huì)逐漸擠壓傳統(tǒng)商業(yè)的空間。業(yè)內(nèi)人士預(yù)言,傳統(tǒng)商業(yè)有可能向“展示”功能轉(zhuǎn)型。如果傳統(tǒng)賣場(chǎng)走向“展示”,會(huì)不會(huì)對(duì)各種展會(huì)構(gòu)成擠壓?不會(huì)。當(dāng)消費(fèi)者越來越多地享受網(wǎng)上購(gòu)物,他們反而會(huì)對(duì)參觀、看展產(chǎn)生補(bǔ)償性需求,參觀展會(huì)也就越來越有市場(chǎng)。
展會(huì)作為一種經(jīng)濟(jì)社會(huì)現(xiàn)象,實(shí)際上包括辦展與看展兩個(gè)范疇。在很多人印象中,展會(huì)就是各種廠商把自己的產(chǎn)品放在展覽館里,向參觀者展示,接受訂貨,辦展者和酒店、餐飲業(yè)者一起賺錢。很少有人會(huì)從觀展的角度來看待會(huì)展業(yè),特別是對(duì)參觀者的感受缺乏考量。很難設(shè)想,如果缺乏大量參觀者的參與,會(huì)展業(yè)還有明天?
世界上第一個(gè)博覽會(huì),是1851年英國(guó)舉辦的倫敦萬國(guó)工業(yè)博覽會(huì),當(dāng)時(shí)人們從英國(guó)各地乃至世界各國(guó)趕到倫敦海德公園,看蒸汽機(jī)、火車頭、高速汽輪船、汽壓機(jī)、起重機(jī),以及先進(jìn)的煉鋼法、隧道、橋梁等大型模型。用中國(guó)俗話說,就是“看稀奇”。
萬國(guó)工業(yè)博覽會(huì)后來成為世界博覽會(huì),很多國(guó)家爭(zhēng)著辦,目的之一是展示成就;與此種需求對(duì)接的,是民眾在家門口“博覽”世界的濃厚興趣。綜合性的博覽會(huì),開始細(xì)分成汽車展、時(shí)裝展、圖書展、電影展等,接著再細(xì)分,比如時(shí)裝展細(xì)分出流行趨勢(shì)會(huì)、各種品牌會(huì)等。人們被各種創(chuàng)新吸引,樂在其中,流連忘返。
上海世博會(huì)干脆直指“生活”,把“城市,讓生活更美好”作為主題。進(jìn)入會(huì)場(chǎng),我們看到世界級(jí)的建筑藝術(shù)、文藝表演,體驗(yàn)最前沿的科技成果,可以買到非洲的木雕,也可以品嘗到來自世界各國(guó)的美食。博覽會(huì)融入了人們的生活,成為生活的一部分。
如果馬云贏了那場(chǎng)豪賭,而傳統(tǒng)商業(yè)轉(zhuǎn)向“展示”,那時(shí)候商品展示就變成了一種吸取人流的手段,大型購(gòu)物中心就跟展會(huì)沒有太大差別了。換句話說,展會(huì)在不遠(yuǎn)的將來可能成為一種主流的商業(yè)業(yè)態(tài)。武漢大力發(fā)展會(huì)展業(yè),將搶占未來商業(yè)的制高點(diǎn)。
用活外宣品牌,“最特色”文化活動(dòng)走向世界。在省委宣傳部的重點(diǎn)打造下,“感知江蘇”文化交流品牌已走遍美國(guó)、法國(guó)、英國(guó)等20多個(gè)國(guó)家的40多座城市。特別是2014年“感知江蘇”活動(dòng),將版畫、農(nóng)民畫帶出國(guó)門,大大提升了活動(dòng)影響力。成功舉辦了“土耳其―中國(guó)江蘇文化周”和“塞浦路斯―中國(guó)江蘇文化節(jié)”活動(dòng),塞浦路斯總統(tǒng)親自出席活動(dòng),當(dāng)?shù)孛癖娫凇澳槙薄⑼铺氐染W(wǎng)絡(luò)社交媒體上自發(fā)推介文化節(jié)各項(xiàng)活動(dòng)并予高度評(píng)價(jià),外交部專門致電江蘇表示祝賀。
用活文化符號(hào),“最江蘇”文化名片享譽(yù)海外。江蘇符號(hào)全球征集活動(dòng),吸引了世界各地15萬余人次參與,評(píng)選出112個(gè)最能體現(xiàn)江蘇特色文化及人文價(jià)值的符號(hào),已列入“符號(hào)江蘇”系列叢書出版計(jì)劃。“符號(hào)江蘇”精品叢書中文版在倫敦國(guó)際書展首發(fā),其獨(dú)特的文化價(jià)值和豐富內(nèi)涵深受國(guó)外嘉賓喜愛,英文版權(quán)由英國(guó)新經(jīng)典出版社購(gòu)買,所出書籍分送英國(guó)各主要公共圖書館收藏,成為江蘇版權(quán)輸出的經(jīng)典案例。在英國(guó)倫敦書展“符號(hào)江蘇”系列口袋書首發(fā)式及版權(quán)簽約儀式上,國(guó)際通行小開本、全彩印、圖文并茂、內(nèi)容深入淺出的《昆曲》、《明孝陵》等13本中英文版《符號(hào)江蘇?口袋本》,受到國(guó)外讀者、出版商和媒體的熱捧和青睞,被譽(yù)為精巧便捷的“江蘇符號(hào)指南”,為英國(guó)最大的中文圖書館查令閣圖書館所收藏。叢書版權(quán)也成功輸出到英國(guó)仙那都出版公司,電子書、數(shù)字APP等衍生產(chǎn)品隨即進(jìn)入大眾市場(chǎng)。
用活文藝精品,“最精湛”文化地標(biāo)立足全球。江蘇打造了一批對(duì)外文化交流精品項(xiàng)目,形成了江蘇特色的文化地標(biāo),如省演藝集團(tuán)出品的昆劇《1699?桃花扇》、音樂雜技劇《猴?西游記》,在海內(nèi)外都引起了轟動(dòng)。蘇州昆曲團(tuán)的《青春版牡丹亭》、《桃花扇》,無錫的舞劇《繡娘》,在美歐多次成功商演,打開國(guó)際市場(chǎng)之門。鳳凰出版集團(tuán)和省演藝集團(tuán)聯(lián)合出品的大型原創(chuàng)音樂劇《錦繡過云樓》,作為中國(guó)唯一原創(chuàng)音樂劇亮相英國(guó)愛丁堡國(guó)際藝術(shù)節(jié)。
用活民間力量,“最親和”交流方式聯(lián)動(dòng)內(nèi)外。通過官方渠道開展對(duì)外文化交流,往往會(huì)被認(rèn)為是宣傳;以民間身份出現(xiàn)的傳播主題,更容易獲得國(guó)際受眾的信任。聯(lián)合麥秋傳媒文化企業(yè)赴揚(yáng)中、阜寧等地舉辦“洋眼看江蘇”活動(dòng)以及江蘇工藝美術(shù)體驗(yàn)行、美食體驗(yàn)等活動(dòng),20多個(gè)國(guó)家120余位在江蘇工作、生活、學(xué)習(xí)的外國(guó)友人參加活動(dòng),深度感知江蘇城鄉(xiāng)發(fā)展風(fēng)貌。
用活傳播媒介,“最時(shí)尚”宣傳方式接軌國(guó)際。按照提出的“大力激發(fā)社會(huì)正能量,為實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)提供強(qiáng)大精神動(dòng)力”要求,江蘇對(duì)外文化交流活動(dòng)不斷解放思想、更新觀念,用好新興媒體,傳播正能量。在“同樂江蘇”、“洋眼看江蘇”等系列活動(dòng)中充分發(fā)揮新媒體全時(shí)、全域、全民、全速傳播優(yōu)勢(shì)。中江網(wǎng)將全省各市推送的300多部形象片同時(shí)上線展播,并開通網(wǎng)絡(luò)投票,將評(píng)選出的優(yōu)秀作品在鳳凰網(wǎng)、聯(lián)合早報(bào)網(wǎng)、江蘇國(guó)際頻道播出,同時(shí)利用青奧微博、微信和微視平臺(tái),以及臉書、推特、優(yōu)兔等社交網(wǎng)站進(jìn)行。省廣電總臺(tái)推出的全媒體大型系列節(jié)目《你所不知道的中國(guó)》用觀眾喜聞樂見的方式講述不為人知的中國(guó)故事,深受觀眾好評(píng)。
當(dāng)前,全省文化交流工作還存在一定的問題與不足,方式方法比較單一等等。在“一帶一路”背景下,江蘇對(duì)外文化交流工作,要不斷創(chuàng)新對(duì)外文化交流方式,推介江蘇特色文化,塑造江蘇美好形象,講好江蘇故事,傳播好江蘇聲音。
理念融合,推動(dòng)對(duì)外文化交流“形神兼?zhèn)洹薄_M(jìn)一步深化拓展“同樂江蘇”等既有活動(dòng)品牌內(nèi)涵,把傳統(tǒng)文化深刻思想內(nèi)涵與當(dāng)代中國(guó)價(jià)值觀念引入對(duì)外文化交流活動(dòng),把中國(guó)當(dāng)代價(jià)值觀念與世界各國(guó)人民價(jià)值觀念聯(lián)系起來。以“美好江蘇,快樂漢語”為主題舉辦外國(guó)人漢語演講比賽,凸顯中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、江蘇特色文化的博大精深,展示江蘇人文環(huán)境的魅力,提升江蘇國(guó)際影響力。通過承辦外交部“歡樂春節(jié)?美好江蘇”等大型文化交流活動(dòng),把中國(guó)夢(mèng)的對(duì)外宣傳不斷引向深入,把中國(guó)夢(mèng)的宣傳與江蘇實(shí)際、民生現(xiàn)狀、凡人故事結(jié)合起來,使中國(guó)夢(mèng)成為傳播當(dāng)代中國(guó)價(jià)值觀念的生動(dòng)載體。
內(nèi)容融合,推動(dòng)對(duì)外文化交流“無縫對(duì)接”。豐富內(nèi)容,創(chuàng)新方式。一是以藝術(shù)途徑感染人。充分借用微電影、動(dòng)漫卡通等新穎時(shí)尚的交流形式,把江蘇聲音、江蘇形象轉(zhuǎn)化為國(guó)外受眾愛讀愛看的故事、聽得懂聽得進(jìn)的話語,增強(qiáng)親和力感染力。今后努力將近年來涌現(xiàn)的如趙亞夫、王繼才夫婦等時(shí)代楷模、“最美人物”、“江蘇好人”的凡人之美、生活之美,用文藝的形式表現(xiàn)出來。二是以文化途徑吸引人。在“符號(hào)江蘇?口袋本”系列圖書推介中,我們將圍繞《論語》等文化經(jīng)典素材,結(jié)合江蘇歷史文化名人,編寫翻譯更多適合于不同國(guó)家、各種文化背景的人閱讀的中國(guó)文化經(jīng)典故事叢書。三是以教育途徑培養(yǎng)人。支持省重點(diǎn)文化企業(yè)自建共建孔子學(xué)院、孔子課堂和中文學(xué)校,促進(jìn)世界多元文明的交流。四是以活動(dòng)途徑凝聚人。借2015年意大利米蘭世博會(huì)契機(jī),在米蘭舉辦“感知江蘇”系列文化交流活動(dòng),向世界展示江蘇經(jīng)濟(jì)、社會(huì)的發(fā)展變化和江蘇文化的多姿多彩。
平臺(tái)融合,推動(dòng)對(duì)外文化交流“高屋建瓴”。全媒體、大數(shù)據(jù)時(shí)代,對(duì)外文化交流工作要善于借助和利用大型海外平臺(tái)、國(guó)家級(jí)平臺(tái)和各種有效的傳播平臺(tái)。一是充分利用國(guó)際平臺(tái),提升江蘇國(guó)際知名度。利用國(guó)際性書展會(huì)展、大型體育賽事、經(jīng)貿(mào)活動(dòng)、節(jié)慶慶典等活動(dòng)契機(jī),積極與目標(biāo)國(guó)建立廣泛聯(lián)系,推動(dòng)社科文學(xué)精品的版權(quán)貿(mào)易輸出。借助法國(guó)巴黎非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展國(guó)際平臺(tái),聯(lián)合商務(wù)廳舉辦淮揚(yáng)菜美食展等活動(dòng),集中展示被列為技藝民俗類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的江蘇美食品種。二是充分運(yùn)用國(guó)家平臺(tái),提升江蘇對(duì)外影響力。借助國(guó)新辦、外交部、文化部等中直部委的“歡樂春節(jié)”、“感知中國(guó)”等大型活動(dòng)平臺(tái),開展“歡樂春節(jié)?美好江蘇”江蘇民俗彩燈文化展和江蘇非遺展示活動(dòng);三是充分整合利用江蘇外宣海外陣地。充分利用鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)的江蘇文化產(chǎn)業(yè)(歐洲)促進(jìn)中心、“符號(hào)江蘇”國(guó)際文化交流中心,江蘇廣電總臺(tái)的金色夢(mèng)想英、美分公司,以及省教育廳、省商務(wù)廳在各國(guó)辦事機(jī)構(gòu)的場(chǎng)地人員等資源,組織城市形象宣傳、江蘇書畫文藝精品等活動(dòng),打造江蘇形象常態(tài)化展示窗口。
用文學(xué)獎(jiǎng)為2009年畫上完美句號(hào)
三月初,九歌《九十八年小說選》、《九十八年散文選》出版了,小說選和散文選如果遲遲不露面的話,2009年總感覺沒有正式散場(chǎng),還不能夠漂亮地收尾。每年一換的評(píng)審很大程度決定了小說選和散文選的入選作品。《九十八年小說選》由駱以軍擔(dān)任編選人。以小說為鏡像,駱以軍深深感慨臺(tái)灣島嶼所濃縮、折藏,化石巖層壓擠,呈現(xiàn)的竟是如此豐饒復(fù)雜之心靈地貌,幾股1990年代以降的敘事伏流:原鄉(xiāng)、、性別、認(rèn)同、都市漂流、青春?jiǎn)⒚伞谶@一年匯聚與混種,恰如王德威當(dāng)年描述的“眾聲喧嘩”。
駱以軍并稱這是臺(tái)灣“小說狂飆,風(fēng)云再起”的一年。小說選收錄童偉格、甘耀明、周芬伶、壹通等十六位小說家作品,饒富意味的是,《流水賬》、《殺鬼》、《附魔者》這三大長(zhǎng)篇小說各被截取一段入選,朱天心中篇《初夏荷花時(shí)期的愛情》則因以一種“小說百科”的全景,“赫拉克利特河床”之小說覆蓋小說之幻技寫暮年之哀,獲年度小說獎(jiǎng)。人不能兩次踏進(jìn)同一條河里,因?yàn)椴徽撌呛邮侨?都已經(jīng)不同了,這是希臘哲學(xué)家赫拉克利特的大名言。
《九十八年散文選》由張曼娟主編。她義無反顧挾帶一點(diǎn)懺情的如此自陳:雖然創(chuàng)作25年,卻始終處于邊陲地帶;雖在大學(xué)教授現(xiàn)代文學(xué)20年,卻一直樹立不起專業(yè)形象。既是這樣自我認(rèn)知的編選人,思前想后,便以一個(gè)“普通讀者”的角度去設(shè)想讀者喜歡的作品。
散文選總共選出余光中、王鼎鈞、痖弦、龍應(yīng)臺(tái)、吳鈞堯、童偉格、李冠穎等老中青三代作家47篇作品,寫歷史、器物、時(shí)代、旅行、親人與親情……獲年度散文獎(jiǎng)的是隱地《一日神》――“對(duì)于時(shí)間有深刻體會(huì)的人,方能造出這日日皆不相同的神”。
終于把2009送進(jìn)了歷史。
房產(chǎn)寶典撞擊2010年現(xiàn)實(shí)
回到紛亂的2010年生活現(xiàn)實(shí),對(duì)臺(tái)灣讀者來說,近日最重要的一本書恐怕是《張金鶚的房產(chǎn)七堂課》。
這一年臺(tái)灣房地產(chǎn)飆漲,但漲的只有臺(tái)北市和臺(tái)北縣。最新調(diào)查顯示,年輕的雙薪家庭要在臺(tái)北市買房,必須26年不吃不喝,逼使政府不得不祭出政策以抑制房?jī)r(jià)。高房?jī)r(jià)為十大民怨之首,這是小市民的現(xiàn)實(shí),小說、散文拯救得了人類靈魂,卻無力撼動(dòng)現(xiàn)實(shí)。政大地政系教授張金鶚研究房產(chǎn)二十多年,幾度預(yù)警房?jī)r(jià)泡沫化而遭建商恐嚇。《今周刊》選他為2008年年度財(cái)經(jīng)風(fēng)云人物,他在電視上大聲疾呼,對(duì)抗建商的身影深植人心。《房產(chǎn)七堂課》是張金鶚的第一本非學(xué)術(shù)書,也是臺(tái)灣第一本房地產(chǎn)專家為小市民寫的房產(chǎn)書,披掛上陣第一回合就來個(gè)超猛的“破解五大房地產(chǎn)神話”――有土真的斯有財(cái)嗎?不景氣可以投資房地產(chǎn)嗎?高通膨或低利率時(shí)代,租不如買嗎?只注意“區(qū)位”就可以嗎?買在捷運(yùn)站線上是對(duì)的嗎?
有錢方能置產(chǎn)。理財(cái)書有回溫趨勢(shì),不管舊瓶或新酒,《投資,越簡(jiǎn)單越好》、《治富:社長(zhǎng)的理財(cái)私筆記》、《買基金坐擁雙薪》、《寫給99%散戶的理財(cái)筆記》等等,都是新近冒出頭的理財(cái)書。電視上首度出現(xiàn)為單一一個(gè)國(guó)家的基金打廣告的廣告片,這個(gè)國(guó)家是巴西。《巴西,如斯壯麗》,這是帶領(lǐng)巴西走出通膨風(fēng)暴,奠定它今日經(jīng)濟(jì)起飛基礎(chǔ)的巴西前總統(tǒng)卡多索所撰寫的國(guó)家故事。歷史上第一次,臺(tái)灣人如此關(guān)心巴西,熱愛巴西(的基金)。
奇幻書的火爆與書市的奇幻
無論如何,買不起房子總還買得起書吧?說書市衰疲慵懶比較像一種心情,書店其實(shí)還是給人熱氣騰騰的感覺,特別是以《波西杰克森》套書為代表的青少年奇幻冒險(xiǎn)小說。波西杰克森第一冊(cè)《神火之賊》出版于2005年,此后便如旋風(fēng)般橫掃美國(guó)各大排行榜并不斷獲獎(jiǎng)。2009年推出第五冊(cè)完結(jié)篇《終極天神》。遠(yuǎn)流在2009年初出版第一冊(cè),一年之內(nèi)連推五冊(cè),并以電影書衣版及套書形式在書展熱烈促銷,聲勢(shì)驚人。
《波西》有紅翻天的條件。小說家雷克萊爾頓創(chuàng)造了一個(gè)希臘天神與現(xiàn)代人類并存的世界,所以它成了一部希臘神話入門書,這是教育工作者熱愛的“寓教于樂”。主角少年波西被設(shè)定成天神與人類產(chǎn)出的所謂混血人,具有某種不自知的特殊力量,但在學(xué)校的表現(xiàn)則是問題學(xué)生一枚,有閱讀障礙兼又過動(dòng),后來被送到“混血營(yíng)”受訓(xùn),就此展開他從平凡到英雄的旅程。這樣的故事,大人小孩都會(huì)上癮,一如《哈利波特》。
暢銷書排行榜上的冠軍書仍舊是丹?布朗《失落的符號(hào)》,但在美國(guó),打敗《失落的符號(hào)》的布蘭登?山德森,正是此次臺(tái)北國(guó)際書展首賣奇幻大書《迷霧之子首部曲:最后帝國(guó)》的作者。對(duì)奇幻迷來說,山德森乃是在奇幻冒險(xiǎn)盡頭打開新路,靠著解構(gòu)與顛覆以及說故事能力,再創(chuàng)奇幻魔境的新世代英雄。
說起來,《機(jī)場(chǎng)里的小旅行》也有幾分商業(yè)與人文的奇幻。
在臺(tái)灣,英倫才子艾倫狄波頓擁有蔡詩(shī)萍、陶晶瑩、鄭華娟、褚士瑩、李清志、劉軒等等名人的“名人粉絲團(tuán)”。
不知這算不算置入性營(yíng)銷,總之倫敦希斯洛國(guó)際機(jī)場(chǎng)聘請(qǐng)了艾倫狄波頓擔(dān)任“駐機(jī)場(chǎng)作家”(恐怕是全世界第一位?),他可以進(jìn)出機(jī)場(chǎng)任何地方,訪談里頭的任何人,最后據(jù)此寫成關(guān)于旅行、工作、人際關(guān)系以及日常生活本質(zhì)的《機(jī)場(chǎng)里的小旅行》。
所以說寫作這件事,山窮水盡疑無路,柳暗花明又一村,題目是人發(fā)明出來的。
本土新作平平,翻譯小說值得期待
藤井樹、九把刀、蔡智恒三大網(wǎng)絡(luò)小說家沒有新發(fā)明,交出的是看起來沒有太大創(chuàng)新的新作。藤井樹《流轉(zhuǎn)之年》寫四個(gè)同學(xué)的成長(zhǎng)故事。蔡智恒《鯨魚女孩,池塘男孩》寫沒有說出口的愛情。九把刀《上課不要看小說》,內(nèi)容是――根據(jù)某位讀者的說法,“瞎扯亂掰”。
上課不要看小說,小說家千萬不要輕視讀者。讀者會(huì)進(jìn)步,也會(huì)督促著小說家進(jìn)步,非進(jìn)步不可,不然就別混了。
如果要跟著電影看書,這一波重推或新推的電影原著小說可說多是一流文學(xué)作品。“魔戒”導(dǎo)演彼得杰克森把曾入選2004年金石堂年度十大影響力書的《蘇西的世界》拍成了電影。當(dāng)家園崩毀,一個(gè)父親帶著兒子往南方尋找生機(jī),無論環(huán)境如何讓人絕望,他仍舊教導(dǎo)兒子堅(jiān)守心中的美與善,這是《長(zhǎng)路》的故事,作者戈馬克麥卡錫被封為海明威、福克納“唯一后繼者”,現(xiàn)在它被拍成了很文學(xué)的電影《末日浩劫》。很多人因?yàn)殡娪啊渡衩睾恿鳌范J(rèn)識(shí)丹尼斯勒翰,再進(jìn)一步讀他的小說《神秘河流》。《神秘河流》雖屬推理驚悚,但寫作層次上已跨越類型,成為主流文學(xué)。三年前推出中文版的《隔離島》則是他在《神秘河流》之后的“再登上一次高峰”,也是這一季的大片。《分手信》(電影《最后一封情書》)則是美式純愛小說。而若要看懂提姆波頓的三D片《魔境夢(mèng)游》,《打開兔子洞:深入解獨(dú)艾麗斯夢(mèng)游奇境》(遠(yuǎn)流出版)誠(chéng)屬必讀。